<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE lang-database SYSTEM "http://www.sixty-five.cc/wink-i18n.dtd">


<!--*************************************************************************
**  SpaceMonger 2.x Language Resource File
**************************************************************************-->

<lang-database langid="IT" langname="Italian" charset="UTF-8"
    app="SpaceMonger" appver="2.1" vendor="Sixty-Five">


    <!--*****************************************************************
    **  BEGIN GENERIC SECTION
    ******************************************************************-->


    <!--*****************************************************************
    **  Strings that are common to just about every application.
    -->

    <group name="common">

        <!-- Common pushbutton text strings -->
        <group name="buttons">
            <string name="OK">OK</string>
            <string name="Cancel">Annulla</string>
            <string name="Apply">Applica</string>
            <string name="Yes">^Sí</string>
            <string name="No">^No</string>
            <string name="Close">Chiudi</string>
            <string name="Stop">Stop</string>
            <string name="Abort">Annulla</string>
            <string name="Retry">Riprova</string>
            <string name="Fail">Tralascia</string>
            <string name="Default">Predefiniti</string>
            <string name="Standard">Standard</string>
            <string name="Reset">Reset</string>
            <string name="Open">^Apri</string>
            <string name="Save">^Salva</string>
            <string name="Help">Aiuto</string>
            <string name="Browse...">Sfoglia...</string>
            <string name="Properties...">Proprietà...</string>
        </group>

        <!-- Common conjunctions -->
        <group name="particles">
            <!-- Join two things ("apples and oranges") -->
            <string name="and">$(a) e $(b)</string>

            <!-- Join two things ("vanilla or chocolate") -->
            <string name="or">$(a) o $(b)</string>
        </group>

        <!-- Byte Names:  From a single byte to yottabytes of data. -->
        <group name="bytes">
            <string name="0">byte</string>
            <string name="1">byte</string>
            <string name="2">KB</string>
            <string name="3">MB</string>
            <string name="4">GB</string>
            <string name="5">TB</string>
            <string name="6">PB</string>
            <string name="7">EB</string>
            <string name="8">ZB</string>
            <string name="9">YB</string>
        </group>

        <!-- File descriptive names:  Used for describing parts of files -->
        <group name="file-attr">
            <string name="File">File</string>
            <string name="Folder">Cartella</string>
            <string name="Directory">Cartella</string>
            <string name="Files">File</string>
            <string name="Folders">Cartelle</string>
            <string name="Directories">Cartelle</string>
            <string name="Name">Nome</string>
            <string name="Path">Percorso</string>
            <string name="Date">Data</string>
            <string name="Time">Ora</string>
            <string name="Size">Dimensione</string>
            <string name="PhysSize">Dimensione fisica</string>
            <string name="Type">Tipo</string>
            <string name="UserID">ID utente</string>
            <string name="GroupID">ID gruppo</string>

            <!-- File attributes, like hidden/system/read-only -->
            <string name="Attr">Attr</string>   <!-- Short form of "Attributes" -->
            <group name="attrs">
                <string name="Directory">Cartella</string>
                <string name="Normal">File normale</string>
                <string name="Hidden">Nascosto</string>
                <string name="System">Sistema</string>
                <string name="ReadOnly">Sola lettura</string>
                <string name="Offline">Disconnesso</string>
                <string name="Compressed">Compresso</string>
                <string name="Sparse">Sparso</string>
                <string name="Temporary">Temporaneo</string>
                <string name="Encrypted">Crittato</string>
                <string name="Archive">Archivio</string>
                <string name="Mount">Mount-Point</string>
                <string name="Reparse">Reparse-Point</string>
                <string name="Link">Link simbolico</string>
                <string name="FIFO">FIFO</string>
                <string name="Socket">Socket</string>
                <string name="BlockDevice">Block-Device</string>
                <string name="CharDevice">Char-Device</string>
                <string name="SetGID">Set-UID</string>
                <string name="SetUID">Set-GID</string>
                <string name="Damaged">Danneggiato</string>
            </group>
        </group>

        <!-- Different kinds of disks -->
        <group name="disk-types">
            <string name="Disk">Disco</string>
            <string name="Disks">Dischi</string>

            <string name="unknown">Sconosciuto</string>
            <string name="floppy">Floppy disk</string>
            <string name="removable">Disco rimovibile</string>
            <string name="hard">Disco rigido</string>
            <string name="network">Rete</string>
            <string name="cd">CD o DVD</string>
            <string name="ram">Disco RAM</string>
            <string name="virtual">Disco virtuale</string>
        </group>

        <!-- Common text formatting/layout strings -->
        <group name="format">
            <string name="percent">$(x)%</string>
            <string name="decimal">,</string>
            <string name="thousands">.</string>
            <string name="separator">&nbsp;&nbsp;/&nbsp;&nbsp;</string>
        </group>
    </group>


    <!--*****************************************************************
    **  Strings that are used by generic widgets (currently color
    **  pickers)
    -->

    <group name="widgets">

        <!-- Text in color-picker windows -->
        <group name="color-picker">
            <string name="new-color">Nuovo colore</string>
            <string name="old">Prec.</string>
            <string name="red">Rosso</string>
            <string name="green">Verde</string>
            <string name="blue">Blu</string>
            <string name="hue">Ton.</string>
            <string name="sat">Sat.</string>
            <string name="brt">Lum.</string>
            <string name="color-wheel">Ventaglio dei colori</string>
            <string name="common">Comuni</string>
            <string name="system">Sistema</string>
            <string name="recent">Recenti</string>
        </group>

        <!-- Text in various font-related things, like font-pickers -->
        <group name="font">

            <string name="face">Famiglia</string>
            <string name="style">Stile</string>
            <string name="thickness">Spessore</string>
            <string name="size">Dimensione</string>
            <string name="points">pt.</string>

            <group name="styles">
                <string name="italic">Corsivo</string>
                <string name="oblique">Inclinato</string>
                <string name="outline">Bordato</string>
                <string name="shadow">Ombreggiato</string>
                <string name="small-caps">Maiuscoletto</string>
                <string name="all-caps">Tutto maiuscolo</string>
                <string name="redline">Linea rossa</string>
                <string name="hidden">Nascosto</string>
                <string name="superscript">Apice</string>
                <string name="subscript">Pendice</string>
                <string name="small">Piccolo</string>
                <string name="large">Grande</string>
            </group>

            <group name="thicknesses">
                <string name="super-thin">Sottilissimo</string>
                <string name="very-thin">Molto sottile</string>
                <string name="thin">Sottile</string>
                <string name="fine">Leggero</string>
                <string name="heavy">Spesso</string>
                <string name="heavier">Piú spesso</string>
                <string name="bold">Grassetto</string>
                <string name="very-bold">Grassetto spesso</string>
                <string name="super-bold">Grassetto spessissimo</string>
            </group>

            <group name="lines">
                <string name="underline">Sottolineato</string>
                <string name="midline">Cancellato</string>
                <string name="overline">Sopralineato</string>
                <string name="double">Doppio</string>
                <string name="thick">Spesso</string>
                <string name="dotted">Puntato</string>
                <string name="dashed">Tratteggato</string>
                <string name="dash-dot">Linea-punto</string>
                <string name="dash-dot-dot">Linea-punto-punto</string>
                <string name="slash">Barra</string>
                <string name="wavy">Ondeggiato</string>
            </group>

        </group>
    </group>


    <!--*****************************************************************
    **  Various time-and-date-related strings
    -->

    <group name="time">

        <!-- Common measurements of time (short form) -->
        <group name="measure-short">
            <string name="nsec">ns</string>
            <string name="usec">&micro;sec</string>
            <string name="msec">msec</string>
            <string name="sec">sec</string>
            <string name="min">min</string>
            <string name="hr">h</string>
            <string name="days">g</string>
        </group>

        <!-- Common measurements of time (long form) -->
        <group name="measure-long">
            <string name="Seconds">Secondi</string>
            <string name="Minutes">Minuti</string>
            <string name="Hours">Ore</string>
            <string name="Days">Giorni</string>
            <string name="Weeks">Settimane</string>
            <string name="Months">Mesi</string>
            <string name="Years">Anni</string>
        </group>

        <!-- Month names, in short form -->
        <group name="short-months">
            <string name="1">Gen</string>
            <string name="2">Feb</string>
            <string name="3">Mar</string>
            <string name="4">Apr</string>
            <string name="5">Mag</string>
            <string name="6">Giu</string>
            <string name="7">Lug</string>
            <string name="8">Ago</string>
            <string name="9">Set</string>
            <string name="10">Ott</string>
            <string name="11">Nov</string>
            <string name="12">Dic</string>
        </group>

        <!-- Month names, in long form -->
        <group name="long-months">
            <string name="1">Gennaio</string>
            <string name="2">Febbraio</string>
            <string name="3">Marzo</string>
            <string name="4">Aprile</string>
            <string name="5">Maggio</string>
            <string name="6">Giugno</string>
            <string name="7">Luglio</string>
            <string name="8">Agosto</string>
            <string name="9">Settembre</string>
            <string name="10">Ottobre</string>
            <string name="11">Novembre</string>
            <string name="12">Dicembre</string>
        </group>

        <!-- Weekday names, in short form -->
        <group name="short-weekdays">
            <string name="1">Dom</string>
            <string name="2">Lun</string>
            <string name="3">Mar</string>
            <string name="4">Mer</string>
            <string name="5">Gio</string>
            <string name="6">Ven</string>
            <string name="7">Sab</string>
        </group>

        <!-- Weekday names, in long form -->
        <group name="long-weekdays">
            <string name="1">Domenica</string>
            <string name="2">Lunedí</string>
            <string name="3">Martedí</string>
            <string name="4">Mercoledíy</string>
            <string name="5">Giovedí</string>
            <string name="6">Venerdí</string>
            <string name="7">Sabato</string>
        </group>

        <!-- Strings used for "AM" and "PM" -->
        <group name="am-pm">
            <string name="am">am</string>
            <string name="pm">pm</string>
            <string name="AM">AM</string>
            <string name="PM">PM</string>
        </group>

        <!-- Times and dates use these formatting flags (mostly compatible with
            the standard Un*x date(1) command):

            %%   a literal %
            %a   locale's abbreviated weekday name (Sun..Sat)
            %A   locale's full weekday name, variable length (Sunday..Saturday)
            %b   locale's abbreviated month name (Jan..Dec)
            %B   locale's full month name, variable length (January..December)
            %c   locale's date and time (Sat Nov 04 12:02:33 EST 1989)
            %C   century (year divided by 100 and truncated to an integer) [00-99]
            %d   day of month (01..31)
            %D   date (mm/dd/yy)
            %e   day of month, blank padded ( 1..31)
            %F   same as %Y-%m-%d
            %h   same as %b
            %H   hour (00..23)
            %I   hour (01..12)
            %j   day of year (001..366)
            %k   hour ( 0..23)
            %l   hour ( 1..12)
            %m   month (01..12)
            %M   minute (00..59)
            %n   a newline
            %N   nanoseconds (000000000..999999999)
            %p   locale's upper case AM or PM indicator (blank in many locales)
            %P   locale's lower case am or pm indicator (blank in many locales)
            %r   time, 12-hour (hh:mm:ss [AP]M)
            %R   time, 24-hour (hh:mm)
            %s   seconds since "00:00:00 1970-01-01 UTC" (a GNU extension)
            %S   second (00..60); the 60 is necessary to accommodate a leap second
            %t   a horizontal tab
            %T   time, 24-hour (hh:mm:ss)
            %u   day of week (1..7);  1 represents Monday
            %w   day of week (0..6);  0 represents Sunday
            %x   locale's date representation (mm/dd/yy)
            %X   locale's time representation (%H:%M:%S)
            %y   last two digits of year (00..99)
            %Y   year (1970...)
            %z   RFC-2822 style numeric timezone (-0500) (a semistandard extension)
            %Z   time zone (e.g., "Eastern Daylight Time" or "EDT")

            These standard date(1) flags are NOT supported:

            %g   the 2-digit year corresponding to the %V week number
            %G   the 4-digit year corresponding to the %V week number
            %U   week number of year with Sunday as first day of week (00..53)
            %V   week number of year with Monday as first day of week (01..53)
            %W   week number of year with Monday as first day of week (00..53)

            By default, date pads numeric fields with zeroes.  The date formatting
            routine recognizes the following modifiers between '%' and a numeric
            directive:

            '-'  (hyphen) do not pad the field
            '_'  (underscore) pad the field with spaces -->

        <!-- How dates should be formatted (short and long forms). -->
        <string name="short-date">%-d %b %Y</string>
        <string name="long-date">%A %-d %B %Y</string>

        <!-- How time should be formatted (with and without seconds). -->
        <string name="short-time">%-H:%M</string>
        <string name="long-time">%-H:%M:%S</string>

        <!-- How dates-with-times should be formatted. -->
        <string name="short-datetime">%-d %b %Y %-H:%M</string>
        <string name="long-datetime">%-d %A %B %Y %-H:%M:%S</string>

        <!-- Which weekday a week should start with
             (0=Sunday, 1=Monday, ... 6=Saturday) -->
        <string name="weekday-offset">1</string>

    </group>


    <!--*****************************************************************
    **  END GENERIC SECTION
    ******************************************************************-->


    <!--*****************************************************************
    **  BEGIN SPACEMONGER-SPECIFIC SECTION
    *****************************************************************-->


    <group name="spacemonger">

        <!--*****************************************************************
        **  All about SpaceMonger:  The intro page, and the about box
        -->

        <group name="about">

            <!-- Introductory text displayed when program first opens -->
            <string name="intro">
                [CENTER]
                [IMG SRC='sm:biglogo' WIDTH=440 HEIGHT=80 BORDER=0][BR]
                [NOBR]Versione $(version) &nbsp;
                Copyright &copy; 1998-2006 Sixty-Five Software, Inc.
                Tutti i diritti riservati.[/NOBR][BR][BR]
                [/CENTER]

                $(registration)

                [HR SIZE=2]

                [B]Mai usato SpaceMonger?[/B]  Abbiamo una
                [A HREF="sm:help doc/us/intro.html"]Introduzione per
                nuovi utenti[/A].
                O, se sei impaziente, fai doppio click sul disco C
                sulla sinistra e vedi cosa succede.  [B]Hai usato una
                versione precedente?[/B] Dai un’occhiata alle [A
                HREF="sm:help doc/us/whatsnew.html"]novità[/A].

                [HR SIZE=2]

                [B]Domande? Problemi? Suggerimenti?[/B]
                [A HREF="http://www.werkema.com/contact.html"]Contattaci[/A]
                e saremo lieti di starti a sentire.[BR]

                [HR SIZE=2]
                Traduzione italiana di [A
                HREF="http://www.attardi.org/"]Stefano J. Attardi[/A][BR]
            </string>

            <!-- Text displayed in unregistered SpaceMonger -->
            <string name="info-unregistered">
                [B]Questo software [I]non è registrato[/I][/B]. Puoi
                provarlo per 30 giorni, dopodiché dovrai comprare una
                [A HREF="sm:show-license"]licenza[/a] o
                disinstallarlo.
                È consentito dare copie di questo
                software ad altri, ma la licenza non è
                trasferibile. Questo software è fornito cosí com’è;
                non vi è alcuna garanzia, espressa o implicita, su
                questo software. Clicca [A HREF="sm:help
                docs/warranty.html"]qui[/A] per i dettagli legali.[BR]
            </string>

            <!-- Text displayed in registered SpaceMonger -->
            <string name="info-registered">
                Questo programma è registrato a nome di
                [B]$(name)[/B]. Grazie per aver registrato!
            </string>

            <!-- Version and registration strings -->
            <string name="Version">Versione $(version)</string>
            <string name="Registered">Registrato</string>
            <string name="Unregistered">Non registrato</string>
            <string name="days">$(x) giorni</string>
            <string name="times">$(x) volte</string>
            <string name="of">$(name) presso $(org)</string>

            <!-- Title of the "About" dialog box -->
            <string name="dialog-title">A proposito di SpaceMonger...</string>

        </group>

        <!--*****************************************************************
        **  Strings in the setup dialog box
        -->

        <group name="setup">

            <!-- Title of the dialog box itself -->
            <string name="title">Imposta SpaceMonger</string>

            <!-- Tooltip for "Default" button -->
            <string name="default-tooltip">
                Cliccando "Predefiniti" tutte le impostazioni
                torneranno al loro valore originale.
            </string>

            <!-- Tooltip for language button -->
            <string name="language-tooltip">
                Clicca questo pulsante per selezionare una lingua diversa
            </string>

            <!-- Titles of tabs in the setup dialog box -->
            <group name="tabs">
                <string name="Map-Layout">Layout della mappa</string>
                <string name="Map-Style">Stile della mappa</string>
                <string name="Map-Colors">Colori della mappa</string>
                <string name="Special-Colors">Colori speciali</string>
                <string name="App-Colors">Colori dell’applicazione</string>
                <string name="Color-Schemes">Schemi di colori</string>
                <string name="Themes">Temi visuali</string>
                <string name="Fonts">Caratteri</string>
                <string name="Tooltips">Suggerimenti</string>
                <string name="Pie-Chart">Diagramma a torta</string>
                <string name="Scanning">Analisi del disco</string>
                <string name="Integration">Integrazione</string>
                <string name="Miscellaneous">Varie</string>
            </group>

            <!-- Text in the map-layout tab -->
            <group name="map-layout">
                <string name="Intro">
                    Puoi controllare la disposizione dei file e delle
                    cartelle nella mappa, compreso la loro densità,
                    l’orientamento, la dimensione minima, e se
                    esagerarne la dimensione per efficacia.
                </string>
                <string name="Density">Densità</string>
                <group name="density-options">
                    <string name="0">Troppi pochi file</string>
                    <string name="1">Molti pochi file</string>
                    <string name="2">Normale</string>
                    <string name="3">Molti file</string>
                    <string name="4">Moltissimi file</string>
                    <string name="5">Troppi file</string>
                </group>
                <string name="Bias">Orizzontalità</string>
                <string name="Bias-tooltip">
                    "Orizzontalità" rende la forma dei file e delle
                    cartelle piú orizzontale o piú verticale. I piú
                    preferiscono mantenere questa impostazione nel
                    mezzo, il che rende i file e le cartelle piú o
                    meno quadrati.
                </string>
                <string name="Horz">Orizz.</string>
                <string name="Equal">Medio</string>
                <string name="Vert">Vert.</string>
                <string name="Placement">Posizionamento</string>
                <group name="placement-options">
                    <string name="quilt">A maglia</string>
                    <string name="squarified">Squadrato</string>
                    <string name="alpha">Ordine alfabetico</string>
                </group>
                <string name="Placement-tooltip">
                    Puoi scegliere tra i tre disponibili l’algoritmo
                    usato per disporre i file e le cartelle. Ciascun
                    algoritmo posizionerà i file e le cartelle in modo
                    diverso. Alcune disposizioni funzionano meglio di
                    altre per certi tipi di file. Se non sai cosa
                    scegliere, noi raccomandiamo "Squadrato".
                </string>
                <string name="Exaggerate">Esagera la dimensione di grossi file e cartelle</string>
                <string name="ExagAmount">Esagerazione</string>
                <string name="None">Nessuna</string>
                <string name="Little">Poca</string>
                <string name="Lot">Molta</string>
                <group name="offscreen-drawing">
                    <string name="title">Disegno fuori schermo</string>
                    <string name="tooltip">
                        Abilitando il disegno fuori schermo il
                        programma disegnerà i contenuti del disco in
                        modo piú fluido, ma piú lentamente;
                        disabilitando il disegno fuori schermo la
                        visualizzazione sarà piú a scatti, ma piú
                        veloce.
                    </string>
                    <string name="none">Nulla: A scatti</string>
                    <string name="prevent-flicker">Medio: evita sfarfallamenti</string>
                    <string name="full">Massimo: fluido</string>
                </group>
            </group>

            <!-- Text in the map-style tab -->
            <group name="map-style">
                <string name="Intro">
                    Stile della mappa. Nessuna di queste opzioni è
                    essenziale, ma può essere divertente giocarci.
                </string>
                <string name="Edges">Bordi</string>
                <group name="edge-options">
                    <string name="Raised">Rialzato</string>
                    <string name="Lowered">Rientrato</string>
                    <string name="Bright">Chiaro</string>
                    <string name="Dark">Scuro</string>
                    <string name="Flat">Piatto</string>
                </group>
                <string name="Edge-thickness">Spessore</string>
                <string name="Edge-thickness-tooltip">
                    Quanto spessi saranno i bordi rialzati/rientrati
                    dei file e delle cartelle. In pixel, da 0 a 10.
                </string>
                <string name="Edge-padding">Margine</string>
                <string name="Edge-padding-tooltip">
                    Quanto spazio lasciare lungo il bordo di file e
                    cartelle. In pixel, da 0 a 10.
                </string>
                <string name="pixels">pixel</string>
                <string name="Rollover-style">Evidenziazione</string>
                <group name="rollover-options">
                    <string name="Normal">Normale</string>
                    <string name="Neon">Neon</string>
                    <string name="Glowing">Fosforescente</string>
                    <string name="White">Bianco</string>
                    <string name="Black">Nero</string>
                    <string name="Color">Colore</string>
                    <string name="Tint">Luce colorata</string>
                </group>
                <string name="Rollover-tooltip">
                    Effetto che evidenzia i file o le cartelle quando
                    il cursore si muove sopra di esse. Può rendere piú
                    chiaro a quale file si stia puntando. Certi lo
                    amano, altri lo odiano. Comunque, è solo zucchero
                    per gli occhi.
                </string>
                <string name="Folders">Cartelle</string>
                <string name="Files">File</string>
                <string name="center">Centra nomi</string>
                <string name="show-icons">Mostra icone</string>
                <string name="show-sizes">Mostra dimensioni</string>
                <string name="show-counts">Mostra numeri</string>
                <string name="show-details">Mostra dettagli</string>
                <string name="smart-scroll">Scorrimento nomi di file</string>
                <string name="smart-scroll-tooltip">
                    Se attivato, i nomi di file e cartelle saranno
                    riposizionati quando scorri la finestra per fare
                    in modo che siano visibili anche quando il file o
                    la cartella non lo è. Questo può rendere piú
                    facile trovare i file, ma può essere un po’
                    disorientante se non ci si è abituaiti.
                </string>
                <string name="center-zoom">Centra durante lo zoom da rotella</string>
                <string name="center-zoom-tooltip">
                    Quando fai zoom con la rotella del mouse,
                    SpaceMonger può muovere l’obiettivo dello zoom
                    verso il centro dello schermo mentre ci si
                    avvicina ad esso. Certi trovano questo movimento
                    molto utile, altri lo trovano disorientante.
                </string>
            </group>

            <!-- Text in the map-colors tab -->
            <group name="map-colors">
                <string name="Intro">
                    Puoi scegliere che colori usare per file e
                    cartelle. Ciascuna scatola colorata qui sotto
                    rappresenta un colore a un livello diverso di
                    profondità nella gerarchia del disco.
                </string>
                <string name="folders">Colori delle cartelle</string>
                <string name="files">Colori dei file</string>
                <string name="Copy-files">Copia i colori dei file</string>
                <string name="Copy-folders">Copia i colori delle cartelle</string>
                <string name="Default">Predefiniti</string>
                <string name="Blend">Interpola</string>
                <string name="Free-space">Spazio libero</string>
                <string name="System-space">Nascosto/non analizzato</string>
                <string name="Selected-color">File selezionati</string>
                <string name="Copy-files-tooltip">
                    Usa i colori dei file attuali anche per le cartelle
                </string>
                <string name="Copy-folders-tooltip">
                    Usa i colori delle cartelle attuali anche per i file
                </string>
                <string name="Blend-tooltip">
                    Interpola uniformemente i colori
                    tra il primo e l’ultimo
                </string>
                <string name="Selected-opacity">Opacità della selezione</string>
                <string name="Default-tooltip">
                    Reimposta i colori qui sopra
                    all’arcobaleno iniziale
                </string>
                <string name="Default-other-tooltip">
                    Reimposta i colori per spazio libero, spazio di
                    sistema, e selezione ai colori originali.
                </string>
            </group>

            <!-- Text in the special-colors tab -->
            <group name="special-colors">
                <string name="Intro">
                    Puoi stabilire che certi file o tipi di file
                    abbiano sempre colori speciali nella mappa. Nei
                    campi qui sotto, puoi selezionare fino a sedici
                    tipi di file e scegliere un colore per ciascuno.
                </string>
                <string name="pattern-tooltip">
                    Una maschera per selezionare i nomi dei file che
                    verranno associati al colore, ad esemipo
                    "*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.gif" per immagini web, o
                    "*.doc" per documenti Word. * and ? possono essere
                    usati come caratteri jolly.
                </string>
            </group>

            <!-- Text in the fonts tab -->
            <group name="fonts">
                <string name="Intro">
                    Puoi cambiare ogni font che SpaceMonger usa. Nota
                    che alcune font sono (quasi) illeggibili a piccole
                    dimensioni, quindi fai attenzione a quali font
                    scegli.
                </string>
                <string name="default">Font di base</string>
                <string name="titlebar">Barra del titolo</string>
                <string name="treemap">Mappa</string>
                <string name="edit">Campi di testo</string>
                <string name="buttons">Pulsanti</string>
                <string name="menus">Menú</string>
                <string name="lists">Liste</string>
                <string name="icons">Icone</string>
                <string name="primary-size">Dimensione di base</string>
                <string name="treemap-size">Dimensione per la mappa</string>
                <string name="pts">pt.</string>
                <group name="font-size">
                    <string name="tiny">Minuscolo</string>
                    <string name="small">Piccolo</string>
                    <string name="medium">Medio</string>
                    <string name="large">Grande</string>
                    <string name="huge">Enorme</string>
                </group>
            </group>

            <!-- Text in the tooltips tab -->
            <group name="tooltips">
                <string name="Intro">
                    SpaceMonger può mostrare piccoli messaggi con
                    suggerimenti per aiutarti mentre sfogli il disco.
                </string>

                <string name="delay">Ritardo</string>
                <string name="msec">msec</string>

                <string name="show-infotips">Mostra suggerimenti</string>
                <string name="show-infotips-tooltip">
                    I "Suggerimenti" sono piccole finestre contenenti
                    informazioni utili su un file o una cartella che
                    appaiono quando il cursore si muove sopra di essi,
                    come si può vedere nell’esempio qui sotto.
                </string>
                <string name="root">Base</string>
                <string name="path">Percorso relativo</string>
                <string name="name">Nome del file</string>
                <string name="icon">Icona</string>
                <string name="date">Data / ora</string>
                <string name="size">Dimensione</string>
                <string name="attr">Attributi</string>

                <string name="show-nametips">Mostra nome completo</string>
                <string name="show-nametips-tooltip">
                    Se il rettangolo di un file è troppo piccolo per
                    mostrare il nome del file, con questa opzione il
                    nome del file completo verrà visualizzato quando
                    il cursore si muove sopra di esso, come si vede
                    nell’esempio qui sotto.
                </string>

                <string name="tooltips">Mostra suggerimenti per:</string>
                <string name="menu-tooltips">Menú</string>
                <string name="menu-tooltips-tooltip">
                    Mostra suggerimenti quando il mouse si
                    sposta sopra gli elementi dei menú
                </string>
                <string name="toolbar-tooltips">Pulsanti della barra strumenti</string>
                <string name="toolbar-tooltips-tooltip">
                    Mostra suggerimenti quando il mouse si muove
                    sopra i pulsanti della barra strumenti
                </string>
                <string name="pie-chart-tooltips">Grafico a torta</string>
                <string name="pie-chart-tooltips-tooltip">
                    Mostra suggerimenti quando il mouse si muove
                    sopra le fette del grafico a torta
                </string>
                <string name="other-tooltips">Altri</string>
                <string name="other-tooltips-tooltip">
                    Mostra suggerimenti quando il mouse si muove
                    sopra altre cose, come pulsanti, campi di
                    testo e caselle di selezione
                </string>
            </group>

            <!-- Text in the pie-chart tab -->
            <group name="pie-chart">
                <string name="Intro">
                    Puoi controllare come viene visualizzato il
                    grafico a torta (in Statistiche), incluso i
                    contenuti, colori e titoli.
                </string>
                <string name="pattern">Maschera nomi di file</string>
                <string name="title">Titolo della fetta</string>
                <string name="color">Colore</string>
                <string name="border">Colore dei bordi</string>
                <string name="text">Colore dei titoli</string>
                <string name="line">Colore delle righe</string>
                <string name="used">Fetta spazio in uso non classificato</string>
                <string name="free">Fetta spazio libero</string>
                <string name="system">Fetta spazio non analizzato o nascosto</string>
                <string name="Common-Settings">Impostazioni comuni</string>
                <string name="User-Slices">Fette personalizzate</string>
                <string name="More-Slices">Altre fette</string>
                <string name="pattern-tooltip">
                    Una maschera per individuare i file per la
                    fetta. * e ? possono essere usati come caratteri
                    jolly. Se la maschera include / o \ sarà
                    confrontata con i percorsi invece che con i nomi
                    dei file.
                </string>
                <string name="title-tooltip">
                    Titolo da visualizzare accanto alla fetta.
                </string>
            </group>

            <!-- Text in the disk-scanning tab -->
            <group name="scanning">
                <string name="Intro">
                    Puoi controllare come SpaceMonger analizza i
                    dischi, incluso se analizzare automaticamente e
                    quanto efficente dev’essere durante l’analisi.
                </string>
                <string name="watch-changes">Controlla modifiche al disco</string>
                <string name="watch-changes-tooltip">
                    Quando i file sul disco selezionato cambiano,
                    SpaceMonger può automacitamente riconoscere i
                    cambiamenti e aggiornare la visualizzazione senza
                    bisogno di premere "Aggiorna". (Questa
                    funzionalità NON è disponibile in Windows 95, 98 o
                    ME.)
                </string>
                <string name="auto-rescan">Aggiorna automaticamente ogni</string>
                <string name="update-display">Durante l’analisi, aggiorna la visualizzazione ogni</string>
                <string name="poll-disks">Cerca nuovi dischi ogni</string>
                <string name="clean-names">Ripulisci i nomi dei file per leggibilità</string>
                <string name="critical-mass">Un disco è troppo pieno quando lo spazio libero è</string>
                <string name="critical-mass-2">o meno</string>
                <string name="critical-mass-tooltip">
                    Se lo spazio libero è meno di questa percentuale,
                    il nome del disco sarà mostrato in rosso invece
                    che in nero.
                </string>
                <string name="sec">secondi</string>
                <string name="min">minuti</string>
                <string name="hours">ore</string>
                <string name="update-layout">Aggiorna la mappa e le statistiche durante l’analisi</string>
                <string name="update-layout-2">ogni </string>
                <string name="update-layout-3">msec.</string>
                <string name="update-layout-tooltip">
                    Durante l’analisi, SpaceMonger aggiornerà la mappa
                    e le statistiche a intervalli regolari. Piú
                    frequente sarà l’aggiornamento, prima vedrai i
                    risultati dell’analisi, ma l’analisi procederà piú
                    lentamente. Se vuoi semplicemente aspettare che
                    l’analisi sia completa prima di vedere i
                    risultati, puoi disattivare questa funzionalità
                    (il che renderà l’analisi il piú veloce possibile).
                </string>
                <string name="highlight-changes">Evidenzia cartelle analizzate di recente</string>
                <string name="assume-network-clusters">Ignora dimensioni dei settori di rete riportati dal SO</string>
                <string name="assume-network-clusters-2">e assumi che siano</string>
                <string name="assume-network-clusters-3">byte.</string>
                <string name="assume-ntfs-clusters">Ignora dimensioni dei settori NTFS riportati dal SO</string>
                <string name="assume-ntfs-clusters-2">e assumi che siano</string>
                <string name="assume-ntfs-clusters-3">byte.</string>
                <string name="assume-tooltip">
                    A volte Windows riporta dimensioni dei settori di
                    dati errate, in particolare su NTFS e filesystem
                    di rete. Con queste opzioni, puoi controllare la
                    dimensione che SpaceMonger prenderà per vera.
                </string>
                <string name="auto-show-free">Mostra/nascondi spazio libero automaticamente</string>
                <string name="auto-show-free-tooltip">
                    Seleziona questo per fare in modo che SpaceMonger
                    mostri o nasconda automaticamente lo spazio libero
                    o non analizzabile per una certa radice quando
                    inizia a analizzarla.
                </string>
            </group>

            <!-- Text in the Windows-integration tab -->
            <group name="integration">
                <string name="Intro">
                    SpaceMonger può interagire con Windows Explorer
                    --- oppure no. Puoi controllare l’integrazione con
                    le impostazioni su questa pagina.
                </string>
                <string name="right-click-folder">Aggiungi "Apri in SpaceMonger" nei menú tasto destro delle cartelle.</string>
                <string name="right-click-disk">Aggiungi "Apri in SpaceMonger" nel menú tasto destro dei dischi.</string>

                <!-- This is the text that will be displayed in the right-click
                    menus for disks/folders in Windows itself. -->
                <string name="context-menu-entry">Apri in SpaceMon&amp;ger</string>
            </group>

            <!-- Text in the visual themes tab -->
            <group name="themes">
                <string name="Intro">
                    Siccome SpaceMonger disegna da sé tutti i
                    componenti dell’ínterfaccia (pulsanti, menú, barre
                    di scorrimento, ecc.), puoi scegliere l’aspetto
                    che preferisci. Non tutti i componenti di
                    SpaceMonger supportano i temi. (Nota: dovrai
                    chiudere e riaprire SpaceMonger perché i
                    cambiamenti abbiano effetto.)
                </string>
                <string name="xp">Usa il tema simil XP.</string>
                <string name="xp-note">Questo tema è piú moderno del tema generico</string>
                <string name="xp-note2">ma funziona bene soltanto su computer piú recenti o piú potenti.</string>
                <string name="generic">Usa il tema grigio generico.</string>
                <string name="generic-note">Questo tema è un po’ noioso ma molto prevedibile.</string>
            </group>

            <!-- Miscellaneous program options tab -->
            <group name="misc">
                <string name="Intro">
                    Impostazioni varie.
                </string>

                <string name="animate">Animazione</string>
                <string name="animate-zoom">Ingrandimento</string>
                <string name="animate-menus">Apertura menú</string>
                    <string name="msec">msec</string>
                <string name="animate-logo">Logo durante l’analisi</string>

                <string name="startup">Avvio</string>
                <string name="remember-pos">Salva l’ultima posizione della finestra</string>
                <string name="remember-mode">Salva pagina attiva, modalità, ecc.</string>
                <string name="clear-favorites">Elimina preferiti</string>
                <string name="clear-history">Elimina luoghi recenti</string>
                <string name="clear-find">Elimina contenuti della barra di ricerca</string>

                <string name="safety">Sicurezza</string>
                <string name="disable-delete">Disattiva pulsante &quot;Elimina&quot;</string>
                <string name="hard-delete">Elimina permanentemente: salta il Cestino</string>
                <string name="ask-delete">Elimina: chiedi &quot;Sei sicuro?&quot;</string>
                <string name="ask-any">Tutti i cambiamenti: chiedi &quot;Sei sicuro?&quot;</string>
                <string name="read-only">Sola lettura: disattiva tutti i cambiamenti</string>

                <string name="local-time">Mostra ore nel fuso orario locale</string>
                <string name="local-time-tooltip">
                    Se selezioni questo, tutte le ore e le date
                    saranno relative al fuso orario locale. Se lo
                    deselezioni, tutte le ore e le date saranno
                    mostrate in UTC (GMT).
                </string>
            </group>
        </group>

        <!--*****************************************************************
        **  Strings in various other dialog boxes
        -->

        <!-- The License/Registration dialog box -->
        <group name="register-dialog">
            <string name="title">Registra SpaceMonger!</string>
            <string name="intro">
                [H3]Giusto un promemoria amichevole...[/H3]
                [P]Siamo contenti che tu abbia deciso di provare
                SpaceMonger versione 2.1. Crediamo nel diritto di
                provare i prodotti prima di comprarli. Puoi provare
                SpaceMonger liberamente fino a 30 giorni; dopodiché
                devi o comprare una licenza o disinstallarlo.[/P]
                [P]Puoi comprare una licenza velocemente e facilmente
                sul nostro [A
                HREF="http://www.sixty-five.cc/products/sm/register.html"]sito[/A]. Ti
                servono solo un paio di minuti e una carta di credito.[/P]
            </string>
            <string name="nag-intro">
                [H3]Il periodo di prova è scaduto![/H3] [P]Okay,
                sappiamo che ti è piaciuto SpaceMonger. L’hai usato
                molte volte, e oltre il periodo di prova di 30
                giorni. Siamo lusingati che ti piaccia, ma
                preferiremmo che tu lo pagassi; ogni uso di questo
                programma oltre i 30 giorni è illegale. [B]È proprio
                il caso che tu compri una licenza, che è ottenibile
                facilmente sul nostro [A
                HREF="http://www.sixty-five.cc/products/sm/register.html"]sito[/A].[/B]
                Per favore, cerca di dare un supporto ai prodotti che
                apprezzi; il tuo acquisto pagherà per nuove
                funzionalità e soluzioni di bug in questo
                programma. SpaceMonger si chiuderà adesso.[/P]
            </string>
            <string name="num-days">Quanto SpaceMonger è stato installato</string>
            <string name="num-times">Numero di volte che SpaceMonger è stato aperto</string>
            <string name="buy">Compra una licenza&#10;adesso</string>
            <string name="licensed">Ho già una licenza!</string>
            <string name="continue">Continua senza&#10;una licenza</string>
            <string name="close">Chiudi</string>
        </group>

        <!-- The Input-Your-License-Number dialog box -->
        <group name="license-dialog">
            <string name="title">Licenza</string>
            <string name="intro">
                Se hai il codice di una licenza, prego inserisci il
                codice, il nome utente e il nome dell’organizzazione
                nei campi qui sotto. Il nome utente e il nome
                dell’organizzazione saranno usati soltanto per
                verificare che la licenza ti appartiene; SpaceMonger e
                Sixty-Five non li useranno per altro scopo alcuno.
            </string>
            <string name="licensed-intro">
                Questa copia di SpaceMonger è data in licenza
                all’utente e all’organizzazione identificati dai campi
                qui sotto. Il nome dell’utente e il nome
                dell’organizzazione sono usati soltanto per verificare
                che il codice della licenza sia valido; SpaceMonger e
                Sixty-Five non usano queste informazioni per altro
                scopo alcuno.
            </string>
            <string name="user">Nome utente</string>
            <string name="organization">Organizzazione</string>
            <string name="license">Codice licenza</string>
            <string name="date-of-purchase">Data di acquisto della licenza</string>
            <string name="upgrade">Tempo rimasto per aggiornamenti gratuiti</string>
            <string name="num-days">Quanto SpaceMonger è stato installato</string>
            <string name="num-times">Numero di volte che SpaceMonger è stato aperto</string>
            <string name="max-installs">Numero massimo di installazioni</string>
            <string name="bad-license">Codice licenza non valido</string>
            <string name="bad-crc">Codice valido; utente o organizzazione errati</string>
            <string name="bad-date">Codice licenza scaduto</string>
            <string name="good-license">Codice licenza valido!</string>
        </group>

        <!-- Text to display if somebody tries to run SpaceMonger in a debugger -->
        <string name="no-debug-title">Per favore disattiva il debugger.</string>
        <string name="no-debug">
            [P]SpaceMonger non può essere eseguito in sicurezza se c’è
            un debugger attivo (questo include debugger kernel-level
            come SoftICE o TRW).[/P]
            [P]Se stai avendo problemi a eseguire SpaceMonger
            correttamente (per esempio, se si blocca o si chiude), per
            favore visita la sezione supporto clienti del nostro sito
            a [A HREF="http://www.sixty-five.cc"]www.sixty-five.cc[/A]
            e saremo felici di cercare di aiutarti a risolvere i tuoi problemi.[/P]
            [P]SpaceMonger si chiuderà adesso.[/P]
        </string>

        <!-- Text displayed in the dialog box for command-line help -->
        <string name="CommandLineHelp">
            [P][NOBR][B]Utilizzo:  [TT]spacemonger.exe
            &lbr;[I]opzioni[/I]&rbr; [I]percorso radice[/I] | &lbr;comandi&rbr;[/TT][/B][/NOBR][/P]
            [HR]
            [UL]
            [LI][B]Opzioni:[/B][BR]
                [NOBR][TT]-q[/TT] &nbsp; Silenzioso: esegui i comandi,
                ma non mostrare nulla[/NOBR][BR]
                [NOBR][TT]-wm[/TT] &nbsp; Riduci a icona: avvia con la
                finestra ridotta a icona[/NOBR][BR]
                [NOBR][TT]-wp[/TT] o [TT]-wr[/TT] &nbsp; Ripristina:
                avvia con la finestra ripristinata (non massimizzata)[/NOBR][BR]
                [NOBR][TT]-wx[/TT] &nbsp; Ingrandisci: avvia con la
                finestra a tutto schermo[/NOBR][BR]
                [NOBR][TT]-R[/TT] &nbsp; Reimposta tutte le
                impostazioni ai predefiniti[/NOBR][BR]
                [NOBR][TT]-h[/TT] o [TT]--help[/TT] or [TT]-?[/TT]
                &nbsp; Mostra questo messaggio di aiuto[/NOBR][BR]
                [P]
                [LI]Se un [B]percorso radice[/B] è speficiato, [I]deve[/I]
                contenere una barra (/) o una barra rovesciata (\) perché
                sia riconosciuto come percorso e non come comando.
                Questa notazione è inclusa [I]solo[/I] per praticità
                quando si scrive alla linea di comandi; internamente,
                SpaceMonger inserisce un comando "set-root" prima del
                percorso specificato. Se vuoi usare un percorso relativo
                alla cartella corrente, usa il prefisso [TT]./[/TT] cosí
                sarà presente una barra.[/LI]
            [P]
            [LI][B]Comandi[/B] può essere una qualunque sequenza di
            comandi che SpaceMonger capisce.
            Per una lista completa e per la sintassi, vedi il
            [I]Manuale Utente di SpaceMonger[/I], sezione [I]Lingue e Personalizzazione[/I], sezione 6, [I]Comandi[/I].[/LI]
            [/UL]
        </string>

        <!-- Text displayed on the file-progress dialogs (copy/move/delete) -->
        <group name="file-progress">
            <string name="From">Da</string>
            <string name="To">A</string>
            <string name="Files">i file</string>
            <string name="File">il file</string>
            <string name="Bytes">Byte</string>
            <string name="This">Questo</string>
            <string name="Total">Totale</string>
            <string name="Left">Rimasti</string>
            <string name="Undo">Annulla</string>
            <string name="Stop">Ferma</string>
            <string name="Copying">Copia file in corso...</string>
            <string name="Moving">Spostamento file in corso...</string>
            <string name="Deleting">Eliminazione file in corso...</string>
            <string name="Recycling">Spostamento file nel Cestino in corso...</string>
        </group>

        <!-- Text displayed on the "select destination" dialog box -->
        <group name="select-destination">
            <string name="CopyButton">^Copia</string>
            <string name="MoveButton">^Sposta</string>
            <string name="title">Copia/sposta file...</string>
            <string name="intro">Scegli una cartella di destinazione per $(files) selezionati e poi clicca "Copia" o "Sposta".</string>
        </group>

        <!-- Text displayed on "are-you-sure"-style dialog boxes for copy/move/delete. -->
        <group name="ask-sure">
            <string name="title-copy">Copia $(files)</string>
            <string name="title-move">Sposta $(files)</string>
            <string name="title-delete">Elimina $(files)</string>
            <string name="title-recycle">Cestina $(files)</string>
            <string name="message">Vuoi $(action)?</string>
            <string name="action-copy">[b]copiare[/b] $(files) in un’altra cartella</string>
            <string name="action-move">[b]spostare[/b] $(files) in un’altra cartella</string>
            <string name="action-delete">[b]eliminare permanentemente[/b] $(files)</string>
            <string name="action-recycle">spostare $(files) nel [b]Cestino[/b]</string>
            <string name="more">(questi e altri $(files)...)</string>
        </group>

        <!-- Text displayed on the "chkdsk" dialog box -->
        <group name="chkdsk-dialog">
            <string name="title">Esegui Chkdsk...</string>
            <string name="intro">
                "Chkdsk" è uno strumento di Windows che può analizzare
                i tuoi dischi per assicurare che non vi siano errori
                "invisibili" su di essi. Prego seleziona un disco da
                far analizzare (e riparare, se necessario) a "chkdsk"
                e poi clicca "OK".
            </string>
            <string name="no-fix">^Controlla se ci sono errori, ma non ripararli</string>
            <string name="fix">Controlla il disco e ^ripara gli eventuali errori (chkdsk /f)</string>
        </group>

        <!-- Compiling regular expressions is slow, especially regexes that
            have multiple possible accept values like ours do.  So if we're
            compiling a regex that has more than a basic pattern in it, we
            display a dialog box to show our progress. -->
        <group name="regex-compile">
            <string name="title">Un momento, prego...</string>
            <string name="file-types">
                SpaceMonger sta ricompilando le espressioni regolari
                per i tipi di file. Grazie per la pazienza.
            </string>
            <string name="pie-chart-file">
                SpaceMonger sta ricompilando le espressioni regolari
                per i file nel grafico a torta. Grazie per la
                pazienza.
            </string>
            <string name="pie-chart-folder">
                SpaceMonger sta ricompilando le espressioni regolari
                per le cartelle nel grafico a torta. Grazie per la
                pazienza.
            </string>
            <string name="special-color">
                SpaceMonger sta ricompilando le espressioni regolari
                per i colori speciali. Grazie per la pazienza.
            </string>
        </group>

        <!-- The "found a bad path" dialog box -->
        <group name="bad-paths">
            <string name="title">Lista di cartelle non analizzabili</string>
            <string name="intro">
                [P]SpaceMonger può talvolta scoprire certe cartelle
                che non possono essere analizzate. La lista di tali
                cartelle è qui sotto. Poche informazioni sono
                disponibili sul [i]perché[/i] non possono essere
                analizzate, visto che SpaceMonger lista qui soltanto
                le cartelle di cui non riesce a scoprire altro che
                l’esistenza. Se vi sono cartelle listate qui, dovresti
                probabilmente investigare piú a fondo perché non sono
                accessibili.[/P]
            </string>
            <string name="note">
                [P][B]Nota:[/B] è normale che certe volte vi sia una
                cartella chiamata "[tt]System Volume
                Information[/tt]." Windows crea questa cartella
                automaticamente e la protegge dall’analisi. Se vuoi
                analizzare i contenuti di questa cartella speciale,
                vedi l’aiuto di SpaceMonger (sezione FAQ) per
                istruzioni su come disattivare la protezione.[/P]
            </string>
            <string name="Path">Percorso</string>
            <string name="Reason">Probabile motivo</string>
            <string name="reason-file">È un file</string>
            <string name="reason-disk">Disco danneggiato</string>
            <string name="reason-denied">Sicurezza di sistema</string>
            <string name="reason-internal">Errore di SpaceMonger</string>
            <string name="reason-unknown">Ignoto</string>
        </group>

        <!--*****************************************************************
        **  Miscellaneous strings
        -->

        <!-- Buttons on the help window -->
        <group name="help-buttons">
            <string name="Back">Indietro</string>
            <string name="Forward">Avanti</string>
            <string name="Next">Succ.</string>
            <string name="Prev">Prec.</string>
            <string name="Up">Su</string>
        </group>

        <!-- Available tabs on the left-side bar -->
        <group name="tree-tabs">
            <string name="Drives">Dischi</string>
            <string name="Tree">Cartelle</string>
            <string name="Favorites">Preferiti</string>
            <string name="Recent">Recenti</string>
        </group>

        <!-- Titles of the top row of map tabs -->
        <group name="map-tabs">
            <string name="Treemap">Mappa</string>
            <string name="Stats">Statistiche</string>
            <string name="Dup">Duplicati</string>
        </group>

        <!-- Text in the "Find" bar -->
        <group name="find-bar">
            <string name="title">Trova file</string>
            <string name="name">Nome</string>
            <string name="go">Vai</string>
            <string name="date">Data</string>
            <string name="size">Dimensione</string>
            <group name="method">
                <string name="any">Qualunque</string>
                <string name="last">Ultimi</string>
                <string name="at-least">Almeno</string>
                <string name="at-most">Al massimo</string>
                <string name="between">Tra</string>
            </group>
            <string name="and">e</string>
            <string name="go-tooltip">Inizia a cercare tra i file analizzati</string>
            <string name="files-tooltip">Includi file normali</string>
            <string name="folders-tooltip">Includi cartelle normali</string>
            <string name="system-tooltip">Includi file e cartelle di sistema o nascosti</string>
            <string name="links-tooltip">Includi soft-link e mount point</string>
            <string name="regex-tooltip">
                Abilità modalità espressioni regolari
                (capitalizzazione non significativa)&#10;(Attiva
                questo solo se sai come usare le espressioni regolari)
            </string>
        </group>

        <!-- Default pie-slice names -->
        <group name="default-pie-slices">
            <!-- Names from page 1 (extremely common types) -->
            <string name="Images">Immagini</string>
            <string name="Audio">Audio</string>
            <string name="Video">Video</string>
            <string name="Documents">Documenti</string>
            <string name="Programs">Programmi</string>
            <string name="Packages">Pacchetti</string>
            <string name="Personal">Altri dati personali</string>

            <!-- Names from page 2 (semi-common types) -->
            <string name="Raw-Photos">Immagini Raw</string>
            <string name="Source-Code">Codice sorgente</string>
            <string name="Object-Files">File oggetto</string>
            <string name="Vector-Art">Immagini vettoriali</string>
            <string name="Web-Docs">Documenti Web</string>
            <string name="CD-DVD">Immagini CD/DVD</string>
        </group>

        <!-- Other titles on the statistics page -->
        <group name="stat">
            <string name="Disk-Size">Dimensione totale del disco</string>
            <string name="Used-Size">Spazio usato</string>
            <string name="Free-Size">Spazio libero</string>
            <string name="System-Size">Non analizzabile</string>
            <string name="Hidden-Size">Spazio nascosto</string>
            <string name="Cluster-Size">Dimensione dei settori del disco</string>
            <string name="File-System">Filesystem</string>
            <string name="Total-Files">Numero di file</string>
            <string name="Total-Folders">Numero di cartelle</string>
            <string name="Avg-File-Size">Dimensioni file media</string>
            <string name="Approx-Median">Mediana approssimata</string>
            <string name="System-Slice">Non analizzato</string>
            <string name="Hidden-Slice">Nascosto</string>
            <string name="Free-Slice">Libero</string>
            <string name="Used-Slice">Altro</string>
        </group>

        <!-- Text before location bar -->
        <string name="RootLocation">Percorso</string>

        <!-- Comment for dynamically-added scan menu entries -->
        <string name="scan-disk-tooltip">Inizia a analizzare questo disco</string>

        <!-- Text to display beside hidden files/folders in menus -->
        <string name="show-file-tooltip">Mostra questo file/cartella nascosto</string>
        <string name="too-many-hidden">Troppi per elencarli tutti</string>
        <string name="unhide-all">Mostra ^tutti i $(x) elementi nascosti&tab;Ctrl-H</string>
        <string name="unhide-all-none">Mostra ^tutti gli elementi nascosti&tab;Ctrl-H</string>

        <!-- Text in treemaps -->
        <group name="treemaps">
            <string name="Free">Libero</string>
            <string name="System">Non analizzato</string>
            <string name="Hidden">Nascosto</string>
            <string name="Bad-Paths">Cartelle non analizzabili:</string>
        </group>

        <!-- Text in status bar -->
        <group name="status-bar">
            <string name="Scanning">Analisi</string>
            <string name="Files">File</string>
            <string name="Folders">Cartelle</string>

            <string name="no-sel">Nessun file o cartella selezionato</string>
            <string name="sel">$(x) selezionati</string>
            <string name="0-files">nessun file</string>
            <string name="1-file">un file</string>
            <string name="x-files">$(x) file</string>
            <string name="0-folders">nessuna cartella</string>
            <string name="1-folder">una cartella</string>
            <string name="x-folders">$(x) cartelle</string>
            <string name="total">$(x) totale</string>
        </group>

        <!--*****************************************************************
        **  Various error messages
        -->

        <group name="errors">

            <!-- What gets displayed when we can't launch an external program -->
            <string name="launch-title">Errore nell’eseguire il programma esterno</string>
            <string name="launch">[P][FONT SIZE=+1][B]Errore:
                impossibile aprire "$(name)".[/FONT][/B][/P]
                [P][B]Motivo riportato da Windows: [I]$(error)[/I][/B][/P]
                [P]Molti problemi possono aver causato questo:[/P]
                [UL]
                [LI]Il file/cartella/programma che stai cercando di
                aprire può non esistere;[/LI]
                [LI]Un programma necessario per aprire questo può non
                essere installato sul tuo computer;[/LI]
                [LI]Può essere installato in una cartella differente
                da quella specificata qui sopra;[/LI]
                [LI]Può essere danneggiato;[/LI]
                [LI]Può richiedere altre applicazioni o componenti che
                non sono attualmente installati.[/LI]
                [/UL]
            </string>

            <!-- What gets displayed when we can't scan a disk. -->
            <string name="scan-fail">
                Errore: SpaceMonger non può analizzare il percorso "$(name)".

                Motivo:  $(error) (Codice di errore di Windows #$(errorid))

                Il percorso può essere errato, o il disco può essere
                danneggiato o disconnesso o può essere stato estratto
                dal lettore.
            </string>

            <!-- The error to display when the user tries to open a file that
                 has no program registered for it. -->
            <string name="launch-no-app">Non c’è un’applicazione istallata che può leggere questo tipo di file.</string>

            <!-- What gets displayed when we can't copy/move/delete a file -->
            <group name="file-op">
                <string name="title">Impossibile $(op) il file</string>
                <string name="launch">[P][FONT SIZE=+1][B]Errore: impossibile $(op) "$(name)".[/FONT][/B][/P]
                    [P][B]Motivo riportato da Windows:  [I]$(error)[/I][/B][/P]
                    [P]Come procedere?[/P]
                </string>
                <string name="op-read">leggere da</string>
                <string name="op-write">scrivere a</string>
                <string name="op-copy">copiare</string>
                <string name="op-move">spostare</string>
                <string name="retry">^Riprova questo file</string>
                <string name="skip">^Salta questo file</string>
                <string name="auto-retry">Riprova ^otto volte,&nl;poi salta</string>
                <string name="stop">^Annulla operazione</string>
                <string name="all">Fai la stessa cosa per eventuali altri errori in questo gruppo</string>
            </group>
        </group>

        <!--*****************************************************************
        **  Various warning messages
        -->

        <group name="warnings">

            <!-- Warning displayed if you try to change important files -->
            <group name="important-change">
                <string name="title">Attenzione! Questi possono essere file importanti!</string>
                <string name="text">
                    [P]Attenzione! Hai chiesto di cambiare file in una
                    delle cartelle di Windows. Se non fai attenzione,
                    cambiare i file in queste cartelle può causare
                    errori o problemi irreversibili di Windows, o cose
                    altrettanto orribili. Alcuni file possono essere
                    cambiati senza conseguenze, ma devi sapere quali
                    sono prima di cambiare alcun file. SpaceMonger non
                    può determinare quali siano automaticamente, visto
                    che la lista varia molto da computer a
                    computer.[/P]

                    [P]Sei sicuro di volerlo fare?[/P]
                </string>
                <string name="yes">^Sí, procedi</string>
                <string name="no">^No, non fare nulla</string>
            </group>                

            <!-- Warning displayed for overwriting -->
            <group name="overwrite">
                <string name="title">Domanda: sovrascrivere?</string>
                <string name="text">
                    [P]C’è un file nella cartella di destinazione che
                    ha lo stesso nome di uno di quelli che stai
                    copiando/spostando:[/P]

                    [P][B]Origine[/B] [PRE]$(srcname)[/PRE][/NOBR][BR]
                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dimensione: $(srcsize)[BR]
                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ultima modifica: $(srcdate)[BR]
                    [BR]
                    [B]Destinazione:[/B] [PRE]$(destname)[/PRE][/NOBR][BR]
                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dimensione: $(destsize)[BR]
                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ultima modifica: $(destdate)[/P]

                    [P]Come procedere?[/P]
                </string>
                <string name="overwrite">^Sovrascrivi: Origine&nl;sostituisce dest.</string>
                <string name="skip">^Salta: Il file di dest.&nl;non viene modificato</string>
                <string name="newer">Piú ^recente: Tieni il file&nl;con la data piú recente</string>
                <string name="older">Piú ^vecchio: Tieni il file&nl;con la data piú vecchia</string>
                <string name="larger">Piú ^grande: Tieni il file&nl;piú grande</string>
                <string name="smaller">Piú ^piccolo: Tieni il file&nl;piú piccolo</string>
                <string name="stop">^Annulla questa azione</string>
                <string name="all">Fai la stessa cosa per ^tutti i file che hanno lo stesso nome</string>
                <string name="move-delete">Elimina il file di origine anche se non è stato spostato</string>
            </group>

            <!-- Warning displayed if you try to open a lot of files at once -->
            <group name="many-open">
                <string name="title">Attenzione! Questo potrebbe richiedere molto tempo!</string>
                <string name="text">
                    [P]Attenzione! Hai chiesto di aprire piú di 3 file
                    alla volta, il che è alquanto inusuale. Aprire
                    molti file contemporaneamente può rendere il
                    sistema lento e non controllabile, e può perfino
                    piantarsi, o produre effetti strani quando
                    molte finestre appaiono all’improvviso.[/P]

                    [P]Sei proprio sicuro di volerlo fare?[/P]
                </string>
                <string name="yes">^Sí, apri tutti e $number i file</string>
                <string name="no">^No, non aprire nulla</string>
            </group>                

            <!-- Warnings (if enabled) for when you perform file operations -->
            <group name="file-op">
                <string name="title-delete">Attenzione! Stai per eliminare permanentemente un file!</string>
                <string name="text-delete">
                    [P]Hai chiesto di eliminare permanentemente i(l) file:[BR][BR]
                    [b]$(name)[/b][BR][BR]
                    Sei sicuro di volerlo fare?[/P]
                </string>
                <string name="title-recycle">Attenzione! Stai per cestinare un file!</string>
                <string name="text-recycle">
                    [P]Hai chiesto di muovere i(l) file nel cestino:[BR][BR]
                    [b]$(name)[/b][BR][BR]
                    Sei sicuro di volerlo fare?[/P]
                </string>
                <string name="title-copymove">Attenzione! Stai per $(op) un file!</string>
                <string name="text-copymove">
                    [P]Hai chiesto di $(op) i(l) file in una nuova locazione:[BR][BR]
                    File: [b]$(name)[/b][BR][BR]
                    Destinazione: [b]$(target)[/b][BR][BR]
                    Sei sicuro di volerlo fare?[/P]
                </string>
                <string name="op-delete">eliminare</string>
                <string name="op-recycle">cestinare</string>
                <string name="op-copy">copiare</string>
                <string name="op-move">spostare</string>
                <string name="yes">^Sí, esegui</string>
                <string name="no">^No, non procedere</string>
            </group>                

            <!-- Warning when you click "default" in the setup dialog -->
            <group name="setup-default">
                <string name="title">Attenzione: sei sicuro?</string>
                <string name="intro">
                    Il pulsante "Predefiniti" riporta tutte le
                    impostazioni nella finestra Impostazioni ai valori
                    originali (com’erano quando hai installato il
                    programma). Questo [I][B]non[/B][/I] cambierà la
                    lista dei preferiti e l’impostazione della lingua,
                    ma reimposterà praticamente tutto il resto.

                    Sei assolutamente sicuro di volerlo fare?[BR][BR]

                    (Nota: se rispondi sí, puoi sempre annullare
                    questa operazione cliccando "Annulla" nella
                    finestra Impostazioni, ma se clicchi su "Applica"
                    o "OK" dopo aver risposto sí, la reimpostazione
                    sarà resa permanente. Se vorrai recuperare le tue
                    vecchie impostazioni, dovrai ricambiarle a mano,
                    una per una.)[BR][BR]
                </string>
                <string name="ok">^Sí, reimposta tutto</string>
                <string name="cancel">^No! Non cambiare nulla!</string>
            </group>

            <!-- Warning when you request to delete all favorites -->
            <group name="fav-clear">
                <string name="title">Attenzione! Stai per rimuovere tutti i preferiti!</string>
                <string name="text">
                    [P]Attenzione! Stai per rimuovere [B]tutti[/B] i
                    preferiti dalla lista dei preferiti. Questa
                    operazione è irreversibile: una volta che avrai
                    risposto "sí", i preferiti saranno persi per
                    sempre, e se vorrai recuperarli dovrai ricostruire
                    la lista, da zero, a mano.

                    Sei assolutamente sicuro di voler azzerare
                    l’[B]intera[/B] lista?[/P]
                </string>
                <string name="yes">^Sí, rimuovi tutto</string>
                <string name="no">^No, non rimuovere nulla</string>
            </group>

        </group>

        <!--*****************************************************************
        **  SpaceMonger's menus, including popups, pulldowns, and toolbars
        -->

        <!-- Special menu "main" is always shown as a series of buttons
             across the top of the main window. -->
        <menu name="main" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item submenu="scan" icon="2">Analizza</item>
            <sep/>
            <item action="open-selected &amp;" icon="18" comment="Apri questo file o cartella --- Invio">Apri</item>
            <item action="copymove-selected &amp;" icon="8" comment="Copia/sposta gli elementi selezionati in un’altra cartella o disco --- C">Copia/Sposta</item>
            <item action="hide-selected" icon="10" comment="Nascondi i file selezionati --- H">Nascondi</item>
            <item submenu="hidden" icon="11">Mostra</item>
            <item action="delete-selected &amp;" icon="12" comment="Elimina i file selezionati --- Del">Elimina</item>
            <sep/>
            <item action="find-bar toggle" icon="19" comment="Mostra/nascondi la &quot;Barra di ricerca&quot; --- F3">Trova</item>
            <sep/>
            <item submenu="tools" icon="20">Strumenti</item>
            <sep/>
            <item action="setup" icon="16" comment="Cambia la configurazione di SpaceMonger --- Alt-S">Impostazioni</item>
            <sep/>
            <item submenu="help" icon="17">Aiuto</item>
            <sep style="big" />
            <item submenu="app" icon="80"></item>
        </menu>

        <!-- A submenu containing things related to the disk-scan results.  This menu will
            automatically have a list of scannable disks appended to it. -->
        <menu name="scan" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="full-rescan" icon="1" comment="Rianalizza l’intero disco; non aggiornare soltanto">Rianalizza tutto&tab;Ctrl-F5</item>
            <item action="refresh-all" icon="1" comment="Rianalizza e aggiorna ogni file e cartella">Aggiorna tutto&tab;F5</item>
            <item action="refresh-selected" icon="1" comment="Rianalizza e aggiorna i file/cartelle selezionati">Aggiorna selezione&tab;Shift-F5</item>
            <item action="full-stop" icon="89" comment="Ferma qualsiasi analisi del disco, incluso il monitoraggio del disco">Annulla analisi</item>
            <sep/>
            <item action="map-select-all" icon="96" comment="Seleziona tutti i file e le cartelle">Seleziona tutto&tab;Ctrl-A</item>
            <item action="map-select-all-files" icon="91"
            comment="Seleziona tutti i file, escluse le cartelle">Seleziona file&tab;Ctrl-Shift-A</item>
            <item action="map-select-none" icon="95" comment="Deseleziona tutto ciò che è selezionato">Annulla selezione&tab;Esc</item>
            <sep/>
            <item action="show-bad-paths" icon="86" comment="Mostra una lista di tutte le cartelle che SpaceMonger non ha potuto analizzare">Lista cartelle non analizzabili...</item>
        </menu>

        <!-- A generic popup menu containing various external tools. -->
        <menu name="tools" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="exec (c:/) $(COMSPEC) &amp;" icon="21"
            comment="Apri una linea di comando">Linea di comando&tab;Alt-P</item>
            <sep/>
            <item action="open desktop &amp;" icon="92" comment="Apri la Scrivania">Scrivania&tab;Alt-D</item>
            <item action="open drives &amp;" icon="22" comment="Apri Risorse di sistema">Risorse di sistema&tab;Alt-E</item>
            <item action="open controls &amp;" icon="25" comment="Apri il pannello di controllo di Windows">Pannello di controllo&tab;Alt-A</item>
            <item action="properties drives &amp;" icon="84"
            comment="Apri la finestra delle proprietà di sistema">Proprietà di sistema&tab;Win-Pause</item>
            <item action="open network &amp;" when="winver < winnt" icon="81" comment="Apri la cartella del vicinato di rete">Vicinato di rete</item>
            <item action="open network &amp;" when="winver >= winnt"
            icon="81" comment="Apri la finestra dei luoghi di rete">Luoghi di rete</item>
            <item action="properties network &amp;" when="winver <
            winnt" icon="85" comment="Apri la finestra delle impostazioni di rete">Impostazioni di rete</item>
            <item action="properties network &amp;" when="winver >=
            winnt" icon="85" comment="Apri la finestra delle connessioni di rete">Connessioni di rete</item>
            <item action="open bitbucket &amp;" icon="82" comment="Apri il cestino">Cestino&tab;Alt-B</item>
            <item action="properties bitbucket &amp;" icon="83"
            comment="Apri la finestra delle proprietà del Cestino">Impostazioni Cestino</item>
            <item action="open printers &amp;" icon="13" comment="Apri la cartella stampanti">Stampanti</item>
            <sep/>
            <item action="open fonts &amp;" icon="7" comment="Apri la cartella delle font installate">Cartella delle font</item>
            <item action="open favorites &amp;" icon="26" comment="Apri i tuoi preferiti">Cartella dei miei preferiti</item>
            <item action="open profile &amp;" icon="35" comment="Apri la cartella del profilo">Cartella del profilo</item>
            <sep/>
            <item action="map-network-drive" icon="114" comment="Connetti un disco di rete remoto a una lettera di disco locale">^Connetti disco di rete</item>
            <item action="unmap-network-drive" icon="115" comment="Disconnetti un disco di rete remoto">^Disconnetti disco di rete</item>
            <sep/>
            <item action="exec notepad.exe &amp;" icon="27" comment="Apri il blocco note di Windows">Blocco note&tab;Alt-N</item>
            <item action="exec calc.exe &amp;" icon="28" comment="Apri la calcolatrice di Windows">Calcolatrice&tab;Alt-C</item>
            <sep/>
            <item action="exec (c:/) scandisk.exe &amp;" when="winver < winnt" icon="30" comment="Esegui ScanDisk per controllare che non vi siano errori sul disco">ScanDisk</item>
            <item action="chkdsk &amp;" when="winver >= winnt" icon="30" comment="Esegui &quot;chkdsk&quot; per controllare che non vi siano errori sul disco">Chkdsk</item>
            <item action="exec (c:/) defrag.exe &amp;" when="winver < winnt" icon="29" comment="Esegui Defrag per ottimizzare la performance del disco">Defrag</item>
            <item action="exec (c:/) mmc.exe $(SYSDIR)/dfrg.msc &amp;" when="winver >= winnt" icon="29" comment="Esegui la deframmentazione disco per ottimizzare la performance del disco">Deframmentazione disco</item>
        </menu>

        <!-- A menu with options for displaying the help documentation. -->
        <menu name="help" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="help doc/us/index.html" icon="33" comment="Sommario dell’intero manuale utente elettronico">Sommario&tab;F1</item>
            <sep/>
            <item action="help doc/us/intro.html" icon="35" comment="Mai usato SpaceMonger? Leggi qui!">Introduzione per nuovi utenti</item>
            <item action="help doc/us/whatsnew.html" icon="36" comment="Scopri tutte le nuove funzionalità della versione 2.1!">Novità nella 2.1</item>
            <item action="web http://www.sixty-five.cc/sm/faq.php" icon="37" comment="Hai una domanda? La risposta è probabilmente qui!">Domande frequenti</item>
            <sep/>
            <item action="help doc/us/keys.html" icon="38" comment="Tasti speciali che puoi premere per far sí che le cose accadano">Combinazioni da tastiera</item>
            <item action="help doc/us/custom.html" icon="39" comment="Cambia SpaceMonger secondo i tuoi gusti">Personalizzazione e lingue</item>
            <item action="help doc/us/cmdline.html" icon="41" comment="Parametri che puoi passare a SpaceMonger dalla linea di comando">Opzioni da linea di comando</item>
            <sep/>
            <item action="copyright" icon="80" comment="Informazioni sul copyright, sui trademark e sulla versione">A proposito di SpaceMonger...</item>
        </menu>

        <!-- A menu with application-related options. -->
        <menu name="app" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="set-enhanced toggle" icon="116" comment="Passa da modalità semplice a modalità avanzata e viceversa">Modalità avanzata</item>
            <sep/>
            <item action="license-dialog" icon="43" comment="Visualizza o aggiorna la licenza">Licenza</item>
            <sep/>
            <item action="web http://www.sixty-five.cc/contact.php" icon="98" comment="Contattaci!">Contatta Sixty-Five...</item>
            <item action="web http://www.sixty-five.cc/sm/redir/report-bug.php" icon="97" comment="Hai trovato un bug? Scrivici!">Segnala un problema...</item>
            <item action="web http://www.sixty-five.cc/sm/redir/suggest-feature.php" icon="71" comment="Vuoi qualcosa di nuovo? Hai una buona idea? Scrivici!">Suggerisci una funzionalità...</item>
            <item action="web http://www.sixty-five.cc/sm/latest-version.php" icon="81" comment="Clicca qui per scoprire se è disponibile una versione piú recente di SpaceMonger">Cerca versione piú recente...</item>
            <item action="web http://www.sixty-five.cc" icon="79" comment="Visita il nostro sito web!">Sito di Sixty-Five...</item>
            <sep/>
            <item action="copyright" icon="80" comment="Informazioni sul copyright, sui trademark e sulla versione">A proposito di SpaceMonger...</item>
        </menu>

        <!-- Special menu "hidden" will automatically have the list of
             currently-hidden objects appended to it. -->
        <menu name="hidden" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="unhide-all" icon="11" comment="Mostra tutti i file e cartelle nascosti"></item>
            <sep />
            <item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="Mostra o nascondi lo spazio libero">Spazio libero&tab;F</item>
            <item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="Mostra o nascondi lo spazio non analizzato o nascosto">Spazio non analizzato/nascosto&tab;G</item>
        </menu>

        <!-- Special menu "map-context-menu" is displayed when the user
             right-clicks on a file/folder in the treemap. -->
        <menu name="map-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="zoom-fit" icon="46" comment="Ingrandisci e riposiziona in modo che gli elementi selezionati riempano lo schermo">In^grandisci&tab;Shift-Z</item>
            <sep/>
            <item action="refresh-selected" icon="1" comment="Analizza il disco per individuare cambiament agli elementi selezionati">Aggio^rna&tab;Shift-F5</item>
            <sep/>
            <item action="zoom-container-selected" icon="4" comment="Ingrandisci e riposiziona in modo che il contenitore degli elementi selezionati riempa lo schermo">Ingrandisci ^contenitore&tab;/</item>
            <item action="zoom-back" icon="42" comment="Torna indientro alla precedente posizione o ingrandimento">^Allarga&tab;[</item>
            <item action="zoom-forward" icon="43" comment="Vai avanti alla successiva posizione o ingrandimento">In^grandisci&tab;]</item>
            <sep/>
            <item action="open-selected &amp;" icon="18" comment="Apri questo file o cartella">^Apri&tab;Ctrl-O</item>
            <item action="open-container-selected &amp;" icon="4" comment="Apri la cartella che contiene questo file o cartella">Apri co^ntenitore</item>
            <item action="exec notepad.exe $(FILE) &amp;" icon="27" comment="Apri il file evidenziato nel Blocco note">Apri nel ^blocco note</item>
            <item action="hide-selected" icon="10" comment="Nascondi gli elementi selezionati">^Nascondi&tab;H</item>
            <item action="copymove-selected &amp;" icon="8" comment="Copia/sposta gli elementi selezionati in un’altra cartella o disco">^Copia/sposta...&tab;C</item>
            <sep/>
            <item action="delete-selected &amp;" icon="12" comment="Elimina gli elementi selezionati">^Elimina&tab;Canc</item>
            <sep/>
            <item action="set-root-selected" icon="24" comment="Spostati nella cartella selezionata e inizia a analizzarla">^Analizza cartella</item>
            <sep/>
            <item action="name-clip" icon="9" comment="Copia i nomi dei file selezionati negli appunti">Copia i nomi negli a^ppunti</item>
            <item action="properties-selected" icon="47" comment="Mostra la pagina delle &quot;Proprietà&quot; per gli elementi selezionati">P^roprietà&tab;Alt-Invio</item>
        </menu>

        <!-- Special menu "free-context-menu" is displayed when the user
             right-clicks on the free-space chunk in the treemap. -->
        <menu name="free-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="zoom-back" icon="42" comment="Torna indietro alla precedente posizione o ingrandimento">^Allarga&tab;[</item>
            <item action="zoom-forward" icon="43" comment="Vai avanti alla successiva posizione o ingrandimento">In^grandisci&tab;]</item>
            <sep/>
            <item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="Mostra o nascondi il blocco dello spazio libero">Mostra spazio ^libero&tab;F</item>
        </menu>

        <!-- Special menu "system-context-menu" is displayed when the user
             right-clicks on the unscanned-space chunk in the treemap. -->
        <menu name="system-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="zoom-back" icon="42" comment="Torna indietro alla precedente posizione o ingrandimento">^Allarga&tab;[</item>
            <item action="zoom-forward" icon="43" comment="Vai avanti alla successiva posizione o ingrandimento">In^grandisci&tab;]</item>
            <sep/>
            <item action="unhide-all" icon="11" comment="Mosta tutti i file e cartelle nascosti">Mostra ^tutti gli elementi nascosti&tab;Ctrl-H</item>
            <item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="Mostra o nascondi i blocchi dello spazio non analizzato o nascosto">Mostra spazio ^non analizzato/nascosto&tab;G</item>
            <sep/>
            <item action="show-bad-paths" icon="86" comment="Mostra una lista di tutte le cartelle che SpaceMonger non ha potuto analizzare">Lista cartelle non analizzabili...</item>
        </menu>

        <!-- Special menu "sel-context-menu" is displayed when the user
             right-clicks on a file/folder in the selection list. -->
        <menu name="sel-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="sel-deselect" comment="Rimuovi gli elementi evidenziati dalla lista">Rimuovi dalla ^lista&tab;Backspace</item>
            <item action="sel-deselect-others" comment="Rimuovi gli elementi NON evidenziati dalla lista">Rimuovi ^altri&tab;Shift-Bkspc</item>
            <item action="map-select-none" icon="95" comment="Deseleziona tutto ciò che è evidenziato">Rimuovi ^tutto</item>
            <sep/>
            <item action="sel-zoom-fit" icon="46" comment="Ingrandisci e riposiziona in modo che gli elementi evidenziati riempano lo schermo">^Ingrandisci&tab;Shift-Z</item>
            <item action="sel-zoom-container-selected" icon="4" comment="Ingrandisci e riposiziona in modo che il contenitore degli elementi evidenziati riempa lo schermo">Ingrandisci il co^ntenitore&tab;/</item>
            <sep/>
            <item action="sel-open-selected &amp;" icon="18" comment="Apri il file o cartella evidenziato">^Apri&tab;Ctrl-O</item>
            <item action="sel-open-container-selected &amp;" icon="4" comment="Apri la cartella che contiene questo file o cartella">Apri con^tenitore</item>
            <item action="exec notepad.exe $(FILE) &amp;" icon="27" comment="Apri il file evidenziato nel Blocco note">Apri nel ^blocco note</item>
            <item action="sel-hide-selected" icon="10" comment="Nascondi gli elementi evidenziati">^Nascondi&tab;H</item>
            <item action="sel-copymove-selected &amp;" icon="8" comment="Copia/sposta gli elementi evidenziati in un’altra cartella o disco">^Copia/sposta...&tab;C</item>
            <sep/>
            <item action="sel-delete-selected &amp;" icon="12" comment="Cancella gli elementi evidenziati">^Elimina&tab;Canc</item>
            <sep/>
            <item action="sel-name-clip" icon="9" comment="Copia i nomi dei file evidenziati negli appunti">Copia nomi negli a^ppunti</item>
            <item action="sel-properties-selected" icon="47" comment="Mostra la pagina delle &quot;Proprietà&quot; degli elementi evidenziati">P^roprietà&tab;Alt-Invio</item>
        </menu>

        <!-- Special menu "file-context-menu" is displayed when the user
             right-clicks on a file/folder anywhere else -->
        <menu name="file-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="open $(FILE) &amp;" icon="18" comment="Apri questo file o cartella in Windows Explorer">^Apri</item>
            <sep/>
            <item action="set-root $(FILE)" icon="24" comment="Spostati nella cartella selezionata e inizia a analizzarla">A^nalizza cartella</item>
            <item action="fav-add $(FILE)" icon="57" comment="Aggiungi questa locazione ai preferiti">Aggiungi ai ^preferiti</item>
            <sep/>
            <item action="properties $(FILE)" icon="47" comment="Mostra la pagina delle &quot;Proprietà&quot; degli elementi selezionati">P^roprietà</item>
        </menu>

        <!-- Special menu "disk-context-menu" is displayed when the user
             right-clicks on a disk in the drive bar -->
        <menu name="disk-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="open $(FILE) &amp;" icon="18" comment="Apri questo disco in Windows Explorer">^Apri</item>
            <sep/>
            <item action="set-root $(FILE)" icon="24" comment="Spostati nel disco selezionato e inizia a analizzarlo">A^nalizza disco</item>
            <item action="fav-add $(FILE)" icon="57" comment="Aggiungi questa locazione ai preferiti">Aggiungi ai ^preferiti</item>
            <sep/>
            <item action="map-network-drive" icon="114" comment="Collega un disco di rete remoto a una lettera di disco locale">^Connetti disco di rete</item>
            <item action="unmap-network-drive" icon="115" comment="Disconnetti un disco di rete remoto">^Disconnetti disco di rete</item>
            <sep/>
            <item action="properties $(FILE)" icon="47" comment="Mostra la pagina delle &quot;Proprietà&quot; di questo disco">P^roprietà</item>
        </menu>

        <!-- Special menu "fav-context-menu" is displayed when the user
             right-clicks on an entry in the favorites bar -->
        <menu name="fav-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="open $(FILE) &amp;" icon="18" comment="Apri questo disco/cartella in Windows Exlporer">^Apri</item>
            <sep/>
            <item action="set-root $(FILE)" icon="24" comment="Spostati nel disco/cartella selezionato e inizia a analizzarlo">A^nalizza cartella</item>
            <item action="fav-remove-sel" icon="58" comment="Rimuovi questa locazione">R^imuovi</item>
            <sep/>
            <item action="properties $(FILE)" icon="47" comment="Mostra la pagina delle &quot;Proprietà&quot; per questo disco/cartella">P^roprietà</item>
        </menu>

        <!-- Special menu "recent-context-menu" is displayed when the user
             right-clicks on an entry in the recent bar -->
        <menu name="recent-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="open $(FILE) &amp;" icon="18" comment="Apri questo disco/cartella in Windows Explorer">^Apri</item>
            <sep/>
            <item action="set-root $(FILE)" icon="24" comment="Spostati nel disco/cartella selezionato e inizia a analizzarlo">A^nalizza cartella</item>
            <item action="fav-add $(FILE)" icon="57" comment="Aggiungi questa locazione ai preferiti">Aggiungi ai ^preferiti</item>
            <item action="recent-remove-sel" icon="58" comment="Rimuovi questa locazione">R^imuovi</item>
            <sep/>
            <item action="properties $(FILE)" icon="47" comment="Mostra la pagina delle &quot;Proprietà&quot; di questo disco/cartella">P^roprietà</item>
        </menu>

        <!-- Special menu "pie-context-menu" is displayed when the user
             right-clicks on a slice in the pie chart -->
        <menu name="pie-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="pie-select" comment="Seleziona tutti i file in questa fetta">^Seleziona questi file</item>
            <item action="pie-select-others" comment="Seleziona i file di tutte le altre fette">Seleziona tutti i file ^non in questa fetta</item>
            <sep/>
            <item action="pie-addsel" comment="Aggiungi tutti i file in questa fetta alla selezione">^Aggiungi questi file alla selezione</item>
            <item action="pie-addsel-others" comment="Aggiungi i file di tutte le altre fette alla selezione">A^ggiungi tutti i file non in questa fetta</item>
            <sep/>
            <item action="pie-hide" comment="Nascondi tutti i file in questa fetta">^Nascondi questi file</item>
            <item action="pie-hide-others" comment="Nascondi tutti i file in altre fette">Nascondi tutti i file n^on in questa fetta</item>
            <sep/>
            <item action="map-select-none" comment="Deseleziona tutto ciò che è selezionato">Deseleziona tutto</item>
        </menu>

        <!-- Special menu "pie-system-context-menu" is displayed when the user
             right-clicks on the unscanned-space slice in the pie chart. -->
        <menu name="pie-system-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="unhide-all" icon="11" comment="Mostra tutti i file e cartelle nascosti">Mostra ^tutti gli elementi nascosti&tab;Ctrl-H</item>
            <item action="show-system-space toggle" icon="86"
            comment="Mostra o nascondi i blocchi dello spazio non analizzato o nascosto">Mostra spazio ^non analizzato/nascosto&tab;G</item>
            <sep/>
            <item action="show-bad-paths" icon="86" comment="Mostra una lista di tutte le cartelle che SpaceMonger non ha potuto analizzare">Lista cartelle non analizzabili...</item>
        </menu>

        <!-- Special menu "pie-free-context-menu" is displayed when the user
             right-clicks on the free-space slice in the pie chart. -->
        <menu name="pie-free-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="Mostra o nascondi il blocco dello spazio libero">Mostra spazio ^libero&tab;F</item>
        </menu>

        <!-- Special menu "map-toolbar" is always shown as a toolbar down
             the left side of any of the three map displays. -->
        <menu name="map-toolbar" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="select-tool" icon="48" comment="Strumento selezione --- S"></item>
            <item action="power-select" icon="94" comment="Attiva/disattiva modalità modifica selezione --- Shift-S"></item>
            <item action="zoom-tool" icon="3" comment="Strumento zoom --- Z"></item>
            <item action="pan-tool" icon="59" comment="Strumento muovi --- A"></item>
            <sep/>
            <item action="zoom-in" icon="44" comment="Ingrandisci: 2 &times; zoom corrente --- piú"></item>
            <item action="zoom-out" icon="45" comment="Allarga: &frac12; &times; zoom corrente --- meno"></item>
            <item action="zoom-fit" icon="46" comment="Ingrandisci la selezione  --- Shift-Z"></item>
            <item action="zoom-container-selected" icon="4" comment="Ingrandisci in modo che i contenitori degli elementi selezionati riempano lo schermo --- /"></item>
            <item action="zoom-full" icon="5" comment="Allarga per mostrare tutto --- Shift-A"></item>
            <sep/>
            <item action="zoom-back" icon="42" comment="Indientro alla precedente posizione o ingrandimento --- ["></item>
            <item action="zoom-forward" icon="43" comment="Avanti alla successiva posizione o ingrandimento --- ]"></item>
            <sep/>
            <item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="Mostra spazio libero --- F"></item>
            <item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="Mostra spazio nascosto/non analizzato --- G"></item>
            <sep/>
            <item action="physical-map" icon="50" comment="Mappa fisica: organizza i file in base allo spazio occupato"></item>
            <item action="logical-map" icon="51" comment="Mappa logica: organizza i file in base alla loro dimensione apparente"></item>
            <item action="uniform-map" icon="52" comment="Mappa uniforme: mostra ogni file esattamente uguale"></item>
            <item action="log-map" icon="34" comment="Mappa logaritmica: mostra ogni file piú o meno uguale, ma i file grossi leggermente piú grandi"></item>
            <item action="dirweighted-map" icon="113" comment="Mappa cartelle: mostra le cartelle grandi e i file piccoli"></item>
        </menu>

        <!-- Special menu "piechart-toolbar" is displayed beside the pie chart. -->
        <menu name="piechart-toolbar" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="show-used-slice toggle" icon="105" comment="Mostra fetta altro --- H"></item>
            <item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="Mostra fette spazio nascosto/non analizzato --- G"></item>
            <item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="Mostra fetta spazio libero --- F"></item>
        </menu>

        <!-- Special menu "favorites-toolbar" is always shown as a toolbar across
             the top of the favorites list. -->
        <menu name="favorites-toolbar" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="fav-add-current" icon="57" comment="Aggiungi la locazione corrente"></item>
            <item action="fav-remove-sel" icon="58" comment="Rimuovi preferito/separatore selezionato"></item>
            <item action="fav-add-sep" icon="90" comment="Aggiungi separatore"></item>
            <sep/>
            <item action="fav-remove-all" icon="89" comment="Rimuovi tutti i preferiti"></item>
        </menu>

        <!-- Special menu "recent-toolbar" is always shown as a toolbar across
             the top of the recent list. -->
        <menu name="recent-toolbar" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
            <item action="recent-remove-sel" icon="58" comment="Rimuovi locazione selezionata"></item>
            <sep/>
            <item action="recent-remove-all" icon="89" comment="Azzera lista locazioni recenti"></item>
        </menu>

    </group>


    <!--*****************************************************************
    **  END SPACEMONGER-SPECIFIC SECTION
    *****************************************************************-->


</lang-database>
