<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" standalone="no"?>
<!DOCTYPE lang-database SYSTEM "http://www.sixty-five.cc/wink-i18n.dtd">


<!--*************************************************************************
**  SpaceMonger 2.x Language Resource File
**************************************************************************-->

<lang-database langid="NL" langname="Dutch" charset="ISO-8859-1"
	app="SpaceMonger" appver="2.1" vendor="Sixty-Five">


	<!--*****************************************************************
	**  BEGIN GENERIC SECTION
	******************************************************************-->


	<!--*****************************************************************
	**  Strings that are common to just about every application.
	-->

	<group name="common">

		<!-- Common pushbutton text strings -->
		<group name="buttons">
			<string name="OK">OK</string>
			<string name="Cancel">Annuleren</string>
			<string name="Apply">Toepassen</string>
			<string name="Yes">^Ja</string>
			<string name="No">^Nee</string>
			<string name="Close">Afsluiten</string>
			<string name="Stop">Stop</string>
			<string name="Abort">Afbreken</string>
			<string name="Retry">Opnieuw</string>
			<string name="Fail">Mislukken</string>
			<string name="Default">Standaard</string> 
			<string name="Standard">Standaard</string>
			<string name="Reset">Initialiseren</string>
			<string name="Open">^Openen</string>
			<string name="Save">O^pslaan</string>
			<string name="Help">Help</string>
			<string name="Browse...">Bladeren...</string>
			<string name="Properties...">Eigenschappen...</string>
		</group>

		<!-- Common conjunctions -->
		<group name="particles">
			<!-- Join two things ("apples and oranges") -->
			<string name="and">$(a) en $(b)</string>

			<!-- Join two things ("vanilla or chocolate") -->
			<string name="or">$(a) of $(b)</string>
		</group>

		<!-- Byte Names:  From a single byte to yottabytes of data. -->
		<group name="bytes">
			<string name="0">byte</string>
			<string name="1">bytes</string>
			<string name="2">KB</string>
			<string name="3">MB</string>
			<string name="4">GB</string>
			<string name="5">TB</string>
			<string name="6">PB</string>
			<string name="7">EB</string>
			<string name="8">ZB</string>
			<string name="9">YB</string>
		</group>

		<!-- File descriptive names:  Used for describing parts of files -->
		<group name="file-attr">
			<string name="File">Bestand</string>
			<string name="Folder">Map</string>
			<string name="Directory">Directory</string>
			<string name="Files">Bestanden</string>
			<string name="Folders">Mappen</string>
			<string name="Directories">Directories</string>
			<string name="Name">Naam</string>
			<string name="Path">Pad</string>
			<string name="Date">Datum</string>
			<string name="Time">Tijd</string>
			<string name="Size">Grootte</string>
			<string name="PhysSize">Fysieke grootte</string>
			<string name="Type">Type</string>
			<string name="UserID">GebruikersID</string>
			<string name="GroupID">GroepsID</string>

			<!-- File attributes, like hidden/system/read-only -->
			<string name="Attr">Attr.</string>	<!-- Short form of "Attributes" -->
			<group name="attrs">
				<string name="Directory">Map</string>
				<string name="Normal">Normaal bestand</string>
				<string name="Hidden">Verborgen</string>
				<string name="System">Systeem</string>
				<string name="ReadOnly">Alleen-lezen</string>
				<string name="Offline">Offline</string>
				<string name="Compressed">Gecomprimeerd</string>
				<string name="Sparse">Sparse</string>
				<string name="Temporary">Tijdelijk</string>
				<string name="Encrypted">Versleuteld</string>
				<string name="Archive">Archief</string>
				<string name="Mount">"Mount"-punt</string>
				<string name="Reparse">"Reparse"-punt</string>
				<string name="Link">Soft-Link</string>
				<string name="FIFO">FIFO</string>
				<string name="Socket">Socket</string>
				<string name="BlockDevice">Block-Device</string>
				<string name="CharDevice">Char-Device</string>
				<string name="SetGID">Set-UID</string>
				<string name="SetUID">Set-GID</string>
				<string name="Damaged">Beschadigd</string>
			</group>
		</group>

		<!-- Different kinds of disks -->
		<group name="disk-types">
			<string name="Disk">Schijf</string>
			<string name="Disks">Schijven</string>

			<string name="unknown">Onbekend</string>
			<string name="floppy">Diskette</string>
			<string name="removable">Verw. schijf</string>
			<string name="hard">Harde schijf</string>
			<string name="network">Netwerk</string>
			<string name="cd">CD/DVD</string>
			<string name="ram">RAM schijf</string>
			<string name="virtual">Virtuele schijf</string>
		</group>

		<!-- Common text formatting/layout strings -->
		<group name="format">
			<string name="percent">$(x)%</string>
			<string name="decimal">,</string>
			<string name="thousands">.</string>
			<string name="separator">&nbsp;&nbsp;-&nbsp;&nbsp;</string>
		</group>
	</group>


	<!--*****************************************************************
	**  Strings that are used by generic widgets (currently color
	**  pickers)
	-->

	<group name="widgets">

		<!-- Text in color-picker windows -->
		<group name="color-picker">
			<string name="new-color">Nieuwe kleur</string>
			<string name="old">Oud</string>
			<string name="red">Rood</string>
			<string name="green">Groen</string>
			<string name="blue">Blauw</string>
			<string name="hue">Tint</string>
			<string name="sat">Verz.</string>
			<string name="brt">Held.</string>
			<string name="color-wheel">Kleurenwiel</string>
			<string name="common">Algemeen</string>
			<string name="system">Systeem</string>
			<string name="recent">Recentelijk geopend</string>
		</group>

		<!-- Text in various font-related things, like font-pickers -->
		<group name="font">

			<string name="face">Lettertype</string>
			<string name="style">Stijl</string>
			<string name="thickness">Dikte</string>
			<string name="size">Grootte</string>
			<string name="points">pt.</string>

			<group name="styles">
				<string name="italic">Cursief</string>
				<string name="oblique">Vet</string>
				<string name="outline">Omlijnd</string>
				<string name="shadow">Schaduw</string>
				<string name="small-caps">Klein kapitaal</string>
				<string name="all-caps">Kapitaal</string>
				<string name="redline">Roodomlijnd</string>
				<string name="hidden">Verborgen</string>
				<string name="superscript">Superscript</string>
				<string name="subscript">Subscript</string>
				<string name="small">Klein</string>
				<string name="large">Groot</string>
			</group>

			<group name="thicknesses">
				<string name="super-thin">Superdun</string>
				<string name="very-thin">Extra dun</string>
				<string name="thin">Dun</string>
				<string name="fine">Fijn</string>
				<string name="heavy">Zwaar</string>
				<string name="heavier">Zwaarder</string>
				<string name="bold">Vet</string>
				<string name="very-bold">Extra vet</string>
				<string name="super-bold">Super vet</string>
			</group>

			<group name="lines">
				<string name="underline">Onderstrepen</string>
				<string name="midline">Doorhalen</string>
				<string name="overline">Overstrepen</string>
				<string name="double">Dubbel</string>
				<string name="thick">Dik</string>
				<string name="dotted">Gestippeld</string>
				<string name="dashed">Gestreept</string>
				<string name="dash-dot">Streep-punt</string>
				<string name="dash-dot-dot">Streep-punt-punt</string>
				<string name="slash">Schuine strepen</string>
				<string name="wavy">Golvend</string>
			</group>

		</group>
	</group>


	<!--*****************************************************************
	**  Various time-and-date-related strings
	-->

	<group name="time">

		<!-- Common measurements of time (short form) -->
		<group name="measure-short">
			<string name="nsec">ns</string>
			<string name="usec">&micro;sec</string>
			<string name="msec">ms</string>
			<string name="sec">sec.</string>
			<string name="min">min.</string>
			<string name="hr">uur</string>
			<string name="days">dagen</string>
		</group>

		<!-- Common measurements of time (long form) -->
		<group name="measure-long">
			<string name="Seconds">seconden</string>
			<string name="Minutes">minuten</string>
			<string name="Hours">uren</string>
			<string name="Days">dagen</string>
			<string name="Weeks">weken</string>
			<string name="Months">maanden</string>
			<string name="Years">jaren</string>
		</group>

		<!-- Month names, in short form -->
		<group name="short-months">
			<string name="1">jan</string>
			<string name="2">feb</string>
			<string name="3">mrt</string>
			<string name="4">apr</string>
			<string name="5">mei</string>
			<string name="6">jun</string>
			<string name="7">jul</string>
			<string name="8">aug</string>
			<string name="9">sep</string>
			<string name="10">okt</string>
			<string name="11">nov</string>
			<string name="12">dec</string>
		</group>

		<!-- Month names, in long form -->
		<group name="long-months">
			<string name="1">januari</string>
			<string name="2">februari</string>
			<string name="3">maart</string>
			<string name="4">april</string>
			<string name="5">mei</string>
			<string name="6">juni</string>
			<string name="7">julie</string>
			<string name="8">augustus</string>
			<string name="9">september</string>
			<string name="10">oktober</string>
			<string name="11">november</string>
			<string name="12">december</string>
		</group>

		<!-- Weekday names, in short form -->
		<group name="short-weekdays">
			<string name="1">zo</string>
			<string name="2">ma</string>
			<string name="3">di</string>
			<string name="4">wo</string>
			<string name="5">do</string>
			<string name="6">vr</string>
			<string name="7">za</string>
		</group>

		<!-- Weekday names, in long form -->
		<group name="long-weekdays">
			<string name="1">zondag</string>
			<string name="2">maandag</string>
			<string name="3">dinsdag</string>
			<string name="4">woensdag</string>
			<string name="5">donderdag</string>
			<string name="6">vrijdag</string>
			<string name="7">zaterdag</string>
		</group>

		<!-- Strings used for "AM" and "PM" -->
		<group name="am-pm">
			<string name="am">am</string>
			<string name="pm">pm</string>
			<string name="AM">AM</string>
			<string name="PM">PM</string>
		</group>

		<!-- Times and dates use these formatting flags (mostly compatible with
			the standard Un*x date(1) command):

			%%   a literal %
			%a   locale's abbreviated weekday name (Sun..Sat)
			%A   locale's full weekday name, variable length (Sunday..Saturday)
			%b   locale's abbreviated month name (Jan..Dec)
			%B   locale's full month name, variable length (January..December)
			%c   locale's date and time (Sat Nov 04 12:02:33 EST 1989)
			%C   century (year divided by 100 and truncated to an integer) [00-99]
			%d   day of month (01..31)
			%D   date (mm/dd/yy)
			%e   day of month, blank padded ( 1..31)
			%F   same as %Y-%m-%d
			%h   same as %b
			%H   hour (00..23)
			%I   hour (01..12)
			%j   day of year (001..366)
			%k   hour ( 0..23)
			%l   hour ( 1..12)
			%m   month (01..12)
			%M   minute (00..59)
			%n   a newline
			%N   nanoseconds (000000000..999999999)
			%p   locale's upper case AM or PM indicator (blank in many locales)
			%P   locale's lower case am or pm indicator (blank in many locales)
			%r   time, 12-hour (hh:mm:ss [AP]M)
			%R   time, 24-hour (hh:mm)
			%s   seconds since "00:00:00 1970-01-01 UTC" (a GNU extension)
			%S   second (00..60); the 60 is necessary to accommodate a leap second
			%t   a horizontal tab
			%T   time, 24-hour (hh:mm:ss)
			%u   day of week (1..7);  1 represents Monday
			%w   day of week (0..6);  0 represents Sunday
			%x   locale's date representation (mm/dd/yy)
			%X   locale's time representation (%H:%M:%S)
			%y   last two digits of year (00..99)
			%Y   year (1970...)
			%z   RFC-2822 style numeric timezone (-0500) (a semistandard extension)
			%Z   time zone (e.g., "Eastern Daylight Time" or "EDT")

			These standard date(1) flags are NOT supported:

			%g   the 2-digit year corresponding to the %V week number
			%G   the 4-digit year corresponding to the %V week number
			%U   week number of year with Sunday as first day of week (00..53)
			%V   week number of year with Monday as first day of week (01..53)
			%W   week number of year with Monday as first day of week (00..53)

			By default, date pads numeric fields with zeroes.  The date formatting
			routine recognizes the following modifiers between '%' and a numeric
			directive:

			'-'  (hyphen) do not pad the field
			'_'  (underscore) pad the field with spaces -->

		<!-- How dates should be formatted (short and long forms). -->
		<string name="short-date">%-d %b %Y</string>
		<string name="long-date">%A %-d %B %Y</string>

		<!-- How time should be formatted (with and without seconds). -->
		<string name="short-time">%H:%M</string>
		<string name="long-time">%H:%M:%S</string>

		<!-- How dates-with-times should be formatted. -->
		<string name="short-datetime">%-d %b %Y, %H:%M</string>
		<string name="long-datetime">%A %-d %B %Y, %H:%M:%S</string>

		<!-- Which weekday a week should start with
		     (0=Sunday, 1=Monday, ... 6=Saturday) -->
		<string name="weekday-offset">1</string>

	</group>


	<!--*****************************************************************
	**  END GENERIC SECTION
	******************************************************************-->


	<!--*****************************************************************
	**  BEGIN SPACEMONGER-SPECIFIC SECTION
	*****************************************************************-->


	<group name="spacemonger">

		<!--*****************************************************************
		**  All about SpaceMonger:  The intro page, and the about box
		-->

		<group name="about">

			<!-- Introductory text displayed when program first opens -->
			<string name="intro">
				[CENTER]
				[IMG SRC='sm:biglogo' WIDTH=440 HEIGHT=80 BORDER=0][BR]
				[NOBR]Versie $(version) &nbsp;
					Copyright &copy; 1998-2006 Sixty-Five Software, Inc.
					Alle rechten voorbehouden.[/NOBR][BR][BR]
				[/CENTER]

				$(registration)

				[HR SIZE=2]

				[B]Nooit eerder met SpaceMonger gewerkt?[/B] We hebben een 
				[A HREF="sm:help doc/us/intro.html"]introductie voor nieuwe gebruikers[/A].
				Als u snel aan de slag wilt, dubbelklik op C: links in het scherm en zie wat er 
				gebeurt.[BR]
				[B]Wel eens met een oude versie van SpaceMonger gewerkt?[/B] Bekijk 
				[A HREF="sm:help doc/us/whatsnew.html"]hier[/A] wat er allemaal veranderd is.

				[HR SIZE=2]

				[B]Vragen?  Een fout gevonden?  U heeft een goed idee?[/B]
				[A HREF="http://www.werkema.com/contact.html"]Neem contact met ons op[/A] 
				want we horen graag wat u te zeggen hebt.[BR]

				[HR SIZE=2]
				Nederlandse vertaling door J. A. Bruinsma.[BR]
			</string>

			<!-- Text displayed in unregistered SpaceMonger -->
			<string name="info-unregistered">
				[B]Dit programma is [I]ongeregistreerd[/I][/B].  U kunt het programma
				30 dagen proberen; als u SpaceMonger daarna wilt gebruiken moet u een
				[A HREF="sm:show-license"]licentie[/a] kopen of het de&iuml;nstalleren.
				Van deze ongeregistreerde versie mag u kopie&euml;n verspreiden, maar 
				uw licentie is niet overdraagbaar.[BR]
				Deze software wordt geleverd zonder enige garantie, op welke manier dan ook.
				Click [A HREF="sm:help docs/warranty.html"]hier[/A] voor de details.[BR]
			</string>

			<!-- Text displayed in registered SpaceMonger -->
			<string name="info-registered">
				Dit programma is geregistreerd op naam van
				[B]$(name)[/B].  Bedankt voor het registreren!
			</string>

			<!-- Version and registration strings -->
			<string name="Version">Versie $(version)</string>
			<string name="Registered">Geregistreerd</string>
			<string name="Unregistered">Ongeregistreerd</string>
			<string name="days">$(x) dagen</string>
			<string name="times">$(x) keer</string>
			<string name="of">$(name) van $(org)</string>

			<!-- Title of the "About" dialog box -->
			<string name="dialog-title">Over SpaceMonger...</string>

		</group>

		<!--*****************************************************************
		**  Strings in the setup dialog box
		-->

		<group name="setup">

			<!-- Title of the dialog box itself -->
			<string name="title">Voorkeuren van SpaceMonger</string>

			<!-- Tooltip for "Default" button -->
			<string name="default-tooltip">
				Als u klikt op "Standaard" zullen alle voorkeuren in dit 
				venster teruggezet worden naar hun oorspronkelijke waarden.
			</string>

			<!-- Tooltip for language button -->
			<string name="language-tooltip">
				Klik op deze knop om een andere taal te kiezen.
			</string>

			<!-- Titles of tabs in the setup dialog box -->
			<group name="tabs">
				<string name="Map-Layout">Layout</string>
				<string name="Map-Style">Stijl</string>
				<string name="Map-Colors">Kleuren</string>
				<string name="Special-Colors">Speciale kleuren</string>
				<string name="App-Colors">Programmakleuren</string>
				<string name="Color-Schemes">Kleurenschema's</string>
				<string name="Themes">Visuele thema's</string>
				<string name="Fonts">Lettertypen</string>
				<string name="Tooltips">Tooltips</string>
				<string name="Pie-Chart">Cirkeldiagram</string>
				<string name="Scanning">Schijf inlezen</string>
				<string name="Integration">Integratie</string>
				<string name="Miscellaneous">Diversen</string>
			</group>

			<!-- Text in the map-layout tab -->
			<group name="map-layout">
				<string name="Intro">
					U kunt de layout van de mappen en bestanden in het overzicht instellen,
					inclusief de dichtheid, ori&euml;ntatie, maximale groote, en of ze 
					voor de duidelijkheid benadrukt moeten worden.
				</string>
				<string name="Density">Dichtheid</string>
				<group name="density-options">
					<string name="0">Heel weinig bestanden</string>
					<string name="1">Weinig bestanden</string>
					<string name="2">Normaal</string>
					<string name="3">Veel bestanden</string>
					<string name="4">Heel veel bestanden</string>
					<string name="5">Veel te veel bestanden</string>
				</group>
				<string name="Bias">Afwijking</string>
				<string name="Bias-tooltip">
					De afwijking bepaalt de vorm van de bestanden en mappen in het overzicht,
					zodat ze meer als horizontale of verticale rechthoeken verdeeld worden.
					De meeste gebruikers werken het liefst met de instelling in het midden, 
					wat ervoor zorgt dat mappen vierkant worden weergegeven.
				</string>
				<string name="Horz">Hor.</string>
				<string name="Equal">Gelijk</string>
				<string name="Vert">Vert.</string>
				<string name="Placement">Plaatsing</string>
				<group name="placement-options">
					<string name="quilt">Lappendeken</string>
					<string name="squarified">Vierkant</string>
					<string name="alpha">Alfabetische volgorde</string>
				</group>
				<string name="Placement-tooltip">
					Hier kunt U het algoritme kiezen waarmee de layout van de bestanden en mappen 
					wordt bepaald. Elk algoritme zal de bestanden anders weergeven. Sommige layouts 
					zijn geschikter dan anderen	voor bepaalde bestanden, dus als u niet zeker weet 
					wat het meest geschikt is voor uw toepassing, kies dan &quot;Vierkant&quot;.
				</string>
				<string name="Exaggerate">Overdrijf de weergave van grote items</string>
				<string name="ExagAmount">Hoeveelheid</string>
				<string name="None">Geen</string>
				<string name="Little">Weinig</string>
				<string name="Lot">Veel</string>
				<group name="offscreen-drawing">
					<string name="title">Buiten beeld opbouwen</string>
					<string name="tooltip">
						Het inschakelen van &quot;buiten beeld opbouwen&quot; kan ervoor zorgen
						dat de schermopbouw van het overzicht vloeiender maar langzamer verloopt.
						Het uitschakelen zorgt voor een snellere weergave maar laat het
						beeld meer verspringen.
					</string>
					<string name="none">Geen: schokkerig</string>
					<string name="prevent-flicker">Deels: voorkom knipperen</string>
					<string name="full">Volledig: vloeiend</string>
				</group>
			</group>

			<!-- Text in the map-style tab -->
			<group name="map-style">
				<string name="Intro">
					Overzichtsstijlen. Deze opties zijn niet essentieel voor de werking van 
					SpaceMonger, maar het kan leuk zijn ermee te experimenteren.
				</string>
				<string name="Edges">Randen</string>
				<group name="edge-options">
					<string name="Raised">Opstaand</string>
					<string name="Lowered">Aflopend</string>
					<string name="Bright">Licht</string>
					<string name="Dark">Donker</string>
					<string name="Flat">Plat</string>
				</group>
				<string name="Edge-thickness">Dikte</string>
				<string name="Edge-thickness-tooltip">
					Hoe dik de opstaande/aflopende randen van bestanden en mappen moeten worden 
					afgebeeld. In pixels, van 0 tot 10.
				</string>
				<string name="Edge-padding">Marges</string>
				<string name="Edge-padding-tooltip">
					Hoeveel lege ruimte er langs de randen van bestanden en mappen moet worden 
					weergeven. In pixels, van 0 tot 10.
				</string>
				<string name="pixels">pixels</string>
				<string name="Rollover-style">Muisactivatie</string>
				<group name="rollover-options">
					<string name="Normal">Normaal</string>
					<string name="Neon">Neonlicht</string>
					<string name="Glowing">Opgloeien</string>
					<string name="White">Wit licht</string>
					<string name="Black">Zwarte randen</string>
					<string name="Color">Gekleurd licht</string>
					<string name="Tint">Getint licht</string>
				</group>
				<string name="Rollover-tooltip">
					Muisactivatie verduidelijkt een bestand of map wanneer u de muispijl over een 
					bestand of map heen beweegt. Dit maakt het makkelijker te zien welk bestand of 
					welke map u aanwijst. Gebruik de instelling die u het prettigst vindt.
				</string>
				<string name="Folders">Mappen</string>
				<string name="Files">Bestanden</string>
				<string name="center">Centreer namen</string>
				<string name="show-icons">Iconen weergeven</string>
				<string name="show-sizes">Grootten weergeven</string>
				<string name="show-counts">Aantallen weergeven</string>
				<string name="show-details">Details weergeven</string>
				<string name="smart-scroll">Slimme bestandsnaamverschuiving</string>
				<string name="smart-scroll-tooltip">
					Wanneer ingeschakeld zullen bestands- en mapnamen slim worden verschoven zodat 
					ze in beeld zullen blijven zelfs als het grootste deel van het bestand of de 
					map buiten beeld valt. Dit maakt het makkelijker bestanden te vinden maar het 
					kan verwarrend werken als u dit niet gewend bent.
				</string>
				<string name="center-zoom">Gebruik scherm-gecentreerd zoomen</string>
				<string name="center-zoom-tooltip">
					Wanneer u zoomt met het muiswieltje kan SpaceMonger inzoomen op het midden van 
					het scherm. Als deze instelling uitgeschakeld is, zoomt SpaceMonger in op de 
					bestanden in de buurt van uw muiscursor.
				</string>
			</group>

			<!-- Text in the map-colors tab -->
			<group name="map-colors">
				<string name="Intro">
					U kunt de kleuren kiezen die gebruikt worden voor bestanden en mappen. Elk 
					gekleurd vierkantje verwijst naar een bepaalde diepte in de 
					schijfhi&euml;rarchie.
				</string>
				<string name="folders">Mapkleuren</string>
				<string name="files">Bestandskleuren</string>
				<string name="Copy-files">Kopieer bestandskleuren</string>
				<string name="Copy-folders">Kopieer mapkleuren</string>
				<string name="Default">Standaard</string>
				<string name="Blend">Uitvloeien</string>
				<string name="Free-space">Vrije ruimte</string>
				<string name="System-space">Ongelezen/verborgen ruimte</string>
				<string name="Selected-color">Geselecteerde bestanden</string>
				<string name="Copy-files-tooltip">
					Gebruik de huidige bestandskleuren voor mappen
				</string>
				<string name="Copy-folders-tooltip">
					Gebruik de huidige mapkleuren voor bestanden
				</string>
				<string name="Blend-tooltip">
					Vermeng de kleuren 1 t/m 8 voor een vloeiend verloop
				</string>
				<string name="Selected-opacity">Selectiezichtbaarheid</string>
				<string name="Default-tooltip">
					Stel de kleuren hierboven in op de standaard regenboog van SpaceMonger
				</string>
				<string name="Default-other-tooltip">
					Stel de oorspronkelijke kleuren in voor de vrije ruimte, systeemruimte en 
					selectie.
				</string>
			</group>

			<!-- Text in the special-colors tab -->
			<group name="special-colors">
				<string name="Intro">
					U kunt ervoor kiezen bepaalde bestanden of bestandstypen altijd dezelfde kleur 
					te geven. In onderstaande vakken kunnen maximaal zestien definities worden opgenomen,
					voor elk van de	definities kan een kleur worden gekozen.
				</string>
				<string name="pattern-tooltip">
					Een patroon voor een bestandsnaam, zoals [B]*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.gif[/B] voor 
					afbeeldingen, of [B]*.doc[/B] voor Word documenten.	U kunt de jokertekens * en 
					? gebruiken.
				</string>
			</group>

			<!-- Text in the fonts tab -->
			<group name="fonts">
				<string name="Intro">
					Ieder lettertype dat in SpaceMonger gebruikt wordt kan veranderd worden. Sommige 
					lettertypes worden onleesbaar bij kleine afmetingen (over het algemeen bij 
					minder dan 8 punten), wees dus voorzichtig met wat u instelt.
				</string>
				<string name="default">Standaard</string>
				<string name="titlebar">Titelbalk</string>
				<string name="treemap">Overzicht</string>
				<string name="edit">Tekstveld</string>
				<string name="buttons">Knoppen</string>
				<string name="menus">Menu's</string>
				<string name="lists">Lijsten</string>
				<string name="icons">Icoontjes</string>
				<string name="primary-size">Primaire grootte</string>
				<string name="treemap-size">Overzichtsgrootte</string>
				<string name="pts">pt.</string>
				<group name="font-size">
					<string name="tiny">Extra klein</string>
					<string name="small">Klein</string>
					<string name="medium">Gemiddeld</string>
					<string name="large">Groot</string>
					<string name="huge">Extra groot</string>
				</group>
			</group>

			<!-- Text in the tooltips tab -->
			<group name="tooltips">
				<string name="Intro">
					SpaceMonger kan kleine tips met extra informatie weergeven als u door de inhoud 
					van uw schijf bladert.
				</string>

				<string name="delay">Vertraging</string>
				<string name="msec">ms</string>

				<string name="show-infotips">Toon tips</string>
				<string name="show-infotips-tooltip">
					Deze tips tonen nuttige informatie als u een bestand of map aanwijst met uw 
					muis. Zie het voorbeeld hieronder.
				</string>
				<string name="root">Locatie</string>
				<string name="path">Relatieve locatie</string>
				<string name="name">Naam van bestand</string>
				<string name="icon">Icoon</string>
				<string name="date">Datum / tijd</string>
				<string name="size">Grootte</string>
				<string name="attr">Attributen</string>

				<string name="show-nametips">Toon naamtips</string>
				<string name="show-nametips-tooltip">
					Als de rechthoek van een bestand te klein is voor de volledige naam ervan kunnen 
					naamtips getoond worden waarin de volledige bestandsnaam weergegeven wordt.
					Zie het voorbeeld hieronder.
				</string>

				<string name="tooltips">Toon tips voor:</string>
				<string name="menu-tooltips">Menu's</string>
				<string name="menu-tooltips-tooltip">
					Toon tips wanneer de muis over een menuitem beweegt.
				</string>
				<string name="toolbar-tooltips">Werkbalkknoppen</string>
				<string name="toolbar-tooltips-tooltip">
					Toon tips wanneer de muis over werkbalkknoppen beweegt.
				</string>
				<string name="pie-chart-tooltips">Cirkeldiagram-punten</string>
				<string name="pie-chart-tooltips-tooltip">
					Toon tips wanneer de muis over delen van het cirkeldiagram beweegt.
				</string>
				<string name="other-tooltips">Overig</string>
				<string name="other-tooltips-tooltip">
					Toon tips wanneer de muis over andere objecten beweegt, zoals knoppen, 
					tekstvakken en deze vinkjes.
				</string>
			</group>

			<!-- Text in the pie-chart tab -->
			<group name="pie-chart">
				<string name="Intro">
					U kunt instellen hoe het cirkeldiagram (onder Statistieken) wordt weergeven, 
					inclusief inhoud, kleuren en titels.
				</string>
				<string name="pattern">Bestandsnaampatroon</string>
				<string name="title">Cirkeldiagram-punt titel</string>
				<string name="color">Kleur</string>
				<string name="border">Randkleur van punt</string>
				<string name="text">Kleur van titel (legenda)</string>
				<string name="line">Kleur van aanwijslijn</string>
				<string name="used">Kleur van ongedefinieerde, gebruikte schijfruimte</string>
				<string name="free">Vrije schijfruimte</string>
				<string name="system">Ongelezen/verborgen schijfruimte</string>
				<string name="Common-Settings">Algemene instellingen</string>
				<string name="User-Slices">Zelf gedefinieerde punten</string>
				<string name="pattern-tooltip">
					Een bestandsnaampatroon voor de diagrampunt. De jokertekens * en ? mogen 
					gebruikt worden. Als er / of \ gebruikt wordt zullen mapnamen worden vergeleken 
					in plaats van bestandsnamen.
				</string>
				<string name="title-tooltip">
					Een titel voor de diagrampunt.
				</string>
			</group>

			<!-- Text in the disk-scanning tab -->
			<group name="scanning">
				<string name="Intro">
					U kunt bepalen hoe SpaceMonger uw schijven inleest, inclusief de mogelijkheid om 
					automatisch te lezen en hoe effici&euml;nt dat gebeurt.
				</string>
				<string name="watch-changes">Verwerk bestandswijzigingen automatisch</string>
				<string name="watch-changes-tooltip">
					Wanneer bestanden op de geselecteerde schijf veranderen kan SpaceMonger deze 
					veranderingen herkennen en het scherm bijwerken. U hoeft dan niet op 
					&quot;Verversen&quot; te klikken. (Deze functie is NIET beschikbaar voor Windows 
					95, 98 en ME.)
				</string>
				<string name="auto-rescan">Ververs automatisch iedere</string>
				<string name="update-display">Tijdens het inlezen: ververs het beeld iedere</string>
				<string name="poll-disks">Controleer op nieuwe schijven iedere</string>
				<string name="clean-names">Verbeter de leesbaarheid van bestandsnamen</string>
				<string name="critical-mass">
					Vrije schijfruimte bereikt de kritieke grens wanneer
				</string>
				<string name="critical-mass-2">of minder vrij is</string>
				<string name="critical-mass-tooltip">
					Als dit percentage (of minder) ruimte vrij is zal de naam van de schijf in rood 
					in plaats van zwart worden weergegeven.
				</string>
				<string name="sec">seconden</string>
				<string name="min">minuten</string>
				<string name="hours">uren</string>
				<string name="update-layout">
					Ververs het overzicht en de statistieken tijdens
				</string>
				<string name="update-layout-2">inlezen iedere</string>
				<string name="update-layout-3">ms</string>
				<string name="update-layout-tooltip">
					Tijdens het inlezen van een schijf zal SpaceMonger het overzicht en de 
					statistieken regelmatig bijwerken. Hoe vaker dit bijwerken plaats vindt, hoe 
					sneller u de wijzigingen te zien krijgt, maar het inlezen zal langzamer 
					verlopen. Schakel dan deze optie uit als u liever wacht tot het inlezen helemaal 
					klaar is. Op deze manier is SpaceMonger het snelst met inlezen.
				</string>
				<string name="highlight-changes">Verduidelijk onlangs gelezen mappen</string>
				<string name="assume-network-clusters">Negeer netwerkclustergrootte</string>
				<string name="assume-network-clusters-2">en ga ervan uit dat de grootte</string>
				<string name="assume-network-clusters-3">bytes is.</string>
				<string name="assume-ntfs-clusters">Negeer NTFS clustergrootte</string>
				<string name="assume-ntfs-clusters-2">en ga ervan uit dat de grootte</string>
				<string name="assume-ntfs-clusters-3">bytes is.</string>
				<string name="assume-tooltip">
					Soms rapporteert Windows de verkeerde clustergrootte, met name op NTFS- of 
					netwerkschijven. Door middel van deze opties kunt u SpaceMonger helpen de 
					werkelijk gebruikte bestandsgrootte meer accuraat weer te geven.
				</string>
				<string name="auto-show-free">Toon/verberg vrije schijfruimte automatisch</string>
				<string name="auto-show-free-tooltip">
					Vink deze optie aan als SpaceMonger automatisch de vrije en onleesbare 
					schijfruimte moet tonen of verbergen voor een bepaalde hoofdlocatie wanneer 
					SpaceMonger met inlezen begint.
				</string>
			</group>

			<!-- Text in the Windows-integration tab -->
			<group name="integration">
				<string name="Intro">
					SpaceMonger kan vanuit Windows Verkenner gestart worden. Op deze pagina kunt u 
					bepalen hoe die integratie werkt.
				</string>
				<string name="right-click-folder">
					Voeg "Openen in SpaceMonger" toe aan het contextmenu voor mappen.
				</string>
				<string name="right-click-disk">
					Voeg "Openen in SpaceMonger" toe aan het contextmenu voor schijven.
				</string>

				<!-- This is the text that will be displayed in the right-click
					menus for disks/folders in Windows itself. -->
				<string name="context-menu-entry">Openen in SpaceMon&amp;ger</string>
			</group>

			<!-- Text in the visual themes tab -->
			<group name="themes">
				<string name="Intro">
					Omdat SpaceMonger alle schermelementen (knoppen, menu's) zelf opbouwt kunt u 
					zelf kiezen hoe ze eruit zullen zien. Niet alle elementen ondersteunen dit.
					(Let op: u dient SpaceMonger af te sluiten en opnieuw te starten om deze 
					instelling te activeren.)
				</string>
				<string name="xp">Gebruik een XP-achtig thema.</string>
				<string name="xp-note">
					Dit thema ziet er moderner uit dan het standaardthema
				</string>
				<string name="xp-note2">
					maar werkt alleen prettig op nieuwere/snellere computers.
				</string>
				<string name="generic">Gebruik een algemener grijs thema.</string>
				<string name="generic-note">Dit thema is wat saai maar heel consistent.</string>
			</group>

			<!-- Miscellaneous program options tab -->
			<group name="misc">
				<string name="Intro">
					Diverse voorkeuren.
				</string>

				<string name="animate">Animeer</string>
				<string name="animate-zoom">Inzoomen / uitzoomen</string>
				<string name="animate-menus">Openende menu's</string>
					<string name="msec">ms</string>
				<string name="animate-logo">Het logo tijdens inlezen</string>

				<string name="startup">Opstarten</string>
				<string name="remember-pos">Onthoud de laatste vensterpositie</string>
				<string name="remember-mode">Onthoud de laatste tab, modus, enz.</string>
				<string name="clear-favorites">Wis de items in de favorietentab</string>
				<string name="clear-history">Wis de items in de onlangs gebruikte items tab</string>
				<string name="clear-find">Wis de zoekopdracht</string>

				<string name="safety">Veiligheid</string>
				<string name="disable-delete">Schakel de 'Verwijderen' knop uit</string>
				<string name="hard-delete">Hard verwijderen: gebruik de prullenbak niet</string>
				<string name="ask-delete">Verwijderen: vraag 'Weet u het zeker?'</string>
				<string name="ask-any">Alle wijzigingen: vraag 'Weet u het zeker?'</string>
				<string name="read-only">
					Alleen-lezen modus: sta geen veranderingen op de schijf toe
				</string>

				<string name="local-time">
					Gebruik de lokale tijdzone bij het weergeven van tijd
				</string>
				<string name="local-time-tooltip">
					Als u deze instelling aanvinkt, zullen tijden weergegeven worden volgens uw 
					lokale tijdzone. Als u het vinkje uitzet worden alle tijden weergegeven in UTC 
					(Greenwich Mean Time).
				</string>
			</group>
		</group>

		<!--*****************************************************************
		**  Strings in various other dialog boxes
		-->

		<!-- The License/Registration dialog box -->
		<group name="register-dialog">
			<string name="title">Registreer SpaceMonger!</string>
			<string name="intro">
				[H3]Gewoon een geheugensteuntje...[/H3]
				[P]We zijn blij dat u besloten heeft SpaceMonger 2.1 te proberen.
				We geloven in het recht een product uit te proberen voor voor u het
				koopt. U mag SpaceMonger tot 30 dagen proberen, maar daarna zult u een
				licentie moeten aanschaffen of SpaceMonger moeten de&iuml;nstalleren.[/P]
				[P]U kunt gemakkelijk en snel een licentie aanschaffen op onze 
				[A HREF="http://www.sixty-five.cc/products/sm/register.html"]website[/A].
				Het enige wat u nodig heeft is een paar minuten en een credit card.[/P]
			</string>
			<string name="nag-intro">
				[H3]De proefperiode is verstreken![/H3]
				[P]Ok, we weten dat u SpaceMonger waardeert. U heeft het diverse malen gebruikt
				en langer dan de 30-dagen periode. Wij zijn blij dat u SpaceMonger waardeert, maar 
				we zouden liever zien dat u ervoor betaalt. Elk gebruik na 30 dagen is illegaal.
				[B]U zult echt een licentie moeten aanschaffen, dat kunt u gemakkelijk doen op onze 
				[A HREF="http://www.sixty-five.cc/products/sm/register.html"]website[/A].[/B]
				Steunt u de producten die u waardeert alstublieft; uw aanschaf helpt bij de 
				ontwikkeling van nieuwe functies en verbeteringen in dit programma. 
				SpaceMonger zal nu afsluiten.[/P]
			</string>
			<string name="num-days">Hoe lang SpaceMonger ge&iuml;nstalleerd is</string>
			<string name="num-times">Hoe vaak SpaceMonger gestart is</string>
			<string name="buy">Schaf nu direct&#10;een licentie aan</string>
			<string name="licensed">Ik heb een licentie!</string>
			<string name="continue">Ga door zonder&#10;een licentie</string>
			<string name="close">Afsluiten</string>
		</group>

		<!-- The Input-Your-License-Number dialog box -->
		<group name="license-dialog">
			<string name="title">Licentievenster</string>
			<string name="intro">
				Als u een licentienummer heeft, vul dit dan samen met uw naam 
				en de naam van uw organisatie in de tekstvakken hieronder in.
				Uw naam en de naam van uw organisatie zullen alleen gebruikt 
				worden om te controleren dat het licentienummer van u is; SpaceMonger noch 
				Sixty-Five zullen deze informatie gebruiken voor welk ander doel dan ook.
			</string>
			<string name="licensed-intro">
				Voor deze kopie van SpaceMonger is een licentie verleend aan de gebruiker en
				organisatie die hieronder getoond worden.
				De naam van de gebruiker en organisatie zullen alleen gebruikt worden om te
				controleren dat het licentienummer geldig is; SpaceMonger noch 
				Sixty-Five zullen deze informatie gebruiken voor welk ander doel dan ook.
			</string>
			<string name="user">Naam</string>
			<string name="organization">Organisatie</string>
			<string name="license">Licentienummer</string>
			<string name="date-of-purchase">Datum waarop de licentie is aangeschaft</string>
			<string name="upgrade">Resterende tijd voor gratis upgrades</string>
			<string name="num-days">Hoe lang SpaceMonger ge&iuml;nstalleerd is</string>
			<string name="num-times">Hoe vaak SpaceMonger gestart is</string>
			<string name="max-installs">Maximum aantal installaties</string>
			<string name="bad-license">Ongeldig licentienummer</string>
			<string name="bad-crc">Geldig licetienummer; ongeldige naam/org.</string>
			<string name="bad-date">Verlopen licentienummer</string>
			<string name="good-license">Geldig licentienummer!</string>
		</group>

		<!-- Text to display if somebody tries to run SpaceMonger in a debugger -->
		<string name="no-debug-title">Schakel uw debugger uit.</string>
		<string name="no-debug">
			[P]SpaceMonger kan niet veilig gebruikt worden als er een debugger actief is
			(dit geldt ook voor debuggers op kernel-niveau zoals SoftICE en TRW).[/P]
			[P]Als u problemen heeft SpaceMonger correct draaiend te krijgen (als hij 
			hangt of vastloopt bijvoorbeeld), bezoek dan het klantenservice-deel van 
			onze website [A HREF="http://www.sixty-five.cc"]www.sixty-five.cc[/A] en 
			we zullen u graag helpen uw probleem op te lossen.[/P]
			[P]SpaceMonger zal nu afsluiten.[/P]
		</string>

		<!-- Text displayed in the dialog box for command-line help -->
		<string name="CommandLineHelp">
			[P][NOBR][B]Gebruik:  [TT]spacemonger.exe &lbr;[I]opties[/I]&rbr; [I]hoofdlocatie[/I] | 
			&lbr;opdrachten&rbr;[/TT][/B][/NOBR][/P]
			[HR]
			[UL]
			[LI][B]Opties:[/B][BR]
				[NOBR][TT]-q[/TT] &nbsp; Quiet: voer opdrachten uit maar geef niks weer[/NOBR][BR]
				[NOBR][TT]-wm[/TT] &nbsp; Minimize: start in een geminimaliseerd venster[/NOBR][BR]
				[NOBR][TT]-wp[/TT] of [TT]-wr[/TT] &nbsp; Pluralize: start met een normaal venster
				[/NOBR][BR]
				[NOBR][TT]-wx[/TT] &nbsp; Maximize: start met een gemaximaliseerd venster[/NOBR][BR]
				[NOBR][TT]-R[/TT] &nbsp; Reset: herstel alle voorkeuren naar hun standaardwaarden
				[/NOBR][BR]
				[NOBR][TT]-h[/TT] of [TT]--help[/TT] of [TT]-?[/TT] &nbsp; Geef deze informatie weer
				[/NOBR][BR]
				[P]
			[LI]Als een [B]hoofdlocatie[/B] opgegeven is [I]moet[/I] die een slash (/) of backslash 
				(\) bevatten om herkend te kunnen worden als hoofdlocatie en niet als opdracht.
				Als u de huidige directory als hoofdlocatie wilt gebruiken, begin dan met 
				[TT]./[/TT] zodat de naam een slash bevat.
				[P]
			[LI][B]Opdrachten[/B] kunnen bestaan uit iedere combinatie opdrachten die SpaceMonger 
				begrijpt. Lees voor een complete lijst met uitleg de [I]SpaceMonger 
				gebruikershandleiding[/I], in het deel over [I]Talen en Aanpassingen[/I], sectie 6, 
				[I]Opdrachten[/I].[/LI]
			[/UL]
		</string>

		<!-- Text displayed on the file-progress dialogs (copy/move/delete) -->
		<group name="file-progress">
			<string name="From">Van</string>
			<string name="To">Naar</string>
			<string name="Files">Bestanden</string>
			<string name="File">Bestand</string>
			<string name="Bytes">Bytes</string>
			<string name="This">Dit</string>
			<string name="Total">Totaal</string>
			<string name="Left">Over</string>
			<string name="Undo">Ongedaan maken</string>
			<string name="Stop">Stop</string>
			<string name="Copying">Kopieert bestanden...</string>
			<string name="Moving">Verplaatst bestanden...</string>
			<string name="Deleting">Verwijdert bestanden...</string>
			<string name="Recycling">Verplaatst bestanden naar de prullenbak...</string>
		</group>

		<!-- Text displayed on the "select destination" dialog box -->
		<group name="select-destination">
			<string name="CopyButton">^Kopieer</string>
			<string name="MoveButton">^Verplaats</string>
			<string name="title">Kopieer/verplaats bestanden...</string>
			<string name="intro">
				Kies een bestemmingsmap voor de geselecteerde bestanden $(files) en klik 
				daarna op "Kopieer" of "Verplaats".
			</string>
		</group>

		<!-- Text displayed on "are-you-sure"-style dialog boxes for copy/move/delete. -->
		<group name="ask-sure">
			<string name="title-copy">Kopieer $(files)</string>
			<string name="title-move">Verplaats $(files)</string>
			<string name="title-delete">Verwijder $(files)</string>
			<string name="title-recycle">Verplaats $(files) naar de prullenbak</string>
			<string name="message">Wilt u $(action)?</string>
			<string name="action-copy">$(files) [b]kopi&euml;ren naar een andere map</string>
			<string name="action-move">$(files) [b]verplaatsen[/b] naar een andere map</string>
			<string name="action-delete">$(files) [b]permanent verwijderen[/b] </string>
			<string name="action-recycle">$(files) verplaatsen naar de [b]prullenbak[/b]</string>
			<string name="more">(deze en nog $(files)...)</string>
		</group>

		<!-- Text displayed on the "chkdsk" dialog box -->
		<group name="chkdsk-dialog">
			<string name="title">Start Chkdsk...</string>
			<string name="intro">
				"Chkdsk" is een in Windows ingebouwd programma dat uw harde schijven kan controleren 
				op fouten. Kies de schijf die "chkdsk" moet controleren (en herstellen, wanneer 
				nodig) en klik op "OK".
			</string>
			<string name="no-fix">^Controleer de schijf op fouten, maar herstel niets</string>
			<string name="fix">Controleer de schijf en ^herstel alle fouten (chkdsk /f)</string>
		</group>

		<!-- Compiling regular expressions is slow, especially regexes that
			have multiple possible accept values like ours do.  So if we're
			compiling a regex that has more than a basic pattern in it, we
			display a dialog box to show our progress. -->
		<group name="regex-compile">
			<string name="title">Een moment alstublieft...</string>
			<string name="file-types">
				Wacht tot SpaceMonger de reguliere expressie voor de bestandstypen heeft 
				verwerkt. Dank u voor uw geduld.
			</string>
			<string name="pie-chart-file">
				Wacht tot SpaceMonger de reguliere expressie voor de bestanden in de cirkeldiagram 
				heeft verwerkt. Dank u voor uw geduld.
			</string>
			<string name="pie-chart-folder">
				Wacht tot SpaceMonger de reguliere expressie voor de mappen in de cirkeldiagram 
				heeft verwerkt. Dank u voor uw geduld.
			</string>
			<string name="special-color">
				Wacht tot SpaceMonger de reguliere expressie voor de speciale kleuren heeft 
				verwerkt. Dank u voor uw geduld.
			</string>
		</group>

		<!-- The "found a bad path" dialog box -->
		<group name="bad-paths">
			<string name="title">Lijst van onleesbare mappen</string>
			<string name="intro">
				[P]SpaceMonger ziet soms mappen die niet ingelezen kunnen worden.
				Die mappen wordt hieronder weergegeven.
				Er is maar beperkte informatie beschikbaar over [i]waarom[/i] ze niet ingelezen 
				kunnen worden, omdat SpaceMonger hier alleen mappen weergeeft als het niet meer 
				informatie kan ontdekken behalve dat de map bestaat. Als er hier mappen worden 
				genoemd zou u wellicht moeten uitzoeken waarom ze niet geopend kunnen worden.[/P]
			</string>
			<string name="note">
				[P][B]Let op:[/B] Het is normaal dat er soms een map genaamd 
				"[tt]System Volume Information[/tt]" in deze lijst staat. Windows maakt deze map
				automatisch aan en voorkomt dat de map geopend kan worden. Als u de inhoud van deze
				map toch wilt inlezen, lees dan de SpaceMonger help (sectie FAQ) voor instructies 
				over hoe dit moet.[/P]
			</string>
			<string name="Path">Pad</string>
			<string name="Reason">Mogelijke reden</string>
			<string name="reason-file">Is een bestand</string>
			<string name="reason-disk">Beschadigde schijf</string>
			<string name="reason-denied">Systeembeveiliging</string>
			<string name="reason-internal">Fout van SpaceMonger</string>
			<string name="reason-unknown">Onbekend</string>
		</group>

		<!--*****************************************************************
		**  Miscellaneous strings
		-->

		<!-- Buttons on the help window -->
		<group name="help-buttons">
			<string name="Back">Terug</string>
			<string name="Forward">Verder</string>
			<string name="Next">Volgende</string>
			<string name="Prev">Vorige</string>
			<string name="Up">Op</string>
		</group>

		<!-- Available tabs on the left-side bar -->
		<group name="tree-tabs">
			<string name="Drives">Schijven</string>
			<string name="Tree">Mappen</string>
			<string name="Favorites">Favorieten</string>
			<string name="Recent">Onlangs gebruikt</string>
		</group>

		<!-- Titles of the top row of map tabs -->
		<group name="map-tabs">
			<string name="Treemap">Overzicht</string>
			<string name="Stats">Statistieken</string>
			<string name="Dup">Kopie&euml;n</string>
		</group>

		<!-- Text in the "Find" bar -->
		<group name="find-bar">
			<string name="title">Zoek bestanden</string>
			<string name="name">Naam</string>
			<string name="go">Ga naar</string>
			<string name="date">Datum</string>
			<string name="size">Grootte</string>
			<group name="method">
				<string name="any">doet er niet toe</string>
				<string name="last">laatste</string>
				<string name="at-least">minimaal</string>
				<string name="at-most">maximaal</string>
				<string name="between">tussen</string>
			</group>
			<string name="and">en</string>
			<string name="go-tooltip">Doorzoek de ingelezen bestanden</string>
			<string name="files-tooltip">Inclusief normale bestanden</string>
			<string name="folders-tooltip">Inclusief normale mappen</string>
			<string name="system-tooltip">Inclusief systeem- en verborgen bestanden/mappen</string>
			<string name="links-tooltip">Inclusief 'soft-links' en 'mount points'</string>
			<string name="regex-tooltip">
				Schakel volledige reguliere expressie-modus in (niet hoofdlettergevoelig)&#10;
				(Schakel deze optie alleen in als u bekend bent met reguliere expressies)
			</string>
		</group>

		<!-- Default pie-slice names -->
		<group name="default-pie-slices">
			<!-- Names from page 1 (extremely common types) -->
			<string name="Images">Afbeeldingen</string>
			<string name="Audio">Audio</string>
			<string name="Video">Video</string>
			<string name="Documents">Documenten</string>
			<string name="Programs">Programma's</string>
			<string name="Packages">Pakketten</string>
			<string name="Personal">Overige persoonlijke gegevens</string>

			<!-- Names from page 2 (semi-common types) -->
			<string name="Raw-Photos">RAW foto's</string>
			<string name="Source-Code">Broncode</string>
			<string name="Object-Files">Objectbestanden</string>
			<string name="Vector-Art">Vectorafbeeldingen</string>
			<string name="Web-Docs">Webdocumenten</string>
			<string name="CD-DVD">CD/DVD Kopie&euml;n</string>
		</group>

		<!-- Other titles on the statistics page -->
		<group name="stat">
			<string name="Disk-Size">Totale schijfgrootte</string>
			<string name="Used-Size">Gebruikte ruimte</string>
			<string name="Free-Size">Vrije ruimte</string>
			<string name="System-Size">Onleesbaar</string>
			<string name="Hidden-Size">Verborgen ruimte</string>
			<string name="Cluster-Size">Clustergrootte</string>
			<string name="File-System">Bestandssysteem</string>
			<string name="Total-Files">Aantal bestanden</string>
			<string name="Total-Folders">Aantal mappen</string>
			<string name="Avg-File-Size">Gemiddelde bestandsgrootte</string>
			<string name="Approx-Median">Benadering van de mediaan</string>
			<string name="System-Slice">Ongelezen</string>
			<string name="Hidden-Slice">Verborgen</string>
			<string name="Free-Slice">Vrij</string>
			<string name="Used-Slice">Overig</string>
		</group>

		<!-- Text before location bar -->
		<string name="RootLocation">Locatie</string>

		<!-- Comment for dynamically-added scan menu entries -->
		<string name="scan-disk-tooltip">Begin met inlezen van deze schijf</string>

		<!-- Text to display beside hidden files/folders in menus -->
		<string name="show-file-tooltip">Toon dit verborgen bestand/map</string>
		<string name="too-many-hidden">Teveel bestanden om stuk voor stuk te noemen</string>
		<string name="unhide-all">Toon ^alle $(x) verborgen items&tab;Ctrl-H</string>
		<string name="unhide-all-none">Toon ^alle verborgen items&tab;Ctrl-H</string>

		<!-- Text in treemaps -->
		<group name="treemaps">
			<string name="Free">Vrij</string>
			<string name="System">Ongelezen</string>
			<string name="Hidden">Verborgen</string>
			<string name="Bad-Paths">Onleesbare mappen:</string>
		</group>

		<!-- Text in status bar -->
		<group name="status-bar">
			<string name="Scanning">Bezig met inlezen</string>
			<string name="Files">Bestanden</string>
			<string name="Folders">Mappen</string>

			<string name="no-sel">Geen bestanden of mappen geselecteerd</string>
			<string name="sel">$(x) geselecteerd</string>
			<string name="0-files">geen bestanden</string>
			<string name="1-file">&eacute;&eacute;n bestand</string>
			<string name="x-files">$(x) bestanden</string>
			<string name="0-folders">geen mappen</string>
			<string name="1-folder">&eacute;&eacute;n map</string>
			<string name="x-folders">$(x) mappen</string>
			<string name="total">$(x) totaal</string>
		</group>

		<!--*****************************************************************
		**  Various error messages
		-->

		<group name="errors">

			<!-- What gets displayed when we can't launch an external program -->
			<string name="launch-title">
				Fout opgetreden tijdens uitvoeren van extern programma
			</string>
			<string name="launch">
				[P][FONT SIZE=+1][B]Fout:  Kan "$(name)" niet openen.[/FONT][/B][/P]
				[P][B]De reden, volgens Windows:  [I]$(error)[/I][/B][/P]
				[P]Er zijn veel mogelijke oorzaken:[/P]
				[UL]
				[LI]Het bestand/map/programma dat u probeert te openen bestaat niet;[/LI]
				[LI]Een programma dat nodig is om dit te openen is niet ge&iuml;nstalleerd;[/LI]
				[LI]Het programma is ge&iuml;nstalleerd op een andere locatie dan hierboven genoemd;
				[/LI]
				[LI]Het is beschadigd;[/LI]
				[LI]Of het heeft andere programma's of onderdelen nodig die niet ge&iuml;nstalleerd 
				zijn.[/LI]
				[/UL]
			</string>

			<!-- What gets displayed when we can't scan a disk. -->
			<string name="scan-fail">
				Fout:  SpaceMonger kan het pad "$(name)" niet inlezen.

				Reden:  $(error) (Windows foutcode #$(errorid))

				De padnaam is misschien incorrect, de schijf is beschadigd of ontkoppeld of de cd 
				ligt in de bekerhouder.
			</string>

			<!-- The error to display when the user tries to open a file that
			     has no program registered for it. -->
			<string name="launch-no-app">
				Er is geen programma ge&iuml;nstalleerd dat dit soort bestanden kan lezen.
			</string>

			<!-- What gets displayed when we can't copy/move/delete a file -->
			<group name="file-op">
				<string name="title">Kan bestand niet $(op)</string>
				<string name="launch">[P][FONT SIZE=+1][B]Fout:  Kan "$(name)" niet $(op).[/FONT]
					[/B][/P]
					[P][B]Reden, volgens Windows:  [I]$(error)[/I][/B][/P]
					[P]Hoe wilt u verdergaan?[/P]
				</string>
				<string name="op-read">lees van</string>
				<string name="op-write">schrijf naar</string>
				<string name="op-copy">kopieer</string>
				<string name="op-move">verplaats</string>
				<string name="retry">^Opnieuw proberen</string>
				<string name="skip">^Dit bestand overslaan</string>
				<string name="auto-retry">Probeer ^acht keer,&nl;sla dan over</string>
				<string name="stop">S^top met uitvoeren</string>
				<string name="all">
					Doe dit ook voor eventuele andere fouten in deze opdrachtreeks.
				</string>
			</group>
		</group>

		<!--*****************************************************************
		**  Various warning messages
		-->

		<group name="warnings">

			<!-- Warning displayed if you try to change important files -->
			<group name="important-change">
				<string name="title">
					Waarschuwing! Dit zouden belangrijke bestanden kunnen zijn!
				</string>
				<string name="text">
					[P]Waarschuwing! U heeft gevraagd bestanden in &eacute;&eacute;n van de Windows 
					mappen te veranderen. Als u niet voorzichtig bent, kan het veranderen van 
					bestanden in deze mappen resulteren in het vastlopen van Windows, of voorkomen 
					dat Windows op kan starten, of iets	dergelijks vervelends. Sommige bestanden 
					kunnen gerust gewijzigd worden, maar u dient te weten welke bestanden dat zijn 
					en welke niet voordat u er wijzigingen in aanbrengt. SpaceMonger kan niet 
					automatisch beoordelen welke bestanden waarvoor zijn omdat deze bestanden per 
					computer kunnen verschillen.[/P]

					[P]Weet u echt zeker dat u dit wilt doen?[/P]
				</string>
				<string name="yes">^Ja, ga verder</string>
				<string name="no">^Nee, doe niets</string>
			</group>				

			<!-- Warning displayed for overwriting -->
			<group name="overwrite">
				<string name="title">Vraag: Moet er overschreven worden?</string>
				<string name="text">
					[P]Er is een bestand in de doelmap met dezelfde naam als het bestand dat u aan 
					het	kopie&euml;ren/verplaatsen bent:[/P]

					[P][B]Bron:[/B] [PRE]$(srcname)[/PRE][/NOBR][BR]
					&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Grootte: $(srcsize)[BR]
					&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Laatste wijziging: $(srcdate)[BR]
					[BR]
					[B]Doel:[/B] [PRE]$(destname)[/PRE][/NOBR][BR]
					&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Grootte: $(destsize)[BR]
					&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Laatste wijziging: $(destdate)[/P]

					[P]Hoe wilt u verdergaan?[/P]
				</string>
				<string name="overwrite">^Overschrijf: Bronbestand&nl;vervangt doelbetand.</string>
				<string name="skip">Over^slaan: Laat doelbestand&nl;ongewijzigd</string>
				<string name="newer">^Nieuwer: Neem het bestand&nl;met de nieuwste datum</string>
				<string name="older">O^uder: Neem het bestand&nl;met de oudste datum</string>
				<string name="larger">^Groter: Neem het&nl;grootste bestand</string>
				<string name="smaller">^Kleiner: Neem het&nl;kleinste bestand</string>
				<string name="stop">S^top met uitvoeren</string>
				<string name="all">
					Doe dit ook voor eventuele andere bestanden met dezelfde naam
				</string>
				<string name="move-delete">
					Verwijder de bronbestanden ook als deze niet verplaatst konden worden
				</string>
			</group>

			<!-- Warning displayed if you try to open a lot of files at once -->
			<group name="many-open">
				<string name="title">Waarschuwing! Dit kan veel tijd in beslag nemen!</string>
				<string name="text">
					[P]Waarschuwing! U heeft gevraagd om meer dan drie bestanden tegelijk te openen, 
					wat niet gebruikelijk is. Het openen van meerdere bestanden tegelijkertijd kan 
					ervoor zorgen dat uw computer traag of helemaal niet meer reageert. 
					De computer kan zelfs vastlopen.[/P]

					[P]Weet u echt zeker dat u dit wilt doen?[/P]
				</string>
				<string name="yes">^Ja, open alle $number bestanden</string>
				<string name="no">^Nee, open de bestanden niet</string>
			</group>				

			<!-- Warnings (if enabled) for when you perform file operations -->
			<group name="file-op">
				<string name="title-delete">
					Waarschuwing! U gaat een bestand permanent verwijderen!
				</string>
				<string name="text-delete">
					[P]U heeft gevraagd bestanden permanent te verwijderen:[BR][BR]
					[b]$(name)[/b][BR][BR]
					Weet u echt zeker dat u dit wilt doen?[/P]
				</string>
				<string name="title-recycle">
					Waarschuwing! U gaat bestanden verplaatsen naar de prullenbak!
				</string>
				<string name="text-recycle">
					[P]U heeft gevraagd bestanden te verplaatsen naar de prullenbak:[BR][BR]
					[b]$(name)[/b][BR][BR]
					Weet u echt zeker dat u dit wilt doen?[/P]
				</string>
				<string name="title-copymove">Waarschuwing! U gaat een bestand $(op)!</string>
				<string name="text-copymove">
					[P]U heeft gevraagd een bestand te $(op) naar een nieuwe locatie:[BR][BR]
					Bestand: [b]$(name)[/b][BR][BR]
					Doel: [b]$(target)[/b][BR][BR]
					Weet u echt zeker dat u dit wilt doen?[/P]
				</string>
				<string name="op-delete">verwijderen</string>
				<string name="op-recycle">recyclen</string>
				<string name="op-copy">kopie&euml;ren</string>
				<string name="op-move">verplaatsen</string>
				<string name="yes">^Ja, $(op)</string>
				<string name="no">^Nee, niet $(op)</string>
			</group>				

			<!-- Warning when you click "default" in the setup dialog -->
			<group name="setup-default">
				<string name="title">Waarschuwing: Weet u echt zeker dat u dit wilt doen?</string>
				<string name="intro">
					De "Standaard" knop herstelt alle voorkeuren in dit venster naar
					hun standaardwaarden (de instellingen zoals ze waren direct na de installatie).
					Dit zal [I][B]geen[/B][/I] effect hebben op uw favorietenlijst of uw huidige
					taalinstelling, maar wel op alle overige voorkeuren. 
					Weet u echt zeker dat u dit wilt doen?[BR][BR]

					(Let op: Als u "ja" antwoordt kunt u dit nog ongedaan maken door in het 
					voorkeurenscherm op "annuleren" te klikken maar als u op "toepassen" of "ok" 
					klikt wordt de instelling permanent. Als u daarna toch uw oude voorkeuren terug 
					wilt zult u iedere waarde stuk voor stuk opnieuw moeten instellen.)[BR][BR]
				</string>
				<string name="ok">^Ja, verwijder alle voorkeuren!</string>
				<string name="cancel">^Nee! Verwijder de voorkeuren niet!</string>
			</group>

			<!-- Warning when you request to delete all favorites -->
			<group name="fav-clear">
				<string name="title">Waarschuwing! U gaat alle favorieten verwijderen!</string>
				<string name="text">
					[P]Waarschuwing! U gaat [B]alle[/B] favorieten in de favorietenlijst
					verwijderen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt: als u op "ja" klikt zal de 
					lijst leeg worden gemaakt. Als u uw favorieten dan terug wilt hebben zult u ze 
					weer stuk voor stuk met de hand moeten toevoegen.

					Weet u echt zeker dat u dit wilt doen?[/P]
				</string>
				<string name="yes">^Ja, verwijder alle favorieten!</string>
				<string name="no">^Nee, verwijder de favorieten niet!</string>
			</group>

		</group>

		<!--*****************************************************************
		**  SpaceMonger's menus, inclidng popups, pulldowns, and toolbars
		-->

		<!-- Special menu "main" is always shown as a series of buttons
			 across the top of the main window. -->
		<menu name="main" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item submenu="scan" icon="2">Inlezen</item>
			<sep/>
			<item action="open-selected &amp;" icon="18" comment="Open dit bestand of deze map --- Enter">Openen</item>
			<item action="copymove-selected &amp;" icon="8" comment="Kopieer/verplaats geselecteerde items naar een andre map of schijf --- C">Kopie&euml;ren/Verplaatsen</item>
			<item action="hide-selected" icon="10" comment="Verberg de geselecteerde items van het overzicht --- H">Verbergen</item>
			<item submenu="hidden" icon="11">Tonen</item>
			<item action="delete-selected &amp;" icon="12" comment="Verwijder de geselecteerde items --- Del">Verwijderen</item>
			<sep/>
			<item action="find-bar toggle" icon="19" comment="Toon/verberg de &quot;Zoek bestanden&quot; balk --- F3">Zoeken</item>
			<sep/>
			<item submenu="tools" icon="20">Hulpprogramma's</item>
			<sep/>
			<item action="setup" icon="16" comment="Verander de SpaceMonger voorkeuren --- Alt-S">Voorkeuren</item>
			<sep/>
			<item submenu="help" icon="17">Help</item>
			<sep style="big" />
			<item submenu="app" icon="80"></item>
		</menu>

		<!-- A submenu containing things related to the disk-scan results.  This menu will
			automatically have a list of scannable disks appended to it. -->
		<menu name="scan" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="full-rescan" icon="1" comment="Lees de hele schijf opnieuw in, niet alleen verversen">Volledig opnieuw inlezen&tab;Ctrl-F5</item>
			<item action="refresh-all" icon="1" comment="Vernieuw ieder bestand en iedere map">Alles verversen&tab;F5</item>
			<item action="refresh-selected" icon="1" comment="Vernieuw de geselcteerde items">Vernieuw selectie&tab;Shift-F5</item>
			<item action="full-stop" icon="89" comment="Stop met inlezen, houd wijzigingen niet bij">Stop met inlezen</item>
			<sep/>
			<item action="map-select-all" icon="96" comment="Selecteer alle bestanden en mappen">Selecteer alles&tab;Ctrl-A</item>
			<item action="map-select-all-files" icon="91" comment="Selecteer alle bestanden, niet de mappen">Selecteer bestanden&tab;Ctrl-Shift-A</item>
			<item action="map-select-none" icon="95" comment="Selecteer helemaal niets">Selecteer niets&tab;Esc</item>
			<sep/>
			<item action="show-bad-paths" icon="86" comment="Toon een lijst van de onleesbare mappen">Toon onleesbare mappen...</item>
		</menu>

		<!-- A generic popup menu containing various external tools. -->
		<menu name="tools" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="exec (c:/) $(COMSPEC) &amp;" icon="21" comment="Open de opdrachtprompt">Opdrachtprompt&tab;Alt-P</item>
			<sep/>
			<item action="open desktop &amp;" icon="92" comment="Toon het bureaublad">Bureaublad&tab;Alt-D</item>
			<item action="open drives &amp;" icon="22" comment="Open Deze computer">Deze computer&tab;Alt-E</item>
			<item action="open controls &amp;" icon="25" comment="Open het Windows Configuratiescherm">Configuratiescherm&tab;Alt-A</item>
			<item action="properties drives &amp;" icon="84" comment="Open het systeemeigenschappen venster">Systeemeigenschappen&tab;Win-Pause</item>
			<item action="open network &amp;" when="winver < winnt" icon="81" comment="Open de netwerkomgeving">Netwerkomgeving</item>
			<item action="open network &amp;" when="winver >= winnt" icon="81" comment="Open de netwerklocaties">Netwerklocaties</item>
			<item action="properties network &amp;" when="winver < winnt" icon="85" comment="Open de netwerkinstellingen">Netwerkinstellingen</item>
			<item action="properties network &amp;" when="winver >= winnt" icon="85" comment="Open het netwerkconnecties venster">Netwerkconnecties</item>
			<item action="open bitbucket &amp;" icon="82" comment="Open de prullenbak">Prullenbak&tab;Alt-B</item>
			<item action="properties bitbucket &amp;" icon="83" comment="Open de voorkeursinsetllingen van de prullenbak">Prullenbak instellingen</item>
			<item action="open printers &amp;" icon="13" comment="Open de printersmap">Printers</item>
			<sep/>
			<item action="open fonts &amp;" icon="7" comment="Open de lettertypenmap">Lettertypenmap</item>
			<item action="open favorites &amp;" icon="26" comment="Open mijn Favorieten">Mijn Favorieten</item>
			<item action="open profile &amp;" icon="35" comment="Open mijn profielmap">Mijn Profielmap</item>
			<sep/>
			<item action="map-network-drive" icon="114" comment="Maak een verbinding met een netwerkschijf">^Koppel netwerkschijf</item>
			<item action="unmap-network-drive" icon="115" comment="Verbreek een verbinding met een netwerkschijf">^Ontkoppel netwerkschijf</item>
			<sep/>
			<item action="exec notepad.exe &amp;" icon="27" comment="Open het Windows Kladblok">Kladblok&tab;Alt-N</item>
			<item action="exec calc.exe &amp;" icon="28" comment="Open de Windows Rekenmachine">Rekenmachine&tab;Alt-C</item>
			<sep/>
			<item action="exec (c:/) scandisk.exe &amp;" when="winver < winnt" icon="30" comment="Start ScanDisk om de schijf te controleren op fouten">ScanDisk</item>
			<item action="chkdsk &amp;" when="winver >= winnt" icon="30" comment="Start &quot;chkdsk&quot; om de schijf te controleren op fouten">Chkdsk</item>
			<item action="exec (c:/) defrag.exe &amp;" when="winver < winnt" icon="29" comment="Start defragmentatie om de schijfprestaties te verbeteren">Defrag</item>
			<item action="exec (c:/) mmc.exe $(SYSDIR)/dfrg.msc &amp;" when="winver >= winnt" icon="29" comment="Start defragmentatie om de schijfprestaties te verbeteren">Schijfdefragmentatie</item>
		</menu>

		<!-- A menu with options for displaying the help documentation. -->
		<menu name="help" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="help doc/us/index.html" icon="33" comment="Inhoud voor de volledige gebruikershandleiding">Inhoud handleiding&tab;F1</item>
			<sep/>
			<item action="help doc/us/intro.html" icon="35" comment="Nooit eerder met SpaceMonger gewerkt?  Leer hier meer!">Introductie voor nieuwe gebruikers</item>
			<item action="help doc/us/whatsnew.html" icon="36" comment="Leer alles over de fantastische nieuwe functies in 2.1!">Wat is nieuw in 2.1</item>
			<item action="web http://www.sixty-five.cc/sm/faq.php" icon="37" comment="Een vraag? Vind het antwoord hier!">Veelgestelde vragen</item>
			<sep/>
			<item action="help doc/us/keys.html" icon="38" comment="Sneltoetsen om snel opdrachten te kunnen uitvoeren">Sneltoetsen</item>
			<item action="help doc/us/custom.html" icon="39" comment="Pas SpaceMonger aan naar uw wensen">Speciale aanpassigen en talen</item>
			<item action="help doc/us/cmdline.html" icon="41" comment="Opdrachtprompt parameters waarmee SpaceMonger gestart kan worden">Opdrachtprompt parameters</item>
			<sep/>
			<item action="copyright" icon="80" comment="Copyright, handelsmerk en versieinformatie">Over SpaceMonger...</item>
		</menu>

		<!-- A menu with application-related options. -->
		<menu name="app" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="set-enhanced toggle" icon="116" comment="Schakel tussen normale en geavanceerde modus">Geavanceerde modus</item>
			<sep/>
			<item action="license-dialog" icon="43" comment="Vernieuw of toon uw licentie">Licentievenster</item>
			<sep/>
			<item action="web http://www.sixty-five.cc/contact.php" icon="98" comment="Neem contact met ons op!">Neem contact op met Sixty-Five...</item>
			<item action="web http://www.sixty-five.cc/sm/redir/report-bug.php" icon="97" comment="Een fout gevonden? Meld het ons!">Meld een fout...</item>
			<item action="web http://www.sixty-five.cc/sm/redir/suggest-feature.php" icon="71" comment="Wilt u iets nieuws of heeft u een idee? Vertel!">Idee&euml;nbus...</item>
			<item action="web http://www.sixty-five.cc/sm/latest-version.php" icon="81" comment="Controleer hier of er een nieuwere versie van SpaceMonger is">Controleer op nieuwe versies...</item>
			<item action="web http://www.sixty-five.cc" icon="79" comment="Bezoek onze website!">Website van Sixty-Five...</item>
			<sep/>
			<item action="copyright" icon="80" comment="Copyright, handelsmerk en versieinformatie">Over SpaceMonger...</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "hidden" will automatically have the list of
			 currently-hidden objects appended to it. -->
		<menu name="hidden" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="unhide-all" icon="11" comment="Toon alle verborgen bestanden en mappen"></item>
			<sep />
			<item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="Toon of verberg vrije ruimte">Vrije ruimte&tab;F</item>
			<item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="Toon of verberg ongelezen/verborgen ruimte">Ongelezen/verborgen ruimte&tab;G</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "map-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on a file/folder in the treemap. -->
		<menu name="map-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="zoom-fit" icon="46" comment="Zoom en schuif zodat de selectie in beeld komt">^Zoom passend&tab;Shift-Z</item>
			<sep/>
			<item action="refresh-selected" icon="1" comment="Ververs de geselecteerde items">Verver^s&tab;Shift-F5</item>
			<sep/>
			<item action="zoom-container-selected" icon="4" comment="Zoom en schuif zodat de bovenliggende mappen in beeld komen">Zoom ^bovenliggende mappen passend&tab;/</item>
			<item action="zoom-back" icon="42" comment="Ga terug naar de vorige zoompositie">Zoom ^terug&tab;[</item>
			<item action="zoom-forward" icon="43" comment="Ga vooruit naar de volgende zoompositie">Zoom ^vooruit&tab;]</item>
			<sep/>
			<item action="open-selected &amp;" icon="18" comment="Open dit bestand of deze map">^Open&tab;Ctrl-O</item>
			<item action="open-container-selected &amp;" icon="4" comment="Open de bovenliggende map">Open bov^enliggende map</item>
			<item action="exec notepad.exe $(FILE) &amp;" icon="27" comment="Open geselecteerd bestand in Kladblok">Open in ^Kladblok</item>
			<item action="hide-selected" icon="10" comment="Verberg geselecteerde items">Verber^g&tab;H</item>
			<item action="copymove-selected &amp;" icon="8" comment="Kopieer/verplaats geselecteerde items naar een andere map">Kopiee^r/verplaats...&tab;C</item>
			<sep/>
			<item action="delete-selected &amp;" icon="12" comment="Verwijder geselecteerde items">^Verwijder&tab;Del</item>
			<sep/>
			<item action="set-root-selected" icon="24" comment="Start met inlezen vanuit deze map">^Inlezen vanuit deze map</item>
			<sep/>
			<item action="name-clip" icon="9" comment="Kopieer geselecteerde bestandsnamen">Kopieer bestandsnamen</item>
			<item action="properties-selected" icon="47" comment="Toon &quot;Eigenschappen&quot; voor geselecteerde items">E^igenschappen&tab;Alt-Enter</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "free-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on the free-space chunk in the treemap. -->
		<menu name="free-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="zoom-back" icon="42" comment="Ga terug naar de vorige zoompositie">Zoom ^terug&tab;[</item>
			<item action="zoom-forward" icon="43" comment="Ga vooruit naar de volgende zoompositie">Zoom ^vooruit&tab;]</item>
			<sep/>
			<item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="Toon of verberg vrije schijfruimte">Toon/verberg ^vrije ruimte&tab;F</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "system-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on the unscanned-space chunk in the treemap. -->
		<menu name="system-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="zoom-back" icon="42" comment="Ga terug naar de vorige zoompositie">Zoom ^terug&tab;[</item>
			<item action="zoom-forward" icon="43" comment="Ga vooruit naar de volgende zoompositie">Zoom ^vooruit&tab;]</item>
			<sep/>
			<item action="unhide-all" icon="11" comment="Toon alle verborgen items">Toon verborgen items&tab;F</item>
			<item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="Toon of verberg ongelezen en vrije schijfruimte">Toon/verberg ongelezen en ^vrije ruimte&tab;F</item>
			<sep/>
			<item action="show-bad-paths" icon="86" comment="Toon een lijst van alle onleesbare mappen">Toon onleesbare mappen...</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "sel-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on a file/folder in the selection list. -->
		<menu name="sel-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="sel-deselect" comment="Verwijder geselecteerde items van de lijst">Verwijder van ^lijst&tab;Backspace</item>
			<item action="sel-deselect-others" comment="Verwijder de NIET geselecteerde items van de lijst">Verwijder de ^rest&tab;Shift-Bkspc</item>
			<item action="map-select-none" icon="95" comment="Verwijder alles van de lijst">Verwijder ^alles</item>
			<sep/>
			<item action="sel-zoom-fit" icon="46" comment="Zoom en schuif zodat de geselecteerde items in beeld komen">Zoom ^selectie passend&tab;Shift-Z</item>
			<item action="sel-zoom-container-selected" icon="4" comment="Zoom en schuif zodat de bovenliggende mappen in beeld komen">Zoom ^bovenliggende mappen passend&tab;/</item>
			<sep/>
			<item action="sel-open-selected &amp;" icon="18" comment="Open het geselecteerde item">^Open&tab;Ctrl-O</item>
			<item action="sel-open-container-selected &amp;" icon="4" comment="Open de bovenliggende map">Open ^bovenliggende map</item>
			<item action="exec notepad.exe $(FILE) &amp;" icon="27" comment="Open het geselecteerde bestand in Kladblok">Open in ^Kladblok</item>
			<item action="sel-hide-selected" icon="10" comment="Verberg geselecteerde items">^Verberg&tab;H</item>
			<item action="sel-copymove-selected &amp;" icon="8" comment="Kopieer/verplaats geselecteerde items naar een andere map">Kopiee^r/verplaats...&tab;C</item>
			<sep/>
			<item action="sel-delete-selected &amp;" icon="12" comment="Verwijder geselecteerde items">^Verwijder&tab;Del</item>
			<sep/>
			<item action="sel-name-clip" icon="9" comment="Kopieer geselecteerde bestandsnamen">^Kopieer bestandsnamen</item>
			<item action="sel-properties-selected" icon="47" comment="Toon &quot;Eigenschappen&quot; van geselecteerde items">^Eigenschappen&tab;Alt-Enter</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "file-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on a file/folder anywhere else -->
		<menu name="file-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="open $(FILE) &amp;" icon="18" comment="Open dit bestand of deze map in Verkenner">^Open</item>
			<sep/>
			<item action="set-root $(FILE)" icon="24" comment="Start met inlezen vanuit deze locatie">^Inlezen vanuit deze locatie</item>
			<item action="fav-add $(FILE)" icon="57" comment="Voeg deze locatie toe aan de favorieten">Voeg toe aan ^favorieten</item>
			<sep/>
			<item action="properties $(FILE)" icon="47" comment="Toon eigenschappen van dit item">^Eigenschappen</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "disk-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on a disk in the drive bar -->
		<menu name="disk-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="open $(FILE) &amp;" icon="18" comment="Open deze schijf in Verkenner">^Open</item>
			<sep/>
			<item action="set-root $(FILE)" icon="24" comment="Start met inlezen vanuit deze schijf">^Inlezen vanuit deze schijf</item>
			<item action="fav-add $(FILE)" icon="57" comment="Voeg deze schijf toe aan de favorieten">Voeg toe aan ^favorieten</item>
			<sep/>
			<item action="map-network-drive" icon="114" comment="Koppel een netwerkschijf aan een schijfletter">^Koppel netwerkschijf</item>
			<item action="unmap-network-drive" icon="115" comment="Ontkoppel een gekoppelde netwerkschijf">^Ontkoppel netwerkschijf</item>
			<sep/>
			<item action="properties $(FILE)" icon="47" comment="Toon eigenschappen van deze schijf">^Eigenschappen</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "fav-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on an entry in the favorites bar -->
		<menu name="fav-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="open $(FILE) &amp;" icon="18" comment="Open deze schijf of map in Verkenner">^Open</item>
			<sep/>
			<item action="set-root $(FILE)" icon="24" comment="Start met inlezen vanuit deze locatie">^Inlezen vanuit deze locatie</item>
			<item action="fav-remove-sel" icon="58" comment="Verwijder deze favoriet">^Verwijder</item>
			<sep/>
			<item action="properties $(FILE)" icon="47" comment="Toon eigenschappen van deze schijf of map">^Eigenschappen</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "recent-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on an entry in the recent bar -->
		<menu name="recent-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="open $(FILE) &amp;" icon="18" comment="Open deze schijf of map in Verkenner">^Open</item>
			<sep/>
			<item action="set-root $(FILE)" icon="24" comment="Start met inlezen vanuit deze locatie">^Inlezen vanuit deze locatie</item>
			<item action="fav-add $(FILE)" icon="57" comment="Voeg deze schijf of map toe aan de favorieten">Voeg toe aan ^favorieten</item>
			<item action="recent-remove-sel" icon="58" comment="Verwijder deze locatie">^Verwijder</item>
			<sep/>
			<item action="properties $(FILE)" icon="47" comment="Toon eigenschappen van deze schijf of map">^Eigenschappen</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "pie-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on a slice in the pie chart -->
		<menu name="pie-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="pie-select" comment="Selecteer alle bestanden in deze diagrampunt">^Selecteer deze bestanden</item>
			<item action="pie-select-others" comment="Selecteer de bestanden van de rest van het cirkeldiagram">Selecteer ^alle andere bestanden</item>
			<sep/>
			<item action="pie-addsel" comment="Voeg alle bestanden in deze diagrampunt toe aan de selectie">^Voeg toe aan selectie</item>
			<item action="pie-addsel-others" comment="Voeg alle bestanden van de rest van het cirkeldiagram toe aan de selectie">Voeg alle ^overige bestanden toe aan selectie</item>
			<sep/>
			<item action="pie-hide" comment="Verberg de bestanden in deze diagrampunt">Verberg ^deze bestanden</item>
			<item action="pie-hide-others" comment="Verberg alle bestanden in de rest van het cirkeldiagram">Verber^g alle andere bestanden</item>
			<sep/>
			<item action="map-select-none" comment="Selecteer niets">Selecteer niets</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "pie-system-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on the unscanned-space slice in the pie chart. -->
		<menu name="pie-system-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="unhide-all" icon="11" comment="Toon alle verborgen items">Toon ^alle verborgen items&tab;Ctrl-H</item>
			<item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="Toon/verberg alle ongelezen/verborgen schijfruimte">Toon/verberg ^ongelezen/verborgen ruimte&tab;G</item>
			<sep/>
			<item action="show-bad-paths" icon="86" comment="Toon een lijst van alle onleesbare mappen">Toon onleesbare mappen...</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "pie-free-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on the free-space slice in the pie chart. -->
		<menu name="pie-free-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="Toon of verberg vrije schijfruimte">Toon/verberg ^vrije schijfruimte&tab;F</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "map-toolbar" is always shown as a toolbar down
			 the left side of any of the three map displays. -->
		<menu name="map-toolbar" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="select-tool" icon="48" comment="Selecteren --- S"></item>
			<item action="power-select" icon="94" comment="Nauwkeurig selecteren --- Shift-S"></item>
			<item action="zoom-tool" icon="3" comment="Zoomen --- Z"></item>
			<item action="pan-tool" icon="59" comment="Schuiven --- A"></item>
			<sep/>
			<item action="zoom-in" icon="44" comment="Zoom in (2 &times;) --- Plus"></item>
			<item action="zoom-out" icon="45" comment="Zoom uit (2 &times;) --- Min"></item>
			<item action="zoom-fit" icon="46" comment="Zoom zodat de selectie in beeld past --- Shift-Z"></item>
			<item action="zoom-container-selected" icon="4" comment="Zoom en schuif zodat de mappen van geselecteerde items in beeld passen --- /"></item>
			<item action="zoom-full" icon="5" comment="Zoom volledig uit --- Shift-A"></item>
			<sep/>
			<item action="zoom-back" icon="42" comment="Ga terug naar vorige zoomstand of positie --- ["></item>
			<item action="zoom-forward" icon="43" comment="Ga verder naar de volgende zoomstand of positie --- ]"></item>
			<sep/>
			<item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="Toon vrije ruimte --- F"></item>
			<item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="Toon ongelezen/verborgen ruimte --- G"></item>
			<sep/>
			<item action="physical-map" icon="50" comment="Fysiek overzicht: toon bestanden volgens hun fysieke grootte"></item>
			<item action="logical-map" icon="51" comment="Logisch overzicht: toon bestanden volgens hun normale grootte"></item>
			<item action="uniform-map" icon="52" comment="Gelijkmatig overzicht: toon alle bestanden even groot"></item>
			<item action="log-map" icon="34" comment="Logaritmisch overzicht: toon grote bestanden iets groter dan kleine bestanden"></item>
			<item action="dirweighted-map" icon="113" comment="Mapoverzicht: toon alle mappen groot en alle bestanden klein"></item>
		</menu>

		<!-- Special menu "piechart-toolbar" is displayed beside the pie chart. -->
		<menu name="piechart-toolbar" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="show-used-slice toggle" icon="105" comment="Toon diagrampunt voor overige gebruikte ruimte --- H"></item>
			<item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="Toon ongelezen/verborgen diagrampunten --- G"></item>
			<item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="Toon diagrampunt voor vrije ruimte --- F"></item>
		</menu>

		<!-- Special menu "favorites-toolbar" is always shown as a toolbar across
			 the top of the favorites list. -->
		<menu name="favorites-toolbar" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="fav-add-current" icon="57" comment="Voeg huidige locatie toe"></item>
			<item action="fav-remove-sel" icon="58" comment="Verwijder geselecteerde locatie/afscheiding"></item>
			<item action="fav-add-sep" icon="90" comment="Voeg afscheiding toe"></item>
			<sep/>
			<item action="fav-remove-all" icon="89" comment="Verwijder alle favorieten"></item>
		</menu>

		<!-- Special menu "recent-toolbar" is always shown as a toolbar across
			 the top of the recent list. -->
		<menu name="recent-toolbar" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="recent-remove-sel" icon="58" comment="Verwijder de geselecteerde locatie"></item>
			<sep/>
			<item action="recent-remove-all" icon="89" comment="Ruim 'recente locaties' lijst op"></item>
		</menu>

	</group>


	<!--*****************************************************************
	**  END SPACEMONGER-SPECIFIC SECTION
	*****************************************************************-->


</lang-database>
