<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE lang-database SYSTEM "http://www.sixty-five.cc/wink-i18n.dtd">


<!--*************************************************************************
**  SpaceMonger 2.x Language Resource File
**************************************************************************-->

<lang-database langid="CT" langname="Chinese (Traditional)" charset="UTF-8"
	app="SpaceMonger" appver="2.1" vendor="Sixty-Five">


	<!--*****************************************************************
	**  BEGIN GENERIC SECTION
	******************************************************************-->


	<!--*****************************************************************
	**  Strings that are common to just about every application.
	-->

	<group name="common">

		<!-- Common pushbutton text strings -->
		<group name="buttons">
			<string name="OK">確定</string>
			<string name="Cancel">取消</string>
			<string name="Apply">使用</string>
			<string name="Yes">是(Y)</string>
			<string name="No">否(N)</string>
			<string name="Close">關閉</string>
			<string name="Stop">停止</string>
			<string name="Abort">離開</string>
			<string name="Retry">重試</string>
			<string name="Fail">失敗</string>
			<string name="Default">預設</string>
			<string name="Standard">標準</string>
			<string name="Reset">重置</string>
			<string name="Open">開啟(O)</string>
			<string name="Save">儲存(S)</string>
			<string name="Help">幫助</string>
			<string name="Browse...">瀏覽...</string>
			<string name="Properties...">屬性...</string>
		</group>

		<!-- Common conjunctions -->
		<group name="particles">
			<!-- Join two things ("apples and oranges") -->
			<string name="and">$(a) 與 $(b)</string>

			<!-- Join two things ("vanilla or chocolate") -->
			<string name="or">$(a) 或 $(b)</string>
		</group>

		<!-- Byte Names:  From a single byte to yottabytes of data. -->
		<group name="bytes">
			<string name="0">位元組</string>
			<string name="1">位元組</string>
			<string name="2">KB</string>
			<string name="3">MB</string>
			<string name="4">GB</string>
			<string name="5">TB</string>
			<string name="6">PB</string>
			<string name="7">EB</string>
			<string name="8">ZB</string>
			<string name="9">YB</string>
		</group>

		<!-- File descriptive names:  Used for describing parts of files -->
		<group name="file-attr">
			<string name="File">檔案</string>
			<string name="Folder">檔案夾</string>
			<string name="Directory">目錄</string>
			<string name="Files">檔案</string>
			<string name="Folders">檔案夾</string>
			<string name="Directories">目錄</string>
			<string name="Name">名稱</string>
			<string name="Path">路徑</string>
			<string name="Date">日期</string>
			<string name="Time">時間</string>
			<string name="Size">大小</string>
			<string name="PhysSize">實際大小</string>
			<string name="Type">類型</string>
			<string name="UserID">使用者ID</string>
			<string name="GroupID">群組ID</string>

			<!-- File attributes, like hidden/system/read-only -->
			<string name="Attr">屬性</string>	<!-- Short form of "Attributes" -->
			<group name="attrs">
				<string name="Directory">檔案夾</string>
				<string name="Normal">一般檔案</string>
				<string name="Hidden">隱藏</string>
				<string name="System">系統</string>
				<string name="ReadOnly">唯讀</string>
				<string name="Offline">離線</string>
				<string name="Compressed">壓縮</string>
				<string name="Sparse">Sparse</string>
				<string name="Temporary">暫存</string>
				<string name="Encrypted">密碼</string>
				<string name="Archive">封存</string>
				<string name="Mount">掛載點</string>
				<string name="Reparse">還原點</string>
				<string name="Link">連結</string>
				<string name="FIFO">FIFO</string>
				<string name="Socket">Socket</string>
				<string name="BlockDevice">區塊裝置</string>
				<string name="CharDevice">文字裝置</string>
				<string name="SetGID">設定使用者ID</string>
				<string name="SetUID">設定使用者群組ID</string>
				<string name="Damaged">毀損</string>
			</group>
		</group>

		<!-- Different kinds of disks -->
		<group name="disk-types">
			<string name="Disk">磁碟</string>
			<string name="Disks">磁碟</string>

			<string name="unknown">不明</string>
			<string name="floppy">軟碟</string>
			<string name="removable">可移除磁碟</string>
			<string name="hard">硬碟</string>
			<string name="network">網路</string>
			<string name="cd">CD 或 DVD</string>
			<string name="ram">記憶體磁碟機</string>
			<string name="virtual">虛擬磁碟</string>
		</group>

		<!-- Common text formatting/layout strings -->
		<group name="format">
			<string name="percent">$(x)%</string>
			<string name="decimal">.</string>
			<string name="thousands">,</string>
			<string name="separator">&nbsp;&nbsp;/&nbsp;&nbsp;</string>
		</group>
	</group>


	<!--*****************************************************************
	**  Strings that are used by generic widgets (currently color
	**  pickers)
	-->

	<group name="widgets">

		<!-- Text in color-picker windows -->
		<group name="color-picker">
			<string name="new-color">新顏色</string>
			<string name="old">原本</string>
			<string name="red">紅色</string>
			<string name="green">綠色</string>
			<string name="blue">藍色</string>
			<string name="hue">色彩</string>
			<string name="sat">飽和</string>
			<string name="brt">亮度</string>
			<string name="color-wheel">調色盤</string>
			<string name="common">共用</string>
			<string name="system">系統</string>
			<string name="recent">最近</string>
		</group>

		<!-- Text in various font-related things, like font-pickers -->
		<group name="font">

			<string name="face">字型</string>
			<string name="style">形式</string>
			<string name="thickness">寬度</string>
			<string name="size">大小</string>
			<string name="points">點數</string>

			<group name="styles">
				<string name="italic">斜體</string>
				<string name="oblique">反斜</string>
				<string name="outline">外框</string>
				<string name="shadow">陰影</string>
				<string name="small-caps">小寫</string>
				<string name="all-caps">全大寫</string>
				<string name="redline">紅線</string>
				<string name="hidden">隱藏</string>
				<string name="superscript">上標</string>
				<string name="subscript">下標</string>
				<string name="small">小</string>
				<string name="large">大</string>
			</group>

			<group name="thicknesses">
				<string name="super-thin">超細</string>
				<string name="very-thin">極細</string>
				<string name="thin">細</string>
				<string name="fine">中等</string>
				<string name="heavy">中黑</string>
				<string name="heavier">黑</string>
				<string name="bold">粗</string>
				<string name="very-bold">極粗</string>
				<string name="super-bold">超粗</string>
			</group>

			<group name="lines">
				<string name="underline">底線</string>
				<string name="midline">中線</string>
				<string name="overline">上線</string>
				<string name="double">雙線</string>
				<string name="thick">粗線</string>
				<string name="dotted">點點</string>
				<string name="dashed">短線</string>
				<string name="dash-dot">-.</string>
				<string name="dash-dot-dot">-..</string>
				<string name="slash">斜線</string>
				<string name="wavy">波浪</string>
			</group>

		</group>
	</group>


	<!--*****************************************************************
	**  Various time-and-date-related strings
	-->

	<group name="time">

		<!-- Common measurements of time (short form) -->
		<group name="measure-short">
			<string name="nsec">ns</string>
			<string name="usec">&micro;sec</string>
			<string name="msec">msec</string>
			<string name="sec">秒</string>
			<string name="min">分</string>
			<string name="hr">時</string>
			<string name="days">日</string>
		</group>

		<!-- Common measurements of time (long form) -->
		<group name="measure-long">
			<string name="Seconds">秒鐘</string>
			<string name="Minutes">分鐘</string>
			<string name="Hours">小時</string>
			<string name="Days">天</string>
			<string name="Weeks">星期</string>
			<string name="Months">個月</string>
			<string name="Years">年</string>
		</group>

		<!-- Month names, in short form -->
		<group name="short-months">
			<string name="1">一月</string>
			<string name="2">二月</string>
			<string name="3">三月</string>
			<string name="4">四月</string>
			<string name="5">五月</string>
			<string name="6">六月</string>
			<string name="7">七月</string>
			<string name="8">八月</string>
			<string name="9">九月</string>
			<string name="10">十月</string>
			<string name="11">十一月</string>
			<string name="12">十二月</string>
		</group>

		<!-- Month names, in long form -->
		<group name="long-months">
			<string name="1">一月</string>
			<string name="2">二月</string>
			<string name="3">三月</string>
			<string name="4">四月</string>
			<string name="5">五月</string>
			<string name="6">六月</string>
			<string name="7">七月</string>
			<string name="8">八月</string>
			<string name="9">九月</string>
			<string name="10">十月</string>
			<string name="11">十一月</string>
			<string name="12">十二月</string>
		</group>

		<!-- Weekday names, in short form -->
		<group name="short-weekdays">
			<string name="1">日</string>
			<string name="2">一</string>
			<string name="3">二</string>
			<string name="4">三</string>
			<string name="5">四</string>
			<string name="6">五</string>
			<string name="7">六</string>
		</group>

		<!-- Weekday names, in long form -->
		<group name="long-weekdays">
			<string name="1">星期日</string>
			<string name="2">星期一</string>
			<string name="3">星期二</string>
			<string name="4">星期三</string>
			<string name="5">星期四</string>
			<string name="6">星期五</string>
			<string name="7">星期六</string>
		</group>

		<!-- Strings used for "AM" and "PM" -->
		<group name="am-pm">
			<string name="am">am</string>
			<string name="pm">pm</string>
			<string name="AM">AM</string>
			<string name="PM">PM</string>
		</group>

		<!-- Times and dates use these formatting flags (mostly compatible with
			the standard Un*x date(1) command):

			%%   a literal %
			%a   locale's abbreviated weekday name (Sun..Sat)
			%A   locale's full weekday name, variable length (Sunday..Saturday)
			%b   locale's abbreviated month name (Jan..Dec)
			%B   locale's full month name, variable length (January..December)
			%c   locale's date and time (Sat Nov 04 12:02:33 EST 1989)
			%C   century (year divided by 100 and truncated to an integer) [00-99]
			%d   day of month (01..31)
			%D   date (mm/dd/yy)
			%e   day of month, blank padded ( 1..31)
			%F   same as %Y-%m-%d
			%h   same as %b
			%H   hour (00..23)
			%I   hour (01..12)
			%j   day of year (001..366)
			%k   hour ( 0..23)
			%l   hour ( 1..12)
			%m   month (01..12)
			%M   minute (00..59)
			%n   a newline
			%N   nanoseconds (000000000..999999999)
			%p   locale's upper case AM or PM indicator (blank in many locales)
			%P   locale's lower case am or pm indicator (blank in many locales)
			%r   time, 12-hour (hh:mm:ss [AP]M)
			%R   time, 24-hour (hh:mm)
			%s   seconds since "00:00:00 1970-01-01 UTC" (a GNU extension)
			%S   second (00..60); the 60 is necessary to accommodate a leap second
			%t   a horizontal tab
			%T   time, 24-hour (hh:mm:ss)
			%u   day of week (1..7);  1 represents Monday
			%w   day of week (0..6);  0 represents Sunday
			%x   locale's date representation (mm/dd/yy)
			%X   locale's time representation (%H:%M:%S)
			%y   last two digits of year (00..99)
			%Y   year (1970...)
			%z   RFC-2822 style numeric timezone (-0500) (a semistandard extension)
			%Z   time zone (e.g., "Eastern Daylight Time" or "EDT")

			These standard date(1) flags are NOT supported:

			%g   the 2-digit year corresponding to the %V week number
			%G   the 4-digit year corresponding to the %V week number
			%U   week number of year with Sunday as first day of week (00..53)
			%V   week number of year with Monday as first day of week (01..53)
			%W   week number of year with Monday as first day of week (00..53)

			By default, date pads numeric fields with zeroes.  The date formatting
			routine recognizes the following modifiers between '%' and a numeric
			directive:

			'-'  (hyphen) do not pad the field
			'_'  (underscore) pad the field with spaces -->

		<!-- How dates should be formatted (short and long forms). -->
		<string name="short-date">%b %-d, %Y</string>
		<string name="long-date">%A, %B %-d, %Y</string>

		<!-- How time should be formatted (with and without seconds). -->
		<string name="short-time">%-I:%M %p</string>
		<string name="long-time">%-I:%M:%S %p</string>

		<!-- How dates-with-times should be formatted. -->
		<string name="short-datetime">%b %-d, %Y  %-I:%M %p</string>
		<string name="long-datetime">%A, %B %-d, %Y  %-I:%M:%S %p</string>

		<!-- Which weekday a week should start with
		     (0=Sunday, 1=Monday, ... 6=Saturday) -->
		<string name="weekday-offset">0</string>

	</group>


	<!--*****************************************************************
	**  END GENERIC SECTION
	******************************************************************-->


	<!--*****************************************************************
	**  BEGIN SPACEMONGER-SPECIFIC SECTION
	*****************************************************************-->


	<group name="spacemonger">

		<!--*****************************************************************
		**  All about SpaceMonger:  The intro page, and the about box
		-->

		<group name="about">

			<!-- Introductory text displayed when program first opens -->
			<string name="intro">
				[CENTER]
				[IMG SRC='sm:biglogo' WIDTH=440 HEIGHT=80 BORDER=0][BR]
				[NOBR]Version $(version) &nbsp;
					著作權 &copy; 1998-2006 by Sixty-Five, Inc.
					版權所有 請勿非法複製.[/NOBR][BR][BR]
				[/CENTER]

				$(registration)

				[HR SIZE=2]

				[B]未曾使用 SpaceMonger?[/B] 我們有一個
				[A HREF="sm:help doc/us/intro.html"]新手入門[/A].
				或者, 如果你沒有耐性, 直接點左側的磁碟 C 然後看看發生什麼事.
				[B]已使用過舊版本?[/B]
				看看有哪些新的[A HREF="sm:help doc/us/whatsnew.html"]功能[/A].

				[HR SIZE=2]

				[B]有問題? 發現 bug(s)? 需要新的功能?[/B] 寄信到
				[A HREF="mailto:info@sixty-five.cc"]info@sixty-five.cc[/A]
				我們很樂意聽到您的意見.[BR]

				[HR SIZE=2]
				基於 Sixty-Five, Inc 的英語翻譯.
				中文翻譯 by Zarathustra ([A HREF="mailto:info@sixty-five.cc"]info@sixty-five.cc[/A])[BR]
			</string>

			<!-- Text displayed in unregistered SpaceMonger -->
			<string name="info-unregistered">
				[B]本軟體是[I]未註冊的[/I][/B].  你可以試用本軟體 30 天;
				然後你必須購買[A HREF="sm:show-license"]授權[/a]或者將之刪除.
				你可以將本軟體複製給他人, 但是你的授權是不能轉移的.
				本軟體不提供任何保證.  檢閱[A HREF="sm:help docs/warranty.html"]法律細節[/A].[BR]
				本軟體依其既有的方式提供; 沒有任何保證, 明示或者暗示的, 於本軟體.
				點 [A HREF="sm:help docs/warranty.html"]這裡[/A]看法律細節.[BR]
			</string>

			<!-- Text displayed in registered SpaceMonger -->
			<string name="info-registered">
				本程式註冊給 [B]$(name)[/B].
				[B]感謝你的註冊![/B]
			</string>

			<!-- Version and registration strings -->
			<string name="Version">版本 $(version)</string>
			<string name="Registered">已註冊</string>
			<string name="Unregistered">未註冊</string>
			<string name="days">$(x) 天</string>
			<string name="times">$(x) 次</string>
			<string name="of">$(name) 屬於 $(org)</string>

			<!-- Title of the "About" dialog box -->
			<string name="dialog-title">關於 SpaceMonger...</string>

		</group>

		<!--*****************************************************************
		**  Strings in the setup dialog box
		-->

		<group name="setup">

			<!-- Title of the dialog box itself -->
			<string name="title">設定 SpaceMonger</string>

			<!-- Tooltip for "Default" button -->
			<string name="default-tooltip">
				將本交談視窗的所有設定恢復
				為預設(原始)值.
			</string>

			<!-- Tooltip for language button -->
			<string name="language-tooltip">
				選擇其他的語言
			</string>

			<!-- Titles of tabs in the setup dialog box -->
			<group name="tabs">
				<string name="Map-Layout">樹狀圖佈局</string>
				<string name="Map-Style">樹狀圖風格</string>
				<string name="Map-Colors">樹狀圖顏色</string>
				<string name="Special-Colors">特殊顏色</string>
				<string name="App-Colors">應用程式顏色</string>
				<string name="Color-Schemes">顏色方案</string>
				<string name="Themes">視覺主題</string>
				<string name="Fonts">字型</string>
				<string name="Tooltips">工具提示</string>
				<string name="Pie-Chart">圓形分割圖</string>
				<string name="Scanning">掃瞄磁碟</string>
				<string name="Integration">整合</string>
				<string name="Miscellaneous">其他</string>
			</group>

			<!-- Text in the map-layout tab -->
			<group name="map-layout">
				<string name="Intro">
					你可以控制檔案夾/檔案在地圖顯示的排列方式,
					包括它們的密度, 方向 , 最小的大小, 以及是否
					開啟擴張的效果.
				</string>
				<string name="Density">密度</string>
				<group name="density-options">
					<string name="0">極少檔案</string>
					<string name="1">很少檔案</string>
					<string name="2">一般</string>
					<string name="3">稍多檔案</string>
					<string name="4">很多檔案</string>
					<string name="5">極多檔案</string>
				</group>
				<string name="Bias">傾向</string>
				<string name="Bias-tooltip">
					"傾向" 可以讓樹狀圖裡面的檔案與檔案夾的形狀
					變得比較水平或者是垂直的方形.
					大多數人喜歡設在中間, 讓檔案於檔案夾的形狀
					比較接近正方形.
				</string>
				<string name="Horz">水平</string>
				<string name="Equal">平均</string>
				<string name="Vert">垂直</string>
				<string name="Placement">定位</string>
				<group name="placement-options">
					<string name="quilt">棉被形</string>
					<string name="squarified">正方形</string>
					<string name="alpha">字母順序</string>
				</group>
				<string name="Placement-tooltip">
					可以選擇三種安排檔案與檔案夾的方式.
					每種方式會以不同的方式放置檔案.
					對於某些檔案有些安排會比其他的看起來得好.
					如果你不確定要選哪一個, 建議使用 "方形".
				</string>
				<string name="Exaggerate">擴張大檔案與檔案夾</string>
				<string name="ExagAmount">程度</string>
				<string name="None">關閉</string>
				<string name="Little">少許</string>
				<string name="Lot">許多</string>
				<group name="offscreen-drawing">
					<string name="title">銀幕外繪圖</string>
					<string name="tooltip">
						開啟螢幕外繪圖可以讓程式
						平滑的繪製磁碟內容, 但是會比較
						緩慢; 關閉螢幕外繪圖會使得顯示
						跳動, 但是會比較快速.
					</string>
					<string name="none">關閉: 跳動</string>
					<string name="prevent-flicker">少許: 防止閃爍</string>
					<string name="full">完全: 平滑</string>
				</group>
			</group>

			<!-- Text in the map-style tab -->
			<group name="map-style">
				<string name="Intro">
					樹狀圖風格.
					這裡的每個選項都不是很重要的, 但是調整它們有可能是很有趣的.
				</string>
				<string name="Edges">邊緣</string>
				<group name="edge-options">
					<string name="Raised">上升</string>
					<string name="Lowered">下降</string>
					<string name="Bright">變亮</string>
					<string name="Dark">變暗</string>
					<string name="Flat">平緩</string>
				</group>
				<string name="Edge-thickness">厚度</string>
				<string name="Edge-thickness-tooltip">
					檔案或檔案夾邊緣的
					厚度. (0 ~ 10 像素.)
				</string>
				<string name="Edge-padding">留白</string>
				<string name="Edge-padding-tooltip">
					保留多少空間在檔案或檔案夾邊緣的
					外面. (0 ~ 10 像素.)
				</string>
				<string name="pixels">像素</string>
				<string name="Rollover-style">滑鼠強調</string>
				<group name="rollover-options">
					<string name="Normal">一般(關閉)</string>
					<string name="Neon">霓虹</string>
					<string name="Glowing">發光</string>
					<string name="White">變白</string>
					<string name="Black">變黑</string>
					<string name="Color">濃色</string>
					<string name="Tint">淡色</string>
				</group>
				<string name="Rollover-tooltip">
					當滑鼠指標經過檔案或檔案夾的時候，會強調該檔案或檔案夾,
					使得你點到的檔案更加的明顯.
					有些人喜歡這樣的功能,
					而有些人討厭它. 不管如何, 這只是視覺的強調而已.
				</string>
				<string name="Folders">檔案夾</string>
				<string name="Files">檔案</string>
				<string name="center">名字置中</string>
				<string name="show-icons">顯示圖示</string>
				<string name="show-sizes">顯示大小</string>
				<string name="show-counts">顯示數量</string>
				<string name="show-details">顯示詳細資料</string>
				<string name="smart-scroll">智能檔名捲動</string>
				<string name="smart-scroll-tooltip">
					開啟此功能, 檔案與檔案夾的名稱在捲動螢幕的時候會移來移去
					讓你能夠看見它們即使大多的檔案或檔案夾是看不見的.
					這樣讓搜尋檔案比較容易, 但是你如果不習慣的話也可能會有些驚慌失措.


				</string>
				<string name="center-zoom">滑鼠滾輪縮放置中</string>
				<string name="center-zoom-tooltip">
					當你使用滑鼠滾輪縮放, SpaceMonger 可以移動縮放目標
					至螢幕的中央。有些人會覺得這樣的移動有幫助,
					其他的人可能會有些驚慌失措。

				</string>
			</group>

			<!-- Text in the map-colors tab -->
			<group name="map-colors">
				<string name="Intro">
					選擇檔案與檔案夾的顏色.
					以下的各個顏色表示不同的
					磁碟階層深度.
				</string>
				<string name="folders">檔案夾顏色</string>
				<string name="files">檔案顏色</string>
				<string name="Copy-files">複製檔案顏色</string>
				<string name="Copy-folders">複製檔案夾顏色</string>
				<string name="Default">預設</string>
				<string name="Blend">混合</string>
				<string name="Free-space">未使用</string>
				<string name="System-space">系統空間</string>
				<string name="Selected-color">已選擇檔案</string>
				<string name="Copy-files-tooltip">使用現在的檔案夾顏色做為檔案的顏色</string>
				<string name="Copy-folders-tooltip">使用現在的檔案顏色做為檔案夾的顏色</string>
				<string name="Blend-tooltip">平滑的混合 1 到 8 的顏色</string>
				<string name="Selected-opacity">選擇透明度</string>
				<string name="Default-tooltip">重設回原本預設的顏色設定</string>
				<string name="Default-other-tooltip">
					重設為使用空間的顏色, 系統空間顏色, 和
					選擇的顏色到原始顏色.
				</string>
			</group>

			<!-- Text in the special-colors tab -->
			<group name="special-colors">
				<string name="Intro">
					可以設定樹狀圖中某些檔案或者檔案夾類型的顏色.
					你可以設定最多16個檔案格式的名稱還有顏色.

				</string>
				<string name="pattern-tooltip">
					檔案名稱類型與其相關連的顏色,
					譬如 "*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.gif" 使用網頁影像, 或 "*.doc" 使用文字檔案.
					* 和 ? 可以使用為萬用字符.
				</string>
			</group>

			<!-- Text in the fonts tab -->
			<group name="fonts">
				<string name="Intro">
					你可以更改所有 SpaceMonger 顯示的字型. 注意, 有些
					字型會不易辨認,
					所以你可能需要小心選擇字型.
				</string>
				<string name="default">標準字型</string>
				<string name="titlebar">標題列字型</string>
				<string name="treemap">樹狀圖字型</string>
				<string name="edit">編輯欄位</string>
				<string name="buttons">按鈕</string>
				<string name="menus">選單</string>
				<string name="lists">列表</string>
				<string name="icons">圖示</string>
				<string name="primary-size">主要字型大小</string>
				<string name="treemap-size">樹狀圖字型大小</string>
				<string name="pts">點</string>
				<group name="font-size">
					<string name="tiny">極小</string>
					<string name="small">小</string>
					<string name="medium">中等</string>
					<string name="large">大</string>
					<string name="huge">極大</string>
				</group>
			</group>

			<!-- Text in the tooltips tab -->
			<group name="tooltips">
				<string name="Intro">
					在你瀏覽磁碟的時候,
					SpaceMonger 可以顯示小型的跳出提示.
				</string>

				<string name="delay">延遲</string>
				<string name="msec">msec</string>

				<string name="show-infotips">顯示提示資訊</string>
				<string name="show-infotips-tooltip">
					"訊息提示" 會在滑鼠移動的時候顯示檔案或
					檔案夾的資訊,
					如以下的例子所示.
				</string>
				<string name="root">根目錄位置</string>
				<string name="path">完整路徑</string>
				<string name="name">檔案名稱</string>
				<string name="icon">圖示</string>
				<string name="date">日期/時間</string>
				<string name="size">大小</string>
				<string name="attr">屬性</string>

				<string name="show-nametips">顯示名稱提示</string>
				<string name="show-nametips-tooltip">
					如果檔案的方塊太小以致不能顯示
					完整的檔案名稱, "名稱提示"會在滑鼠移動到上面
					的時候顯示完整的檔案名稱,
					如以下的例子所示.
				</string>

				<string name="tooltips">顯示工具提示</string>
				<string name="menu-tooltips">選單</string>
				<string name="menu-tooltips-tooltip">當滑鼠位於選單項目之上
					顯示工具提示</string>
				<string name="toolbar-tooltips">工具列按鍵</string>
				<string name="toolbar-tooltips-tooltip">當滑鼠位於工具列按鈕之上
					顯示工具提示</string>
				<string name="pie-chart-tooltips">Pie slices</string>
				<string name="pie-chart-tooltips-tooltip">顯示工具提示當滑鼠
					移至圓形分割圖之上</string>
				<string name="other-tooltips">其他</string>
				<string name="other-tooltips-tooltip">顯示工具提示當滑鼠移動移
					至其他物件之上, 譬如按鍵與編輯
					欄位和選項</string>
			</group>

			<!-- Text in the pie-chart tab -->
			<group name="pie-chart">
				<string name="Intro">
					控制圓形分割圖(統計)的顯示方式,
					包括顏色與標題.
				</string>
				<string name="pattern">檔案名稱樣版</string>
				<string name="title">圓形分割圖切片標題</string>
				<string name="color">顏色</string>
				<string name="border">邊界顏色</string>
				<string name="text">標題(圖示)顏色</string>
				<string name="line">標線顏色</string>
				<string name="used">未分類已使用空間切片</string>
				<string name="free">未使用空間</string>
				<string name="system">未掃瞄空間</string>
				<string name="Common-Settings">通用設定</string>
				<string name="User-Slices">使用者設定部分</string>
				<string name="More-Slices">更多設定</string>
				<string name="pattern-tooltip">
					圓形分割圖切片檔名的樣版. 可使用通用字元 * 和 ?.
					如果樣版包含 / 或 \ 將會搜尋比較
					檔案夾路徑而非檔案名稱.
				</string>
				<string name="title-tooltip">
					在圓形分割圖切片旁邊顯示的標題
				</string>
			</group>

			<!-- Text in the disk-scanning tab -->
			<group name="scanning">
				<string name="Intro">
					控制 SpaceMonger 掃瞄硬碟的方式, 包含
					是否自動掃瞄
					還有掃瞄的時候的效率.
				</string>
				<string name="watch-changes">監視磁碟更動 (Win2K/XP only)</string>
				<string name="watch-changes-tooltip">
					當選擇的磁碟機上面的檔案有變動時， SpaceMonger 會
					自動察覺該變動並且跟新顯示，
					所以你不必按 "更新".
					(本功能不適用於 Windows 95, 98, 或者 ME.)
				</string>
				<string name="auto-rescan">自動掃瞄每隔</string>
				<string name="update-display">掃瞄中, 更新顯示每隔</string>
				<string name="poll-disks">搜尋新磁碟機每</string>
				<string name="clean-names">清除檔案名稱以簡化顯示</string>
				<string name="critical-mass">磁碟空間少於</string>
				<string name="critical-mass-2">即標示為非常滿</string>
				<string name="critical-mass-tooltip">
					如果磁碟機剩餘的比例或空間不足時，該磁碟的名稱
					會由黑色轉為紅色.
				</string>
				<string name="sec">秒</string>
				<string name="min">分</string>
				<string name="hours">時</string>
				<string name="update-layout">更新樹狀圖和統計</string>
				<string name="update-layout-2">重新掃瞄間隔 </string>
				<string name="update-layout-3">msec.</string>
				<string name="update-layout-tooltip">
					執行磁碟機掃瞄的時候, SpaceMonger 會定期更新樹狀圖與統計.
					更新的頻率越快你可以較快的看到掃瞄的結果, 但是掃瞄的動作
					會變得比較慢. 如果你只是想要等到掃瞄完成才來看結果,
					你可以不要開啟本功能. (這樣會有最快的掃瞄速度).


				</string>
				<string name="highlight-changes">強調正在掃瞄的檔案夾</string>
				<string name="assume-network-clusters">忽略作業系統回報的網路叢集大小</string>
				<string name="assume-network-clusters-2">假設大小為</string>
				<string name="assume-network-clusters-3">位元組.</string>
				<string name="assume-ntfs-clusters">忽略作業系統回報的 NTFS 叢集大小</string>
				<string name="assume-ntfs-clusters-2">假設大小為</string>
				<string name="assume-ntfs-clusters-3">位元組.</string>
				<string name="assume-tooltip">
					視窗有時候會誤報叢集資料的大小, 
					尤其是在 NTFS 還有網路檔案系統上面的.
					使用此選項, 你可以控制 SpaceMonger 為該檔案系統
					假設的實際大小值.
				</string>
				<string name="auto-show-free">自動顯示/隱藏未使用空間</string>
				<string name="auto-show-free-tooltip">
					選擇讓 SpaceMonger 開始掃瞄某個跟目錄時，自動顯示或隱藏
					未使用的空間和無法掃瞄的空間。

				</string>
			</group>

			<!-- Text in the Windows-integration tab -->
			<group name="integration">
				<string name="Intro">
					SpaceMonger 可以和視窗檔案總管互動.
					你可以使用本頁的設定來控制它們之間的整合.
				</string>
				<string name="right-click-folder">新增 "以 SpaceMonger 開啟" 到檔案的右鍵選單.</string>
				<string name="right-click-disk">新增 "以 SpaceMonger 開啟" 到磁碟的右鍵選單.</string>

				<!-- This is the text that will be displayed in the right-click
					menus for disks/folders in Windows itself. -->
				<string name="context-menu-entry">以 SpaceMon&ger 開啟</string>
			</group>

			<!-- Text in the visual themes tab -->
			<group name="themes">
				<string name="Intro">
					由於所有的外觀元件都是 SpaceMonger 自行繪製的，
					你可以選擇你喜好的外觀。並非所有的元件都會支援
					這個功能。(注意:  你必須選擇然後重新開啟 SpaceMonger，
					才能讓改變生效。)
				</string>
				<string name="xp">使用類似XP的視覺主題.</string>
				<string name="xp-note">本主題具有較通用視覺主題現代的外觀</string>
				<string name="xp-note2">但是需要比較快/新的電腦.</string>
				<string name="generic">使用通用灰色視覺風格.</string>
				<string name="generic-note">這個主題稍微無趣但是非常可靠.</string>
			</group>

			<!-- Miscellaneous program options tab -->
			<group name="misc">
				<string name="Intro">
					其他設定.
				</string>

				<string name="animate">動畫</string>
				<string name="animate-zoom">放大/縮小</string>
				<string name="animate-menus">選單開啟</string>
					<string name="msec">msec</string>
				<string name="animate-logo">掃瞄時 Logo 動畫</string>

				<string name="startup">開啟</string>
				<string name="remember-pos">記住最後的視窗的位置</string>
				<string name="remember-mode">記住最後選擇的的 tab, 顯示模式, 功能表顯示與否等等.</string>
				<string name="clear-favorites">清除內部我的最愛列表</string>
				<string name="clear-history">清除最近位置紀錄</string>
				<string name="clear-find">清除搜尋內容功能表</string>

				<string name="safety">安全</string>
				<string name="disable-delete">禁止 &quot;刪除&quot; 按鍵</string>
				<string name="hard-delete">立即刪除: 不會丟到回收桶</string>
				<string name="ask-delete">刪除: 詢問 &quot;你確定嗎?&quot;</string>
				<string name="ask-any">任何動作: 詢問 &quot;你確定嗎?&quot;</string>
				<string name="read-only">唯讀:  禁止任何更動</string>

				<string name="local-time">當地時間顯示</string>
				<string name="local-time-tooltip">
					選擇以當地時間顯示時間與日期.  否則將以 UTC (GMT) 顯示.


				</string>
			</group>
		</group>

		<!--*****************************************************************
		**  Strings in various other dialog boxes
		-->

		<!-- The License/Registration dialog box -->
		<group name="register-dialog">
			<string name="title">註冊 SpaceMonger!</string>
			<string name="intro">
				[H3]提醒您...[/H3]
				[P]我們很高興您決定試用 SpaceMonger 2.1 版.  我們
				相信在購買前您有權可以先行試用軟體. 你可以先行試用
			       	30 天; 但是之後, 您必須購買授權或者將它卸除.[/P]
				[P]你可以很快速而且輕易的購買一個授權於我們的
				[A HREF="http://www.sixty-five.cc/products/sm/register.html"]網頁[/A].
				你只需要花費幾分鐘還有一張信用卡.[/P]

			</string>
			<string name="nag-intro">
				[H3]試用期間過期![/H3]
				[P]好了, 我們瞭解你喜歡 SpaceMonger.  你已經使用許多次,
				而且超過了 30 天的試用期限. 雖然我們很高興
				你喜歡本軟體, 但是我們還是希望你能付費購買; 使用本程式超過
				30 天沒有授權就是非法使用了. [B]強烈
				建議你購買授權, 只要到我們的
				[A HREF="http://www.sixty-five.cc/sm/redir/buy-license.php"]網站[/A].[/B]
				請支持你喜愛的軟體；你的購買會支付本程式的新版本
				和除錯. SpaceMonger 即將關閉.
			</string>
			<string name="num-days">SpaceMonger 安裝天數</string>
			<string name="num-times">SpaceMonger 開啟次數</string>
			<string name="buy">馬上購買授權</string>
			<string name="licensed">我已經有授權!</string>
			<string name="continue">繼續未授權使用</string>
			<string name="close">關閉</string>
		</group>

		<!-- The Input-Your-License-Number dialog box -->
		<group name="license-dialog">
			<string name="title">授權資訊</string>
			<string name="intro">
				如果你有授權碼, 請將它, 你的使用者名稱, 以及
				你的組織的名稱填入底下的方格. 你的使用者名稱和
				組織名稱資訊僅用來驗證授權碼是否是
				屬於你的; 無論 SpaceMonger 或者 Sixty-Five 都不會
				拿來做其他的用途.
			</string>
			<string name="licensed-intro">
				本 SpaceMonger 僅授權與底下的方格的使用者名稱,
				以及組織. 該使用者名稱和組織名稱
				僅用來驗證授權碼是否是屬於你的; 無論
				SpaceMonger 或者 Sixty-Five 都不會拿這些資訊來做其他的用途.
			</string>
			<string name="user">使用者</string>
			<string name="organization">組織</string>
			<string name="license">授權碼</string>
			<string name="date-of-purchase">授權購買日期</string>
			<string name="upgrade">免費升級剩餘時間</string>
			<string name="num-days">SpaceMonger 安裝天數</string>
			<string name="num-times">SpaceMonger 開啟次數</string>
			<string name="max-installs">最多的安裝數量</string>
			<string name="bad-license">不正確的授權碼</string>
			<string name="bad-crc">正確授權碼; 不正確的 使用者/組織</string>
			<string name="bad-date">過期的授權碼</string>
			<string name="good-license">正確的授權碼!</string>
		</group>

		<!-- Text to display if somebody tries to run SpaceMonger in a debugger -->
		<string name="no-debug-title">請關閉你的除錯器.</string>
		<string name="no-debug">
			[P]SpaceMonger 無法安全的執行於除錯器開啟時
			(包括如 SoftICE 和 TRW 的內核級除錯器).[/P]
			[P]如果你有任何問題而無法正確執行 SpaceMonger (譬如,
			執行緩慢或者當機), 請拜訪我們的網站的
			顧客支援部門
			[A HREF="http://www.sixty-five.cc"]www.sixty-five.cc[/A]
			而我們會非常樂意嘗試協助你解決你的各種問題.[/P]
			[P]SpaceMonger 即將關閉.[/P]
		</string>

		<!-- Text displayed in the dialog box for command-line help -->
		<string name="CommandLineHelp">
			[P][NOBR][B]使用方法:  [TT]spacemonger.exe &lbr;[I]參數[/I]&rbr; [I]根目錄[/I] | &lbr;命令&rbr;[/TT][/B][/NOBR][/P]
			[HR]
			[UL]
			[LI][B]Options:[/B][BR]
				[NOBR][TT]-q[/TT] &nbsp; 安靜: 執行命令, 但是不顯示任何訊息[/NOBR][BR]
				[NOBR][TT]-wm[/TT] &nbsp; 最小化: 以最小化視窗啟動[/NOBR][BR]
				[NOBR][TT]-wp[/TT] or [TT]-wr[/TT] &nbsp; 多視窗: 以多(回復)視窗方式啟動[/NOBR][BR]
				[NOBR][TT]-wx[/TT] &nbsp; 最大化: 以最大化視窗啟動[/NOBR][BR]
				[NOBR][TT]-R[/TT] &nbsp; 重置所有的設定到預設值[/NOBR][BR]
				[NOBR][TT]-h[/TT] or [TT]--help[/TT] or [TT]-?[/TT] &nbsp; 顯示本協助訊息[/NOBR][BR]
				[P]
			[LI]如果有指定[B]根目錄[/B], 根目錄[I]必須[/I]包含斜線 (/) 或反斜線 (\),
			       	這樣才會被辨識為根目錄而非命令.
				根目錄的表示[I]僅供[/I]使用方便之用;
				在內部, SpaceMonger 會插入一個 "set-root" 命令
				於設定的根目錄的前面. 如果你想要使用相對路徑,
				前面可以使用 [TT]./[/T] 這樣就會有一個斜線.[/LI]
				[P]
			[LI][B]命令[/B]可以是任何 SpaceMonger 認識的指令串.
				欲知完整的列表以及語法, 請參考 [I]SpaceMonger 使用手冊[/I],
				位於 [I]語言與個人化[/I] 單元, 第 6 章, [I]命令[/I].[/LI]
			[/UL]
		</string>

		<!-- Text displayed on the file-progress dialogs (copy/move/delete) -->
		<group name="file-progress">
			<string name="From">來自</string>
			<string name="To">至</string>
			<string name="Files">檔案</string>
			<string name="File">檔案</string>
			<string name="Bytes">位元組</string>
			<string name="This">本</string>
			<string name="Total">總共</string>
			<string name="Left">剩餘</string>
			<string name="Undo">回復</string>
			<string name="Stop">停止</string>
			<string name="Copying">複製檔案...</string>
			<string name="Moving">移動檔案...</string>
			<string name="Deleting">刪除檔案...</string>
			<string name="Recycling">移動檔案到回收桶...</string>
		</group>

		<!-- Text displayed on the "select destination" dialog box -->
		<group name="select-destination">
			<string name="CopyButton">複製(c)</string>
			<string name="MoveButton">移動(m)</string>
			<string name="title">複製/移動 檔案...</string>
			<string name="intro">先為已選擇的 $(files) 選擇目的檔案夾, 然後按 "複製" 或者 "移動".</string>
		</group>

		<!-- Text displayed on "are-you-sure"-style dialog boxes for copy/move/delete. -->
		<group name="ask-sure">
			<string name="title-copy">複製 $(files)</string>
			<string name="title-move">移動 $(files)</string>
			<string name="title-delete">刪除 $(files)</string>
			<string name="title-recycle">回收 $(files)</string>
			<string name="message">你確定要 $(action)?</string>
			<string name="action-copy">[b]複製[/b] $(files) 到其他檔案夾</string>
			<string name="action-move">[b]移動[/b] $(files) 到其他檔案夾</string>
			<string name="action-delete">[b]永久移除[/b] $(files)</string>
			<string name="action-recycle">傳送 $(files) 到 [b]回收桶[/b]</string>
			<string name="more">(these and $(files) more...)</string>
		</group>

		<!-- Text displayed on the "chkdsk" dialog box -->
		<group name="chkdsk-dialog">
			<string name="title">執行 Chkdsk...</string>
			<string name="intro">"Chkdsk" 是視窗內建的工具, 用來檢查你的磁碟機
				避免上面有 "看不見的" 檔案系統錯誤.  請選擇一個磁碟機
				讓 "chkdsk" 開始檢查 (並且修復, 在必要時) 然後選擇 "是".</string>
			<string name="no-fix">(c) 檢查磁碟是否有錯誤, 但是不要修復他們</string>
			<string name="fix">(r) 檢查磁碟機並且修復所有發現的錯誤 (chkdsk /f)</string>
		</group>

		<!-- Compiling regular expressions is slow, especially regexes that
			have multiple possible accept values like ours do.  So if we're
			compiling a regex that has more than a basic pattern in it, we
			display a dialog box to show our progress. -->
		<group name="regex-compile">
			<string name="title">請稍候...</string>
			<string name="file-types">請等候 SpaceMonger 重新整理
				檔案類型的正規表示.  感謝你的耐心等候.</string>
			<string name="pie-chart-file">請等候 SpaceMonger 重新整理
				圓形分割圖內的檔案的正規表示.  感謝你的耐心等候.</string>
			<string name="pie-chart-folder">請等候 SpaceMonger 重新整理
				圓形分割圖內的檔案夾的正規表示.  感謝你的耐心等候.</string>
			<string name="special-color">請等候 SpaceMonger 重新整理
				特殊顏色的正規表示.  感謝你的耐心等候.</string>
		</group>

		<!-- The "found a bad path" dialog box -->
		<group name="bad-paths">
			<string name="title">無法掃瞄檔案夾列表</string>
			<string name="intro">
				[P]SpaceMonger有時候會發現某些檔案夾無法掃瞄.
				這些檔案夾的列表會顯示在下方. 只有很少
				[B]為何[/B]無法掃瞄的資訊會列在這裡.
				由於 SpaceMonger 只會將無法掃瞄內容的檔案夾列在這裡.
				如果有某些檔案夾列在這裡,
				你可能需要在仔細調查為何無法存取.[/P]
			</string>
			<string name="note">
				[P][B]注意:[/B] 偶而會有一個檔案夾標示為
				"[tt]系統資訊[/tt]." 視窗自動開啟這個檔案夾
				而且有防止分析的保護. 如果你需要掃瞄
				這個特殊檔案夾的內容, 請參考 SpaceMonger 協助 (FAQ
				章節)瞭解如何解開保護.[/P]
			</string>
			<string name="Path">路徑</string>
			<string name="Reason">可能原因</string>
			<string name="reason-file">是一個檔案</string>
			<string name="reason-disk">磁碟毀損</string>
			<string name="reason-denied">系統安全</string>
			<string name="reason-internal">SpaceMonger 錯誤</string>
			<string name="reason-unknown">未知</string>
		</group>

		<!--*****************************************************************
		**  Miscellaneous strings
		-->

		<!-- Buttons on the help window -->
		<group name="help-buttons">
			<string name="Back">向後</string>
			<string name="Forward">向前</string>
			<string name="Next">下一個</string>
			<string name="Prev">上一個</string>
			<string name="Up">向上</string>
		</group>

		<!-- Available tabs on the left-side bar -->
		<group name="tree-tabs">
			<string name="Drives">磁碟機</string>
			<string name="Tree">檔案夾樹狀圖</string>
			<string name="Favorites">我的最愛</string>
			<string name="Recent">最近的</string>
		</group>

		<!-- Titles of the top row of map tabs -->
		<group name="map-tabs">
			<string name="Treemap">樹狀圖</string>
			<string name="Stats">統計</string>
			<string name="Dup">重複</string>
		</group>

		<!-- Text in the "Find" bar -->
		<group name="find-bar">
			<string name="title">搜尋檔案</string>
			<string name="name">名稱</string>
			<string name="go">開始</string>
			<string name="date">日期</string>
			<string name="size">大小</string>
			<group name="method">
				<string name="any">任意</string>
				<string name="last">最近</string>
				<string name="at-least">至少</string>
				<string name="at-most">至多</string>
				<string name="between">介於</string>
			</group>
			<string name="and">與</string>
			<string name="go-tooltip">開始搜尋已掃瞄的檔案</string>
			<string name="files-tooltip">包含一般檔案</string>
			<string name="folders-tooltip">包含一般檔案夾</string>
			<string name="system-tooltip">包含系統與隱藏檔案與檔案夾</string>
			<string name="links-tooltip">包含 Soft-link 連結與掛載點</string>
			<string name="regex-tooltip">使用完全正規表示(regex)模式(分別大小寫)&#10;(開啟本模式, 如果你知道如何使用正規表示)</string>
		</group>

		<!-- Default pie-slice names -->
		<group name="default-pie-slices">
			<!-- Names from page 1 (extremely common types) -->
			<string name="Images">圖形</string>
			<string name="Audio">聲音</string>
			<string name="Video">影像</string>
			<string name="Documents">文件</string>
			<string name="Programs">程式</string>
			<string name="Packages">套裝軟體</string>
			<string name="Personal">其他個人資料</string>

			<!-- Names from page 2 (semi-common types) -->
			<string name="Raw-Photos">原始圖片</string>
			<string name="Source-Code">原始碼</string>
			<string name="Object-Files">目的碼</string>
			<string name="Vector-Art">向量圖</string>
			<string name="Web-Docs">網頁文件</string>
			<string name="CD-DVD">CD/DVD影像</string>
		</group>

		<!-- Other titles on the statistics page -->
		<group name="stat">
			<string name="Disk-Size">磁碟總容量</string>
			<string name="Used-Size">已使用空間</string>
			<string name="Free-Size">未使用空間</string>
			<string name="System-Size">無法掃瞄</string>
			<string name="Hidden-Size">隱藏空間</string>
			<string name="Cluster-Size">叢集大小</string>
			<string name="File-System">檔案系統</string>
			<string name="Total-Files">檔案數目</string>
			<string name="Total-Folders">檔案夾數目</string>
			<string name="Avg-File-Size">平均檔案大小</string>
			<string name="Approx-Median">趨近中間</string>
			<string name="System-Slice">系統部分</string>
			<string name="Hidden-Slice">隱藏部分</string>
			<string name="Free-Slice">未使用部分</string>
			<string name="Used-Slice">其他未歸類</string>
		</group>

		<!-- Text before location bar -->
		<string name="RootLocation">根目錄位置</string>

		<!-- Comment for dynamically-added scan menu entries -->
		<string name="scan-disk-tooltip">開始掃瞄本磁碟</string>

		<!-- Text to display beside hidden files/folders in menus -->
		<string name="show-file-tooltip">顯示本隱藏檔案/檔案夾</string>
		<string name="too-many-hidden">太多無法單獨表列</string>
		<string name="unhide-all">顯示所有 $(x) 隱藏項目&tab;Ctrl-H</string>
		<string name="unhide-all-none">顯示所有隱藏項目&tab;Ctrl-H</string>

		<!-- Text in treemaps -->
		<group name="treemaps">
			<string name="Free">未使用</string>
			<string name="System">系統</string>
			<string name="Hidden">隱藏</string>
			<string name="Bad-Paths">無法掃瞄的檔案夾:</string>
		</group>

		<!-- Text in status bar -->
		<group name="status-bar">
			<string name="Scanning">掃瞄</string>
			<string name="Files">檔案</string>
			<string name="Folders">檔案夾</string>

			<string name="no-sel">未選擇任何檔案或檔案夾</string>
			<string name="sel">已選擇 $(x) 個</string>
			<string name="0-files">無檔案</string>
			<string name="1-file">一個檔案</string>
			<string name="x-files">$(x) 檔案</string>
			<string name="0-folders">無檔案夾</string>
			<string name="1-folder">一個檔案夾</string>
			<string name="x-folders">$(x) 個檔案夾</string>
			<string name="total">總共 $(x) 個</string>
		</group>

		<!--*****************************************************************
		**  Various error messages
		-->

		<group name="errors">

			<!-- What gets displayed when we can't launch an external program -->
			<string name="launch-title">執行外部程式錯誤</string>
			<string name="launch">[P][FONT SIZE=+1][B]錯誤:  無法執行程式 "$(text)".[/FONT][/B][/P]
				[P]視窗回報，可能的原因是:[/P]
				[P]許多不同的問題可能導致這個:[/P]
				[UL]
				[LI]你要存取的檔案/檔案夾/程式不存在;[/LI]
				[LI]該程式在你的電腦上未安裝;[/LI]
				[LI]該程式安裝於與上述的不同的位置;[/LI]
				[LI]該程式已毀損;[/LI]
				[LI]或者是需要其他尚未安裝的軟體.[/LI]

				[/UL]
			</string>

			<!-- What gets displayed when we can't scan a disk. -->
			<string name="scan-fail">
				錯誤:  SpaceMonger 無法掃瞄路徑 "$(name)".

				原因:  $(error) (視窗錯誤碼 #$(errorid))

				該路徑可能不正確, 或者磁碟可能毀損或者已經斷線或者已經退出了.
			</string>

			<!-- The error to display when the user tries to open a file that
			     has no program registered for it. -->
			<string name="launch-no-app">沒有安裝應用程式可以讀取此類型檔案.</string>


			<!-- What gets displayed when we can't copy/move/delete a file -->
			<group name="file-op">
				<string name="title">無法 $(op) 檔案</string>
				<string name="launch">[P][FONT SIZE=+1][B]錯誤:  無法$(op)"$(name)".[/FONT][/B][/P]
					[P][B]原因, 視窗回復的錯誤為:  [I]$(error)[/I][/B][/P]
					[P]請問如何繼續?[/P]
				</string>
				<string name="op-read">讀取</string>
				<string name="op-write">寫入</string>
				<string name="op-copy">複製</string>
				<string name="op-move">移動</string>
				<string name="retry">重試(R)</string>
				<string name="skip">略過(S)</string>
				<string name="auto-retry">再試8次(E),&nl;才略過</string>
				<string name="stop">停止作業(T)</string>
				<string name="all">對於批次作業中的其他錯誤做一樣的處置</string>
			</group>
		</group>

		<!--*****************************************************************
		**  Various warning messages
		-->

		<group name="warnings">

			<!-- Warning displayed if you try to change important files -->
			<group name="important-change">
				<string name="title">警告!  可能含有重要檔案!</string>
				<string name="text">
					[P]警告!  將更改視窗檔案夾內的檔案.
					如果不小心, 更改這些檔案夾內的檔案
					可能會造成視窗毀損或者無法開機或者其他
					一樣的嚴重問題.	有些檔案可以安全的更動, 但是
					在更動前你必須知道哪些是可以而哪些是不行的.
					由於不同電腦的差別, SpaceMonger 無法自動判定
					他們之間的差別.[/P]

					[P]確定要這樣做嗎?[/P]
				</string>
				<string name="yes">是(Y), 繼續</string>
				<string name="no">否(N), 停止</string>
			</group>				

			<!-- Warning displayed for overwriting -->
			<group name="overwrite">
				<string name="title">問題:  確定要覆蓋檔案?</string>
				<string name="text">
					[P]目的目錄內有與要複製/移動的
					檔案同名的檔案:[/P]

					[P][B]來源:[/B] [PRE]$(srcname)[/PRE][/NOBR][BR]
					&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;大小: $(srcsize)[BR]
					&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;最後修改: $(srcdate)[BR]
					[BR]
					[B]目的:[/B] [PRE]$(destname)[/PRE][/NOBR][BR]
					&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;大小: $(destsize)[BR]
					&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;最後修改: $(destdate)[/P]

					[P]請問如何繼續?[/P]
				</string>
				<string name="overwrite">覆蓋(o): 來源&nl;替換目的.</string>
				<string name="skip">略過(s): 保留目的&nl;檔案不需更動</string>
				<string name="newer">新的(n): 使用比較新的檔案&nl;</string>
				<string name="older">舊的(o): 使用比較舊的檔案&nl;</string>
				<string name="larger">大的(l): 使用比較大的檔案&nl;</string>
				<string name="smaller">小的(m): 使用比較小的檔案&nl;</string>
				<string name="stop">停止(s)動作</string>
				<string name="all">對所有(a)相同的檔案</string>
				<string name="move-delete">即使未移動仍刪除來源檔案</string>
			</group>

			<!-- Warning displayed if you try to open a lot of files at once -->
			<group name="many-open">
				<string name="title">警告!  可能要花很久的時間!</string>
				<string name="text">
					[P]警告!  要求同時開啟超過 3 個檔案. 這是
					不尋常的動作. 同時開啟太多的檔案
					可能會使系統緩慢/沒有回應或者使系統當機, 而且
					許多的視窗同時開啟可能會造成混淆.[/P]

					[P]你確定要這樣做嗎?[/P]
				</string>
				<string name="yes">是, 開啟 $number 個檔案</string>
				<string name="no">否, 不要開啟任何檔案</string>
			</group>

			<!-- Warnings (if enabled) for when you perform file operations -->
			<group name="file-op">
				<string name="title-delete">警告!  即將永久刪除檔案!</string>
				<string name="text-delete">
					[P]請求永久刪除檔案:[BR][BR]
					[b]$(name)[/b][BR][BR]
					確定要這樣做嗎?[/P]
				</string>
				<string name="title-recycle">警告!  即將回收檔案!</string>
				<string name="text-recycle">
					[P]請求移動檔案到回收桶:[BR][BR]
					[b]$(name)[/b][BR][BR]
					確定要這樣做嗎?[/P]
				</string>
				<string name="title-copymove">警告!  即將$(op)檔案!</string>
				<string name="text-copymove">
					[P]請求$(op)檔案到新的位置:[BR][BR]
					檔案: [b]$(name)[/b][BR][BR]
					位置: [b]$(target)[/b][BR][BR]
					確定要這樣做嗎?[/P]
				</string>
				<string name="op-delete">刪除</string>
				<string name="op-recycle">回收</string>
				<string name="op-copy">複製</string>
				<string name="op-move">移動</string>
				<string name="yes">是(Y), 確定$(op)</string>
				<string name="no">否(N), 不要$(op)</string>
			</group>

			<!-- Warning when you click "default" in the setup dialog -->
			<group name="setup-default">
				<string name="title">警告: 你確定嗎?</string>
				<string name="intro">
					"標準"按鈕會重設設定對話視窗內所有的設定到標準值
					(和程式剛安裝時相同的設定).
					這樣[I][B]不會[/B][/I]更改最愛列表, 現在的語言設定
					, 還有可用顏色方案, 但是其他的所有設定都會被重置.
					確定要這樣做嗎?[BR][BR]

					(附註: 如果你回答「是」, 你仍然可以
					按設定對話視窗的「取消」來回復重置, 但是你回答「是」
					之後又按了「使用」或「OK」, 設定就不能更改了.
					這時如果你要回復原有舊的設定, 你只能夠
					手動個別修改了.)[BR][BR]
				</string>
				<string name="ok">是(Y), 完全重置</string>
				<string name="cancel">否(N)! 不要做任何更動!</string>
			</group>

			<!-- Warning when you request to delete all favorites -->
			<group name="fav-clear">
				<string name="title">警告!  即將刪除我的最愛!</string>
				<string name="text">
					[P]警告!  即將要刪除[B]所有[/B]我的最愛列表
					的內容. 本作業無法回復: 一旦
					你回答「是」, 我的最愛就會被刪除,
					如果你要回復, 只能手動重新建立.
					確定要清除 [B]整個[/B] 列表嗎?[/P]
				</string>
				<string name="yes">是, 全部刪除</string>
				<string name="no">否, 不要刪除任何東西</string>
			</group>

		</group>

		<!--*****************************************************************
		**  SpaceMonger's menus, including popups, pulldowns, and toolbars
		-->

		<!-- Special menu "main" is always shown as a series of buttons
			 across the top of the main window. -->
		<menu name="main" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item submenu="scan" icon="2">掃瞄</item>
			<sep/>
			<item action="open-selected &amp;" icon="18" comment="開啟檔案或檔案夾 --- Enter">開啟</item>
			<item action="copymove-selected &amp;" icon="8" comment="複製/移動選定的項目到其他的檔案夾或磁碟機 --- C">複製/移動</item>
			<item action="hide-selected" icon="10" comment="隱藏選定的項目 --- H">隱藏</item>
			<item submenu="hidden" icon="11">顯示</item>
			<item action="delete-selected &amp;" icon="12" comment="刪除選定的項目 --- D">刪除</item>
			<sep/>
			<item action="find-bar toggle" icon="19" comment="顯示/隱藏 &quot;檔案搜尋工具列&quot; --- F3">搜尋</item>
			<sep/>
			<item submenu="tools" icon="20">工具</item>
			<sep/>
			<item action="setup" icon="16" comment="更改 SpaceMonger 的設定 --- Alt-S">設定</item>
			<sep/>
			<item submenu="help" icon="17">協助</item>
			<sep style="big" />
			<item submenu="app" icon="80"></item>
		</menu>

		<!-- A submenu containing things related to the disk-scan results.  This menu will
			automatically have a list of scannable disks appended to it. -->
		<menu name="scan" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="full-rescan" icon="1" comment="重新掃瞄整個硬碟; 不是只做更新動作">完整重新掃瞄&tab;Ctrl-F5</item>
			<item action="refresh-all" icon="1" comment="重新掃瞄並且更新每個檔案與檔案夾">更新顯示&tab;F5</item>
			<item action="refresh-selected" icon="1" comment="重新掃瞄並且更新選擇的檔案與檔案夾">更新選擇的&tab;Shift-F5</item>
			<item action="full-stop" icon="89" comment="停止所有磁碟掃瞄, 包括磁碟監視">停止所有掃瞄</item>
			<sep/>
			<item action="map-select-all" icon="96" comment="選擇所有的檔案與檔案夾">全選&tab;Ctrl-A</item>
			<item action="map-select-all-files" icon="91" comment="只選擇所有的檔案, 不包含檔案夾">選擇檔案&tab;Ctrl-Shift-A</item>
			<item action="map-select-none" icon="95" comment="將全部以選的改為不選擇">全不選&tab;Esc</item>
			<sep/>
			<item action="show-bad-paths" icon="86" comment="顯示所有 SpaceMonger 無法掃瞄的檔案夾的列表">顯示無法掃瞄的檔案夾...</item>
		</menu>

		<!-- A generic popup menu containing various external tools. -->
		<menu name="tools" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="exec (c:/) $(COMSPEC) &amp;" icon="21" comment="開啟一個命令視窗">命令執行列</item>
			<sep/>
			<item action="open desktop &amp;" icon="92" comment="開啟桌面">桌面&tab;Alt-D</item>
			<item action="open drives &amp;" icon="22" comment="開啟我的電腦">我的電腦</item>
			<item action="open controls &amp;" icon="25" comment="開啟視窗控制台">控制台</item>
			<item action="properties drives &amp;" icon="84" comment="開啟系統屬性對話視窗">系統內容</item>
			<item action="open network &amp;" when="winver < winnt" icon="81" comment="開啟網路芳鄰">網路芳鄰</item>
			<item action="open network &amp;" when="winver >= winnt" icon="81" comment="開啟網路芳鄰">網路芳鄰</item>
			<item action="properties network &amp;" when="winver < winnt" icon="85" comment="開啟網路設定">網路設定</item>
			<item action="properties network &amp;" when="winver >= winnt" icon="85" comment="開啟網路連線">網路連線</item>
			<item action="open bitbucket &amp;" icon="82" comment="開啟回收桶">回收桶&tab;Alt-B</item>
			<item action="properties bitbucket &amp;" icon="83" comment="開啟回收桶的屬性對話視窗">回收設定</item>
			<item action="open printers &amp;" icon="13" comment="開啟印表機檔案夾">印表機</item>
			<sep/>
			<item action="open fonts &amp;" icon="7" comment="開啟已安裝字形檔案夾">字型</item>
			<item action="open favorites &amp;" icon="26" comment="開啟我的最愛">我的最愛</item>
			<item action="open profile &amp;" icon="35" comment="開啟我的屬性檔案夾">我的屬性檔案夾</item>
			<sep/>
			<item action="map-network-drive" icon="114" comment="連結遠端網路磁碟機">連接網路磁碟(m)</item>
			<item action="unmap-network-drive" icon="115" comment="中斷原端網路磁碟機">中斷網路磁碟(u)</item>
			<sep/>
			<item action="exec notepad.exe &amp;" icon="27" comment="開啟記事本">記事本&tab;Ctrl-N</item>
			<item action="exec calc.exe &amp;" icon="28" comment="開啟小算盤">小算盤&tab;Ctrl-K</item>
			<sep/>
			<item action="exec (c:/) scandisk.exe &amp;" when="winver < winnt" icon="30" comment="執行 ScanDisk 檢查磁碟機錯誤">掃瞄磁碟機</item>
			<item action="chkdsk &amp;" when="winver >= winnt" icon="30" comment="執行 ChkDisk 檢查磁碟機錯誤">檢查磁碟機</item>
			<item action="exec (c:/) defrag.exe &amp;" when="winver < winnt" icon="29" comment="執行 Defrag 以最佳化磁碟機的效能">整理磁碟機</item>
			<item action="exec (c:/) mmc.exe $(SYSDIR)/dfrg.msc &amp;" when="winver >= winnt" icon="29" comment="執行 Defrag 以最佳化磁碟機的效能">整理磁碟機</item>
		</menu>

		<!-- A menu with options for displaying the help documentation. -->
		<menu name="help" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="help doc/us/index.html" icon="33" comment="整個使用者手冊電子檔的目錄">目錄&tab;F1</item>
			<sep/>
			<item action="help doc/us/intro.html" icon="35" comment="從未使用過 SpaceMonger?  從這裡開始學習!">新手入門</item>
			<item action="help doc/us/whatsnew.html" icon="36" comment="看看 2.1 版有哪些新功能!">2.1 版新增功能</item>
			<item action="web http://www.sixty-five.cc/sm/faq.php" icon="37" comment="有問題嗎?  這裡可能有答案!">常見問題</item>
			<sep/>
			<item action="help doc/us/keys.html" icon="38" comment="特殊鍵來啟動某些功能">熱鍵列表</item>
			<item action="help doc/us/custom.html" icon="39" comment="修改 SpaceMonger 來適合你的需求">個人化與語言</item>
			<item action="help doc/us/cmdline.html" icon="41" comment="你可以給 SpaceMonger 的指令行參數">命令列選項</item>
			<sep/>
			<item action="copyright" icon="80" comment="著作權, 商標, 以及版本資訊">關於 SpaceMonger...</item>
		</menu>

		<!-- A menu with application-related options. -->
		<menu name="app" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="set-enhanced toggle" icon="116" comment="切換增強或者是簡單模式">增強模式</item>
			<sep/>
			<item action="license-dialog" icon="43" comment="更新或檢視你的授權">註冊</item>
			<sep/>
			<item action="web http://www.sixty-five.cc/contact.php" icon="98" comment="聯絡我們!">聯絡 Sixty-Five...</item>
			<item action="web http://www.sixty-five.cc/sm/redir/report-bug.php" icon="97" comment="發現程式錯誤?  請告訴我們!">報告錯誤...</item>
			<item action="web http://www.sixty-five.cc/sm/redir/suggest-feature.php" icon="71" comment="需要新的功能?  有好點子嗎?  請告訴我們!">建議新功能...</item>
			<item action="web http://www.sixty-five.cc/sm/latest-version.php" icon="81" comment="按這邊檢查是否有新版的 SpaceMonger 可以下載">檢查新版本...</item>
			<item action="web http://www.sixty-five.cc" icon="79" comment="訪問我們的網頁!">Sixty-Five's 網站...</item>
			<sep/>
			<item action="copyright" icon="80" comment="著作權, 商標, 以及版本資訊">關於 SpaceMonger...</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "hidden" will automatically have the list of
			 currently-hidden objects appended to it. -->
		<menu name="hidden" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="unhide-all" icon="11" comment="顯示所有隱藏的檔案與檔案夾">顯示所有隱藏物件&tab;Ctrl-H</item>
			<sep />
			<item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="顯示或隱藏未使用空間">顯示未使用空間&tab;F</item>
			<item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="顯示或隱藏未掃瞄空間">顯示未掃瞄空間&tab;G</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "map-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on a file/folder in the treemap. -->
		<menu name="map-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="zoom-fit" icon="46" comment="讓選擇的項目充滿整個銀幕">全銀幕顯示&tab;Enter</item>
			<sep/>
			<item action="refresh-selected" icon="1" comment="掃瞄磁碟機看選擇物件是否有更動">更新選擇的</item>
			<sep/>
			<item action="zoom-container-selected" icon="4" comment="放大並且置中上層檔案夾">放大至上層檔案夾&tab;/</item>
			<item action="zoom-back" icon="42" comment="回到前一個顯示的位置">向後&tab;Backspace</item>
			<item action="zoom-forward" icon="43" comment="回到下一個顯示的位置">向前</item>
			<sep/>
			<item action="open-selected &amp;" icon="18" comment="開啟本檔案或檔案夾">開啟&tab;Ctrl-O</item>
			<item action="open-container-selected &amp;" icon="4" comment="開啟包含本檔案或檔案夾的檔案夾">開啟上層檔案夾</item>
			<item action="exec notepad.exe $(FILE) &amp;" icon="27" comment="將選擇的檔案以記事本開啟">以記事本開啟</item>
			<item action="hide-selected" icon="10" comment="隱藏選擇的項目">隱藏&tab;H</item>
			<item action="copymove-selected &amp;" icon="8" comment="複製/移動選擇的項目到其他的檔案夾或磁碟機">複製/移動...&tab;C</item>
			<sep/>
			<item action="delete-selected &amp;" icon="12" comment="刪除選擇的項目">刪除&tab;Ctrl-D</item>
			<sep/>
			<item action="set-root-selected" icon="24" comment="更改根目錄的位置到選擇的檔案夾">設為根目錄</item>
			<sep/>
			<item action="name-clip" icon="9" comment="複製選擇的到剪貼簿">複製到剪貼簿</item>
			<item action="properties-selected" icon="47" comment="顯示選擇項目的&quot;屬性&quot;">屬性&tab;Alt-Enter</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "free-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on the free-space chunk in the treemap. -->
		<menu name="free-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="zoom-back" icon="42" comment="回到前一個顯示位置">向後&tab;[</item>
			<item action="zoom-forward" icon="43" comment="回到下一個顯示位置">向前&tab;]</item>
			<sep/>
			<item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="顯示或者隱藏未使用空間">顯示未使用空間&tab;F</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "system-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on the unscanned-space chunk in the treemap. -->
		<menu name="system-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="zoom-back" icon="42" comment="回到前一個顯示位置">向後&tab;[</item>
			<item action="zoom-forward" icon="43" comment="回到下一個顯示位置">向前&tab;]</item>
			<sep/>
			<item action="unhide-all" icon="11" comment="顯示所有隱藏檔案或檔案夾">顯使所有隱藏物件&tab;Ctrl-H</item>
			<item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="顯示或隱藏尚未掃瞄空間">顯示未掃瞄空間&tab;G</item>
			<sep/>
			<item action="show-bad-paths" icon="86" comment="顯示所有SpaceMonger無法掃瞄檔案夾列表">列出無法掃瞄檔案夾...</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "sel-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on a file/folder in the selection list. -->
		<menu name="sel-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="sel-deselect" comment="刪除列表中選擇的項目">由列表中刪除(s)&tab;Backspace</item>
			<item action="sel-deselect-others" comment="刪除列表中未選擇的項目">刪除其他的(t)&tab;Shift-Bkspc</item>
			<item action="map-select-none" icon="95" comment="取消所有選擇">取消所有選擇(a)</item>
			<sep/>
			<item action="sel-zoom-fit" icon="46" comment="放大並置中強調的物件">放大置中&tab;Shift-Z</item>
			<item action="sel-zoom-container-selected" icon="4" comment="放大並置中強調的物件的上層檔案夾">放大至上層檔案夾&tab;/</item>
			<sep/>
			<item action="sel-open-selected &amp;" icon="18" comment="開啟選擇的檔案或檔案夾">開啟(o)&tab;Ctrl-O</item>
			<item action="sel-open-container-selected &amp;" icon="4" comment="開啟包含本檔案或檔案夾的檔案夾">開啟上層檔案夾</item>
			<item action="exec notepad.exe $(FILE) &amp;" icon="27" comment="將選擇的檔案以記事本開啟">以記事本開啟</item>
			<item action="sel-hide-selected" icon="10" comment="隱藏選擇的項目">隱藏&tab;H</item>
			<item action="sel-copymove-selected &amp;" icon="8" comment="複製/移動選擇的項目到其他的檔案夾或磁碟機">複製/移動(c)...&tab;Ctrl-M</item>
			<sep/>
			<item action="sel-delete-selected &amp;" icon="12" comment="刪除選擇的項目">刪除(d)&tab;Ctrl-D</item>
			<sep/>
			<item action="sel-name-clip" icon="9" comment="複製選擇的檔案名稱到剪貼簿">複製名稱到剪貼簿</item>
			<item action="sel-properties-selected" icon="47" comment="顯示選擇項目的&quot;屬性&quot;">屬性(r)&tab;Alt-Enter</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "file-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on a file/folder anywhere else -->
		<menu name="file-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="open $(FILE) &amp;" icon="18" comment="用檔案總管開啟本檔案或檔案夾">開啟(o)</item>
			<sep/>
			<item action="set-root $(FILE)" icon="24" comment="更改根目錄的位置到選擇的檔案夾">設為根目錄(r)</item>
			<item action="fav-add $(FILE)" icon="57" comment="新增本位置到我的最愛">新增到我的最愛(f)</item>
			<sep/>
			<item action="properties $(FILE)" icon="47" comment="顯示選擇項目的&quot;屬性&quot;">屬性(r)</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "disk-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on a disk in the drive bar -->
		<menu name="disk-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="open $(FILE) &amp;" icon="18" comment="用視窗檔案總管開啟本磁碟機/檔案夾">開啟(o)</item>
			<sep/>
			<item action="set-root $(FILE)" icon="24" comment="更改根目錄的位置到本磁碟機">設為根目錄(l)</item>
			<item action="fav-add $(FILE)" icon="57" comment="新增本位置到我的最愛">新增到我的最愛(f)</item>
			<sep/>
			<item action="map-network-drive" icon="114" comment="連結遠端網路磁碟機">連接網路磁碟(m)</item>
			<item action="unmap-network-drive" icon="115" comment="中斷原端網路磁碟機">中斷網路磁碟(u)</item>
			<sep/>
			<item action="properties $(FILE)" icon="47" comment="顯示本磁碟機的&quot;屬性&quot;">屬性(r)</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "fav-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on an entry in the favorites bar -->
		<menu name="fav-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="open $(FILE) &amp;" icon="18" comment="用視窗檔案總管開啟本磁碟機/檔案夾">開啟(o)</item>
			<sep/>
			<item action="set-root $(FILE)" icon="24" comment="更改根目錄的位置到本磁碟機/檔案夾">設為根目錄(l)</item>
			<item action="fav-remove-sel" icon="58" comment="刪除本位置">刪除(e)</item>
			<sep/>
			<item action="properties $(FILE)" icon="47" comment="顯示本磁碟機/檔案夾的 &quot;屬性&quot;">屬性(r)</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "recent-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on an entry in the recent bar -->
		<menu name="recent-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="open $(FILE) &amp;" icon="18" comment="用視窗檔案總管開啟本磁碟機/檔案夾">開啟(o)</item>
			<sep/>
			<item action="set-root $(FILE)" icon="24" comment="更改根目錄的位置到本磁碟機/檔案夾">設為根目錄(l)</item>
			<item action="fav-add $(FILE)" icon="57" comment="新增本位置到我的最愛">新增到我的最愛</item>
			<item action="recent-remove-sel" icon="58" comment="刪除本位置">刪除(e)</item>
			<sep/>
			<item action="properties $(FILE)" icon="47" comment="顯示本磁碟機/檔案夾的 &quot;屬性&quot;">屬性(r)</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "pie-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on a slice in the pie chart -->
		<menu name="pie-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="pie-select" comment="選擇本分割內所有的檔案">選擇這些檔案(s)</item>
			<item action="pie-select-others" comment="選擇所有其他分割的檔案">選擇所有不在本分割的檔案(n)</item>
			<sep/>
			<item action="pie-addsel" comment="新增本分割內所有的檔案到選擇裡面">加選這些檔案(a)</item>
			<item action="pie-addsel-others" comment="新增所有在其他分割的檔案到選擇裡面">加選所有不在本分割的檔案(d)</item>
			<sep/>
			<item action="pie-hide" comment="隱藏本分割內的所有檔案">隱藏這些檔案(h)</item>
			<item action="pie-hide-others" comment="隱藏所有在其他分割的檔案">隱藏所有不在本分割的檔案(o)</item>
			<sep/>
			<item action="map-select-none" comment="放棄所有已選擇的">全部不選擇</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "pie-system-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on the unscanned-space slice in the pie chart. -->
		<menu name="pie-system-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="unhide-all" icon="11" comment="顯示所有隱藏的檔案或檔案夾">顯示所有隱藏的物件&tab;Ctrl-H</item>
			<item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="顯示或隱藏無法掃描和隱藏的空間部分">顯示無法掃描/隱藏的空間&tab;G</item>
			<sep/>
			<item action="show-bad-paths" icon="86" comment="顯示所有SpaceMonger無法掃描的檔案夾的列表">列出無法掃描的檔案夾...</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "pie-free-context-menu" is displayed when the user
			 right-clicks on the free-space slice in the pie chart. -->
		<menu name="pie-free-context-menu" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="顯示或隱藏未使用空間">顯示未使用空間&tab;F</item>
		</menu>

		<!-- Special menu "map-toolbar" is always shown as a toolbar down
			 the left side of any of the three map displays. -->
		<menu name="map-toolbar" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="select-tool" icon="48" comment="選擇工具 --- S"></item>
			<item action="power-select" icon="94" comment="切換倍率選擇模式 --- Shift-S"></item>
			<item action="zoom-tool" icon="3" comment="放大工具 --- Z"></item>
			<item action="pan-tool" icon="59" comment="平移工具 --- A"></item>
			<sep/>
			<item action="zoom-in" icon="44" comment="放大: 放大兩倍 --- Plus"></item>
			<item action="zoom-out" icon="45" comment="縮小: 縮小兩倍 --- Minus"></item>
			<item action="zoom-fit" icon="46" comment="放大選擇的 --- Enter"></item>
			<item action="zoom-container-selected" icon="4" comment="放大並置中選擇物件的上層檔案夾 --- /"></item>
			<item action="zoom-full" icon="5" comment="縮到最小 --- Backspace"></item>
			<sep/>
			<item action="zoom-back" icon="42" comment="回到前一個顯示的位置"></item>
			<item action="zoom-forward" icon="43" comment="回到後一個顯示的位置"></item>
			<sep/>
			<item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="顯示未使用空間 --- F"></item>
			<item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="顯示系統空間 --- G"></item>
			<sep/>
			<item action="physical-map" icon="50" comment="實際地圖: 依照檔案使用磁碟空間來排列"></item>
			<item action="logical-map" icon="51" comment="邏輯地圖: 依照檔案大小來排列"></item>
			<item action="uniform-map" icon="52" comment="均一地圖: 以同樣大小顯示所有檔案"></item>
			<item action="log-map" icon="34" comment="記錄地圖: 每個檔案的大小幾乎相同，但是大型檔案的大小稍大"></item>
			<item action="dirweighted-map" icon="113" comment="檔案夾地圖: 顯示稍大的檔案夾和稍小的檔案"></item>
		</menu>

		<!-- Special menu "piechart-toolbar" is displayed beside the pie chart. -->
		<menu name="piechart-toolbar" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="show-used-slice toggle" icon="105" comment="顯示已使用的部分 --- H"></item>
			<item action="show-system-space toggle" icon="86" comment="顯示系統/保留的部分 --- G"></item>
			<item action="show-free-space toggle" icon="107" comment="顯示未使用的部分 --- F"></item>
		</menu>

		<!-- Special menu "favorites-toolbar" is always shown as a toolbar across
			 the top of the favorites list. -->
		<menu name="favorites-toolbar" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="fav-add-current" icon="57" comment="加入現在的位置"></item>
			<item action="fav-remove-sel" icon="58" comment="清除選擇的位置/分隔"></item>
			<item action="fav-add-sep" icon="90" comment="加入分隔"></item>
			<sep/>
			<item action="fav-remove-all" icon="89" comment="清除所有我的最愛"></item>
		</menu>

		<!-- Special menu "recent-toolbar" is always shown as a toolbar across
			 the top of the recent list. -->
		<menu name="recent-toolbar" icons="../icons/toolbar.tga" icon-height="16" icon-width="16">
			<item action="recent-remove-sel" icon="58" comment="清除選取的位置"></item>
			<sep/>
			<item action="recent-remove-all" icon="89" comment="清除最近位置列表"></item>
		</menu>

	</group>


	<!--*****************************************************************
	**  END SPACEMONGER-SPECIFIC SECTION
	*****************************************************************-->


</lang-database>
